Safety: Use proper ref specifiers on methods that returns reference to members

Safety: Use proper ref specifiers on methods that returns reference to members #16214