Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

chore(docs): minor documentation fixes #337

Merged
merged 3 commits into from
Sep 3, 2024
Merged

chore(docs): minor documentation fixes #337

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba5e716
Fix text on the characteristics_description.html page
Zhbert Sep 3, 2024
e4aa8eb
Updates
Zhbert Sep 3, 2024
b564916
Updates
Zhbert Sep 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions docs/CHARACTERISTICS_DESCRIPTION.ru.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:
- создавать и управлять виртуальными машинами и их ресурсами;
- запускать приложения, которые нельзя или сложно запустить в контейнере;
- запускать виртуальные машины и контейнеризованные приложения в одном окружении;
- интегрироваться с экосистемой Deckhouse, позволяющейая использовать ее возможности для виртуальных машин.
- интегрироваться с экосистемой Deckhouse, позволяя использовать ее возможности для виртуальных машин.

Основные функциональные характеристики Deckhouse Virtualization Platform включают:

| Название функции | Результат |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Управление образами виртуальных машин: создание новых виртуальных машин на основе предварительно настроенных и сконфигурированных образов, загрузка образов как с внешних, так и с локальных источников. | Управление и хранение образов виртуальных машин из разных источников для быстрого создания преднастроенных и сконфигурированных ВМ. |
| Управление дисками виртуальных машин: возможность создания диска как из заранее созданного образа, так и пустого. Изменение их размера без необходимости остановки виртуальной машины. | Создание новых дисков из образов и шаблонов, изменение их конфигурации, хранение и управление. |
| Виртуальные машины: создание виртуальной машины и управления ее жизненным циклом. Управление конфигурацией и параметрами виртуальных машин. При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма “живой миграции”. | Создание и управление жизненным циклом, параметрами и политиками запуска виртуальных машин. |
| Управление дисками виртуальных машин: возможность создания как пустого диска, так и из заранее созданного образа. Изменение их размера без необходимости остановки виртуальной машины. | Создание новых дисков из образов и шаблонов, изменение их конфигурации, хранение и управление. |
| Виртуальные машины: создание виртуальной машины и управления ее жизненным циклом. Управление конфигурацией и параметрами виртуальных машин. При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма «живой миграции». | Создание и управление жизненным циклом, параметрами и политиками запуска виртуальных машин. |
| Классы виртуальных машин: конфигурация типа процессоров виртуальных машин, управление размещением, настройка ресурсов для более оптимального планирования и размещения виртуальных машин по узлам платформы. | Оптимизация процессов планирования размещения виртуальных машин в инфраструктуре. |
| Операции над виртуальными машинами: позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка(Stop), Рестарт(Restart). | Декларативное управление изменением состояния виртуальных машин. |
| Операции над виртуальными машинами: позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка (Stop), Рестарт (Restart). | Декларативное управление изменением состояния виртуальных машин. |

## Образы виртуальных машин и загрузочные образы

Expand Down Expand Up @@ -57,9 +57,9 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:

Класс виртуальной машины предназначен для:

- конфигурации типа процессоров виртуальных машин
- управления размещения виртуальных машин по узлам платформы
- настройки ресурсов виртуальной машины (Процессор, память) для более оптимального планировани и размещения виртуальных машин по узлам платформы
- конфигурации типа процессоров виртуальных машин;
- управления размещением виртуальных машин по узлам платформы;
- настройки ресурсов виртуальной машины (процессор, память) для более оптимального планировани и размещения виртуальных машин по узлам платформы.

Класс виртуальной машины настраивается с использованием ресурса `VirtualMachineClass`.

Expand All @@ -69,12 +69,12 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:

Политика запуска виртуальной машины определяет ее состояние. Она может быть всегда включена, выключена или управление состоянием может осуществляться вручную.

При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма "живой миграции".
При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма «живой миграции».

Виртуальная машина запускается внутри пода, что позволяет управлять виртуальными машинами как обычными ресурсами Kubernetes и использовать все возможности платформы, включая балансировщики нагрузки, сетевые политики, средства автоматизации и т. д.

![](images/vm.ru.png)

## Операции над виртуальными машинами

Ресурс `VirtualMachineOperations` предназначен для декларативного управления изменением состоянием виртуальной машины. Ресурс позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка(Stop), Рестарт(Restart).
Ресурс `VirtualMachineOperations` предназначен для декларативного управления изменением состоянием виртуальной машины. Ресурс позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка (Stop), Рестарт (Restart).