Added files via upload

isq_translation-tr_TR.po

@@ -0,0 +1,207 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Infinity Squared\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 19:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: Mon Apr 18 2016 20:06:04 GMT+0200\n"
+"Last-Translator: Eftal Gezer\n"
+"Language-Team: Unknown\n"
+"Language: zxx\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Loco-Source-Locale: de_DE\n"
+"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: yourls__;yourls_e;yourls_s;yourls_se;"
+"yourls_esc_attr__;yourls_esc_html__;yourls_x;yourls_ex;yourls_esc_attr_x;"
+"yourls_esc_html_x;yourls_n:1,2;yourls_nx:1,2;yourls_n_noop:1,2;"
+"yourls_nx_noop:1,2\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Loco-Parser: loco_parse_po"
+
+#: footer.php:3
+msgctxt "Yer imi"
+msgid "The bookmarklet"
+msgstr ""
+
+#: footer.php:5
+msgctxt "Bunu yer imi olarak kaydet."
+msgid "Save this as a bookmark."
+msgstr ""
+
+#: footer.php:6
+msgctxt ""
+"Kısaltma araçlarına hızlıca erişmek için bunu yer imlerinize ekleyin ya da "
+"yer imleri çubuğunuza sürükleyin."
+msgid ""
+"Add this to your bookmarks or drag it to your bookmarks bar to quickly "
+"access shortening functions."
+msgstr ""
+
+#: footer.php:7 index.php:61
+msgctxt "Kısalt"
+msgid "Shorten"
+msgstr ""
+
+#: footer.php:8
+msgctxt ""
+"Bu yer imi CAPTCHA doldurabileceğiniz yerlerde sayfanın URL'ini ve başlığını "
+"alır, yeni sekmede açar. Eğer yer imini kullanmadan önce metin seçmişseniz o "
+"metin anahtar kelime olarak kullanılmış olacak."
+msgid ""
+"This bookmarklet takes the page URL and title and opens a new tab, where you "
+"can fill out a CAPTCHA. If you have selected text before using the "
+"bookmarklet, that will be used as the keyword."
+msgstr ""
+
+#: footer.php:9
+msgctxt ""
+"Mobilde yer imleri desteği farklı farklıdır. Örneğin, Android için Chrome'da "
+"çalışırlar ama masaüstünüzden eklemek ve senkronize etmek zorundasınız."
+msgid ""
+"Support for bookmarklets on mobile varies. For example, they work on Chrome "
+"for Android but you have to add and sync them from your desktop."
+msgstr ""
+
+#: footer.php:13
+msgctxt ""
+"Powered by <a href=\"http://yourls.org/\">YOURLS</a>. Designed by <a "
+"href=\"http://tomslominski.net/\">Tom Slominski</a>."
+msgid ""
+"Powered by <a href=\"http://yourls.org/\">YOURLS</a>. Designed by <a "
+"href=\"http://tomslominski.net/\">Tom Slominski</a>."
+msgstr ""
+
+#: footer.php:31
+msgctxt "Kopyalandı!"
+msgid "Copied!"
+msgstr ""
+
+#: index.php:10
+msgctxt "Kısaltmak için yeni URL girin"
+msgid "Enter a new URL to shorten"
+msgstr ""
+
+#: index.php:13
+msgctxt "Uzun URL"
+msgid "Long URL"
+msgstr ""
+
+#: index.php:14
+msgctxt "Uzun URL'i buraya yapıştırın. Bu gereklidir."
+msgid "Paste the long URL here. This is required."
+msgstr ""
+
+#: index.php:21
+msgid "Özel anahtar kelime"
+msgstr ""
+
+#: index.php:22
+msgctxt "Bir anahtar kelime varsayılan sıralama dizesini değiştirir."
+msgid "A keyword replaces the default short string."
+msgstr ""
+
+#: index.php:27
+msgctxt "Özel başlık"
+msgid "Custom title"
+msgstr ""
+
+#: index.php:28
+msgctxt ""
+"Sosyal paylaşımcıları kullanarak YOURLS'den bir bağlantı paylaşırken isteğe "
+"bağlı başlık kullanılır."
+msgid "Optional title used when sharing a link from YOURLS using social sharers."
+msgstr ""
+
+#: index.php:46
+msgctxt "Doğrulama"
+msgid "Verification"
+msgstr ""
+
+#: index.php:47
+msgctxt "reCAPTCHA doğrulama robot olup olmadığınızdan emin olmak için kullanılır."
+msgid "reCAPTCHA verification used to ensure you are not a bot."
+msgstr ""
+
+#: result.php:17
+msgctxt "Kısaltmak için URL girmediniz. Geri dönüp yeniden deneyin."
+msgid "You haven't entered a URL to shorten. Please go back and try again."
+msgstr ""
+
+#: result.php:35
+msgctxt ""
+"Robot musunuz? Google kesinlikle öyle olduğunuzu düşünüyor. Lütfen geri "
+"dönüp yeniden deneyiniz."
+msgid "Are you a bot? Google certainly thinks you are. Please go back and try again."
+msgstr ""
+
+#: result.php:43
+msgctxt ""
+"Robot musunuz? Doğrulama başarı ile tamamlanamadı. Lütfen geri dönüp yeniden "
+"deneyiniz."
+msgid ""
+"Are you a bot? The verification was not completed successfully. Please go "
+"back and try again."
+msgstr ""
+
+#: result.php:49
+msgctxt ""
+"Robot musunuz? Anti-spam koruması başarı ile tamamlandı. Geri dönüp yeniden "
+"deneyiniz. "
+msgid ""
+"Are you a bot? No antispam protection was completed successfully. Please go "
+"back and try again."
+msgstr ""
+
+#: result.php:92
+msgctxt "Kısa URL'iniz"
+msgid "Your short URL"
+msgstr ""
+
+#: result.php:96
+msgctxt "Özgün URL"
+msgid "Original URL"
+msgstr ""
+
+#: result.php:98 result.php:106 result.php:112
+msgctxt "Panoya kopyala"
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: result.php:104
+msgctxt "Kısa URL"
+msgid "Short URL"
+msgstr ""
+
+#: result.php:110
+msgctxt "İstatistikler"
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: result.php:117
+msgctxt "Hızlıca kopyalamak için bağlantıya tıklayın ve Ctrl+C'ye basın."
+msgid "Click on a link and press Ctrl+C to quickly copy it."
+msgstr ""
+
+#: result.php:121
+msgctxt "Paylaş"
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: result.php:122
+msgctxt "Kısa URL'inizi paylaşın"
+msgid "Share your short URL"
+msgstr ""
+
+#: result.php:140
+msgctxt "Kare kod"
+msgid "QR code"
+msgstr ""
+
+#: result.php:140
+msgctxt "Bağlantınızı dış aygıtlarla paylaşın"
+msgid "Share your link with external devices"
+msgstr ""