Support falcon datasets with latest micromanager

[talonchandler]

This PR adds support for

• passing falcon's XY stage positions to om.zarr metadata (the existing pattern matching failed)
• micromanager's new Tile Creator prefix name format

Tested on:
Input: /hpc/instruments/cm.falcon/zebrafish/20240808_coro1a_mpeg_1dpf_10x/fish_with_coro1a_1/
Output: /hpc/projects/balla_group/imaging/zebrafish_infection/falcon/2024_08_08_coro1a_mpeg_1dpf_10x/0-zarr/timelapse1.zarr

@ieivanov the new Tile Creator prefix format might affect OPS in this future, so I'm requesting your review.
@dsundarraman heads up that we need to convert with this branch going forward.

TODO:

• add tests that xy_stage = pos.get("DefaultXYStage"); stage_pos = pos.get(xy_stage) handles all previous cases

[ahillsley]

Does it make sense to remove the naming convention and replace with the new? Can we just add a new try / except so that it can handle both old and new?

[ieivanov]

Does it make sense to remove the naming convention and replace with the new? Can we just add a new try / except so that it can handle both old and new?

We are trying to keep this code clean, so I'd prefer fixing this issue properly rather than adding switch cases. I'll make time to test this, help from @ziw-liu or @talonchandler confirming that xy_stage = pos.get("DefaultXYStage"); stage_pos = pos.get(xy_stage) handles all previous cases is welcome too.

[ieivanov]

Tested and ready to merge after review

[ziw-liu]

Code looks good. Thanks!