To edit the text (and button text) go to WordPress > Settings > Cookie Consent.
Here you can delete the cookie as well if you want.
add_filter( 'ejo_cookie_consent_disable_style', '__return_true' )
Most of the plugin works in javascript for managing the cookie. Gotta remove the PHP cookie stuff.
Right now it's hooked to SCRIPT_DEBUG constant. When developing with that turned on it is a bugger... Note: Recently added the possibility to filter this using ejo_cookie_consent_debug_mode
.