TokenList: avoid Path::identify() being called with empty filename from determineCppC() (#6326)

TokenList: avoid Path::identify() being called with empty filename from determineCppC() (#6326) #12411