cleaned up includes based on include-what-you-use / iwyu.yml: updated to yet another distro to get the latest version and updated the Chaotic-AUR key

cleaned up includes based on include-what-you-use / iwyu.yml: updated to yet another distro to get the latest version and updated the Chaotic-AUR key #6490