feat: add a wildcard expansion to metadata full names when building the CS

[WillieRuemmele]

What does this PR do?

allows you to pass a wildcard as part of a full name when construction a component set via metadata
e.g.
'FlexiPage:Property*'

What issues does this PR fix or reference?

forcedotcom/cli#2386 @W-13867893@

Functionality Before

would error

Functionality After

Deploys FlexiPages that match Property*
Retrieves as well*

*when the metadata already exists locally

force:source:deploy -m 'FlexiPage:Property*' 
...
DEPLOY PROGRESS | ████████████████████████████████████████ | 3/3 Components

=== Deployed Source

 FULL NAME            TYPE      PROJECT PATH                                                              
 ──────────────────── ───────── ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── 
 Property_Explorer    FlexiPage force-app/main/default/flexipages/Property_Explorer.flexipage-meta.xml    
 Property_Finder      FlexiPage force-app/main/default/flexipages/Property_Finder.flexipage-meta.xml      
 Property_Record_Page FlexiPage force-app/main/default/flexipages/Property_Record_Page.flexipage-meta.xml 

[shetzel]

Tested with plugin-source and plugin-deploy-retrieve and dreamhouse-lwc project. -m "ApexClass:Test*" and -m "ApexClass:Test*" -m "CustomObject:Broker*" and it all worked.

Note that you have to quote the values or it won't work.