refactor(test): use test fixture on pricing rule test suite (backport #43192)

refactor(test): use test fixture on pricing rule test suite (backport #43192) #14486