Improve detection of map provider with missing Api key

[ddrury]

fixs #4758 (now closed)

Applies to map providers that are enabled and require an api key but the key has been omitted.

For users without Admin permissions, previously for the offending provider an exception was raised which blocked access to all the maps. Now the offending provider is silently omitted from the list of available providers and an entry in the error log is made.

For Admin users an exception is raised with a link to the offending providers configuration page. (same as previously)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 35.32%. Comparing base (e873f43) to head (d0ca5b3).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
app/Services/LeafletJsService.php	0.00%	14 Missing ⚠️
app/Module/ModuleMapProviderTrait.php	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #4760   +/-   ##
=========================================
  Coverage     35.32%   35.32%           
+ Complexity    11405    11401    -4     
=========================================
  Files          1179     1179           
  Lines         47859    47850    -9     
=========================================
  Hits          16905    16905           
+ Misses        30954    30945    -9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.