update to the latest docker images & bump helm chart version

Signed-off-by: Redno2 <[email protected]>

charts/dependency-track/Chart.yaml

@@ -1,10 +1,10 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.6.3
+appVersion: 4.8.2
 description: |
   Dependency-Track is an intelligent Software Supply Chain Component Analysis platform that allows organizations to identify and reduce risk from the use of third-party and open source components. Dependency-Track takes a unique and highly beneficial approach by leveraging the capabilities of Software Bill-of-Materials (SBOM). This approach provides capabilities that traditional Software Composition Analysis (SCA) solutions cannot achieve.
 name: dependency-track
 home: https://dependencytrack.org/
-version: 1.5.5
+version: 1.5.6
 icon: https://raw.githubusercontent.com/DependencyTrack/branding/master/dt-logo-black-text.svg
 keywords:
  - security

charts/dependency-track/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ frontend:
   replicaCount: 2
   image:
     repository: dependencytrack/frontend
-    tag: 4.6.1
+    tag: 4.8.1
     pullPolicy: IfNotPresent
   # https://github.com/DependencyTrack/frontend/issues/60
   # configmap:
@@ -95,7 +95,7 @@ apiserver:
   replicaCount: 1
   image:
     repository: dependencytrack/apiserver
-    tag: 4.6.3
+    tag: 4.8.2
     pullPolicy: IfNotPresent
   env: []
   persistentVolume: