testrunner: removed unused and inconsistently used return value from assert*() functions

testrunner: removed unused and inconsistently used return value from assert*() functions #13023