testrunner: small TestSimplifyTokens cleanup / fixed valueflow message suppression / improved ignoring of output

testrunner: small TestSimplifyTokens cleanup / fixed valueflow message suppression / improved ignoring of output #2012