Fix 12461: False positive: uninitialized buffer, address of and function call with nested array

Fix 12461: False positive: uninitialized buffer, address of and function call with nested array #11779