Bumping up dependency to support sorting before aggregate metrics dis…

…play

> The issue was harder to diagnose than I thought, but I pushed a one-line fix to e-mission-common.

> Bumping e-mission-server to use e-mission-common @ 0.5.3 should fix it
 
> The issue was that e-mission-common expected the list of trips to be in order, but the server was providing them out of order. (I thought esda.get_entries would guarantee entries ordered by time but it doesn't seem to)
 
> So the day-by-day metrics data created by e-mission-common was also out of order. Then when e-mission-phone received that out-of-order data, it didn't know what to do with it

setup/environment36.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies:
 - scipy=1.10.0
 - utm=0.7.0
 - pip:
-  - git+https://github.com/JGreenlee/[email protected].2
+  - git+https://github.com/JGreenlee/[email protected].3
   - pyfcm==1.5.4
   - pygeocoder==1.2.5
   - pymongo==4.3.3