Merge pull request #51 from ethersphere/staging

Added 2 new articles, fixed typos in 1 article

content/zh/posts/how-to-publish-a-website-on-swarm-using-the-swarm-desktop-app-a-step-by-step-guide.md

@@ -0,0 +1,110 @@
++++
+banner = "/uploads/how-to_website.png"
+categories = [ "Tutorials" ]
+date = 2023-03-28T22:00:00.000Z
+description = "这篇分步指南将向你阐释如何利用Swarm桌面应用在 Swarm网络上发布网站。你将学习如何安装桌面应用，为账户充值，上传自己的网站，以及如何连接一个ENS域名来优化用户体验。通过遵循这些步骤，你将能在去中心化存储平台上托管一个不受审查制约的网站，并且使该网站易于被用户访问。"
+references_and_footnotes = [ ]
+title = "分步指南：使用Swarm桌面应用发布网站"
+_template = "post"
+slug="how-to-publish-a-website-on-swarm-using-the-swarm-desktop-app-a-step-by-step-guide-zh"
++++
+
+**摘要：** 这篇分步指南将向你阐释如何利用[Swarm桌面应用](https://desktop.ethswarm.org/)在 Swarm网络上发布网站。你将学习如何安装桌面应用，为账户充值，上传自己的网站，以及如何连接一个ENS域名来优化用户体验。通过遵循这些步骤，你将能在去中心化存储平台上托管一个不受审查制约的网站，并且使该网站易于被用户访问。
+
+## Swarm桌面应用介绍
+
+Swarm桌面应用作为个人访问Swarm网络的入口，让用户可以与Swarm上托管的内容自由交互。该桌面应用允许用户：
+
+- 将文件存储（上传和下载）到去中心化存储平台（即Swarm）；
+- 安全且私密地向他人发送文件；
+- 轻松托管和管理HTML网站。
+
+## 下载并安装Swarm桌面应用并为账户充值
+
+首先，下载并安装[Swarm桌面应用](https://desktop.ethswarm.org/)。然后，向你的节点钱包地址（Node Wallet Address）转入xDAI（交易费）。如果你持有xBZZ（存储费），你可以将xBZZ和xDAI一同存入钱包地址。如果没有xBZZ，则你可以在Swarm桌面应用中将xDAI兑换为xBZZ。
+
+按照以下步骤存入资金：
+
+1. **启动Swarm桌面应用**，在左侧菜单中点击**Account**。
+2. 将**xDAI**转入至你的节点钱包地址。出于安全考虑，建议每次发送的xDAI不超过5到10个。
+3. xDAI存入钱包后，点击屏幕右侧的**Top Up Wallet**按钮。
+4. 点击**Use xDAI**。
+5. 查看你的xDAI余额并点击**Proceed**。
+6. 输入想要转换为xBZZ的xDAI数量，然后点击**Swap Now**。
+7. 你的节点钱包地址将收到相应数量的xBZZ。
+
+![](https://i.imgur.com/CALz1UF.gif)
+
+这时，你的节点钱包地址同时拥有了xDAI和xBZZ资产。然而，要在 Swarm 上上传数据，你还需要将资金转移到Chequebook合约地址。
+
+按照以下步骤进行：
+
+1. 回到左侧菜单的**Account**。
+2. 在顶部菜单中选择**Chequebook**选项卡。
+3. 点击**Deposit**按钮。
+4. **输入你想要存入Chequebook的xBZZ数量**，这部分资金将用于支付存储费用。
+
+## 通过Swarm发布网站
+
+要在Swarm上发布你的网站，请按照以下步骤进行：
+
+1. 点击左侧菜单**Files**。
+2. 点击**Add Web**按钮。
+3. **选择你的网站文件夹**。注意：index.html文件应位于根目录中。
+4. **购买邮票（Postage Stamp）** 用来发布你的页面。注意：邮票是为了支付指定期限内的存储费用。
+5. **将网站上传到你的节点**。
+
+![](https://i.imgur.com/KYhL83L.gif)
+
+https://api.gateway.ethswarm.org/bzz/6843d3be17364ea0620011430e4db2a26ff781da478493a02d6eb5aae886b8ae/
+
+**注意，如果未来你希望更新你的网站，请务必查阅此篇文章的最后一部分。**
+
+## 将ENS域名与你的网站关联
+
+通过将你的ENS域名与Swarm哈希关联，你可以为你的网站生成一个易于记忆、用户友好的标识符，从而使用户无需记住繁琐复杂的Swarm哈希便能轻松找到并访问你的网站。
+
+首先，你需要为自己的网站注册域名。你可以利用[ENS Domains Dapp](https://app.ens.domains/)和[MetaMask](https://metamask.io/)浏览器插件来注册并管理你的ENS域名。
+
+将MetaMask与相关的Ethereum账户连接并注册域名。同时，你需要将解析器（Resolver）设置为使用公共ENS。
+
+1. 前往“**My Names**”，选择想要与你的Swarm内容关联的域名。
+2. 点击“**ADD/EDIT RECORD**”按钮。
+3. 在“Add Record”下拉菜单中，选择“**Content**”选项。
+4. **输入你的Swarm哈希**，其前缀应为“bzz://”，然后点击“Save”。
+
+![](https://i.imgur.com/JlhCVMz.gif)
+
+现在，你可通过如下地址访问你的网站：
+
+https://api.gateway.ethswarm.org/bzz/swarm-devrel.eth/
+
+## 更新网站：设置并更新你的Feed
+
+Swarm Feeds提供了一种简单的方式，让你能为Swarm上存储的内容创建一个永久地址，并随时对其内容进行更新。
+
+如果你打算将来更新网站，那么在将网站上传至Swarm前，我们建议你先设置一个“Feed”。这样做的好处在于，即便你改变了上传的内容，但连接至你的ENS域名的Swarm哈希仍将保持不变。这将有助于你轻松更新网站内容，因为每次更新，你无须再更改Swarm哈希，无须额外支付Ethereum交易费。
+
+设置Feed步骤如下：
+
+1. 前往“**Account**”
+2. 在顶部菜单中点击“**Feeds**”
+3. 点击“**Create New Feed**”
+4. 输入**Identiity name**
+5. 点击“**Create Feed**”。
+
+将网站上传到Swarm并将其链接到Feed：
+
+1. 前往“**Account**”
+2. 在顶部菜单中点击“**Feeds**”
+3. 选择你想要更新的**Feed**
+4. 点击“**View Feed Page**”
+5. 点击“**Add Website**”
+6. **选择你的网站文件夹**。注意：index.html文件应在根文件夹中。
+7. **添加邮票（Postage Stamp）以发布你的网页**。注意：邮票是为了支付指定期限内的存储费用。
+8. **将网站上传到你的节点**。
+9. 按照上述步骤，将Feed哈希连接到ENS域名。
+
+![](https://i.imgur.com/oCNQejB.gif)
+
+总的来说，通过这份详细的分步指南，你现在已经全面了解了如何使用 Swarm桌面应用在Swarm网络上发布和更新网站。按照这些步骤，你现在可以享受去中心化存储所带来的好处，维护一个抗审查的网站，并通过将网站与ENS域名关联，打造出友好的用户体验。

content/zh/posts/swarm-as-a-platform-for-a-self-sovereign-digital-society.md

@@ -0,0 +1,49 @@
++++
+banner = ""
+categories = [ "Events" ]
+date = 2022-03-14T04:00:00.000Z
+description = "The text below is a recap of Viktor Tron’s talk from the We Are Millions Hackathon (WAM) and Festival. You can listen to the entire talk here."
+references_and_footnotes = [ ]
+title = "Swarm——自主数字社会平台"
+_template = "post"
+slug="swarm-as-a-platform-for-a-self-sovereign-digital-society-zh"
++++
+
+![](/uploads/hive1.png)
+
+以下是**Viktor Tron**在[百万黑客马拉松活动和区块链节](https://www.wearemillions.online/)中的演讲回顾。你可以在[这里](https://youtu.be/ar_2SllaO_0?t=171)观看他的完整演讲。
+
+Viktor强调，自主社会（Self-sovereign society）的显著特征之一就是它能够通过数字媒介，在全球范围内自由公正地进行交互。然而，令人遗憾的是，资源的不平等分配阻碍了平等的发展，因为它沿袭了二八法则，即少数人掌握了大部分资源，反之亦然。
+
+Viktor认为，我们的最佳方案是提高生产力，降低准入门槛，而这完全可以通过技术手段来实现。“这也是为什么战争手段如今早已过时，”他补充说道。因此，社会变革需要将重点放在资源的去中心化上，以此来减少腐败的可能性。
+
+## 流畅的数据交换对实现更繁荣的经济发展至关重要
+
+Viktor接着阐述了构建全球自由数据市场的要素是什么。他认为，经济互动的数字足迹就是数据交换的过程。
+
+![](/uploads/hive1.png)
+
+为了实现去中心化的优步和爱彼迎服务，我们需要在多个方面协同处理数据交换的问题。他坚信，只有我们提升数据交换的效率，才能优化全球市场，从而推动社会繁荣。在这个过程中，数据交换在支持各类经济活动中发挥了不可或缺的作用。
+
+为此，我们必须确保信息在全球范围内可被访问，同时让用户承担部分成本，这样做可以大大减少初始资金成本，即托管成本。
+
+## 数据交换的四个“i”原则
+
+在数据经济中，所有参与者都需要去发现和连接其他参与者，并维护自己的声誉。这使得在去信任的环境中进行真实数据交换时，能够保证其质量，并提供可靠的记账方式。
+
+数据交换应基于四个“i”原则：
+
+- 包容性（Inclusivity）：每个人都可以零成本参与，没有任何门槛和歧视。
+- 完整性（Integrity）：数据必须具有完整性。能够保护数据隐私，同时，能够验证数据属性和来源的出处。
+- 激励（Incentivisation）：激励机制对于数据交换系统来说至关重要，它能通过平衡供需关系使系统维系自我运转。
+- 公正（Impartiality）：提供公正、无偏见的基础设施。
+
+![](/uploads/vik2.png)
+
+根据Viktor所述，我们有望看到在**金融**、**媒体**以及**商品和服务供应**等诸多领域逐渐向Web3转向。以金融领域为例，随着去中心化金融（DeFi）领域的崛起，这一趋势已经变得越来越明显。开发者在开发新应用时，要考虑到这些领域，并思考首先要做些什么（例如，要开发类似Facebook这样复杂的应用前，首先应该开发一个去中心化的Dropbox）。
+
+接着，他简洁地阐述了Swarm作为以太坊世界计算机和"神圣三位一体（Holy trinity）"组成部分的地位。作为全球数据存储和通信层，Swarm拓宽了区块链的范畴。正如Viktor所说，"Swarm就像是Web的操作系统和内核"。
+
+Viktor还简要介绍了“资源开源和资源整合（Open resource）”的理念，强调了完整敏捷应用开发周期的重要性。在这一方面，Swarm与网络服务器集群形成鲜明对比，因为Swarm在提供数据存储基础设施的同时也提供了应用执行环境。Swarm提供了用于数据交换的基础功能，把这些基础功能组合在一起，形成了Swarm强大的综合能力。
+
+在演讲最后，Viktor指出如何通过激励方案计划让Swarm网络创造一个自我维系、自动扩展的环境。