[CCAP-561] Update email address (#940)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

src/main/resources/messages.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ privacy.overview.content-1=GetChildCareIL is a service created by Code for Ameri
 privacy.overview.content.purpose-item-1=Help you apply for and keep Child Care Assistance from the program administered by the Illinois Department of Human Services, Division of Early Childhood.
 privacy.overview.content.purpose-item-2=Suggest other services or assistance programs that may be useful to you. We will only use your personal information to present those services or programs to you as an option. Still, we will only send your personal information to other services or programs with your permission.
 privacy.overview.content-2=This Privacy Policy describes how we collect, use, share, and protect your personal information. You agree to the terms in this Privacy Policy by using our Services, and this Privacy Notice applies regardless of the type of device you use to access our Services.
-privacy.overview.content-3=If you have any questions or concerns about this Privacy Notice, please contact us at <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.overview.content-3=If you have any questions or concerns about this Privacy Notice, please contact us at <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 
 privacy.info-collected.title=Information we collect
 privacy.info-collected.content-1=We follow the Data Minimization principle in collecting and using your personal information. We may collect the following information about you, your dependents, or members of your household:
@@ -940,7 +940,7 @@ privacy.choices.cookies.content-2=Most browsers are initially set up to accept H
 privacy.choices.sms.title=Transactional SMS (Text) Messages
 privacy.choices.sms.content=The Department of Human Services or Child Care Resource and Referral agency may send you text messages using the contact details you provided when you applied for benefits. We are not in control of the content or timing of those messages, and messages sent from the Department or the Child Care Resource and Referral Agency would be subject to their Terms and Conditions.
 privacy.choices.analytics.title=Analytics
-privacy.choices.analytics.content=We use <strong>MixPanel</strong> and <strong>Google Analytics</strong> to understand how visitors use our site and to gather aggregate performance metrics. To learn more about MixPanel's privacy practices and any opt-out choices it offers, click <a href="https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">HERE</a>. To learn more about Google Analytics privacy practices and any opt-out choices it offers, click <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-US" target="_blank">HERE</a>. You can also email <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a> for additional information.
+privacy.choices.analytics.content=We use <strong>MixPanel</strong> and <strong>Google Analytics</strong> to understand how visitors use our site and to gather aggregate performance metrics. To learn more about MixPanel's privacy practices and any opt-out choices it offers, click <a href="https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">HERE</a>. To learn more about Google Analytics privacy practices and any opt-out choices it offers, click <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-US" target="_blank">HERE</a>. You can also email <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a> for additional information.
 privacy.choices.other.title=Other Organizations Website's
 privacy.choices.other.content=Once your personal information is received by the Illinois Department of Human Services or the Child Care Resource and Referral agency, it is subject to their Web Accessibility and Privacy Statement.
 privacy.choices.additional.title=Additional Services and Resources
@@ -957,7 +957,7 @@ privacy.childrens-privacy.title=Children's Privacy
 privacy.childrens-privacy.content=We do not knowingly collect personal information from unemancipated minors under 16 years old.
 
 privacy.access-request.title=Access Request
-privacy.access-request.content-1=GetChildCareIL respects your control over your information, and upon request, we will confirm whether we hold or are processing the information we have collected from you. You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal data, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it. Under certain circumstances, we cannot fulfill your request, such as if it interferes with our regulatory obligations, affects legal matters, we cannot verify your identity, or involves high cost or effort. Still, in any event, we will respond to your request within a reasonable timeframe and provide you with an explanation. To make such a request, please email us at <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.access-request.content-1=GetChildCareIL respects your control over your information, and upon request, we will confirm whether we hold or are processing the information we have collected from you. You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal data, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it. Under certain circumstances, we cannot fulfill your request, such as if it interferes with our regulatory obligations, affects legal matters, we cannot verify your identity, or involves high cost or effort. Still, in any event, we will respond to your request within a reasonable timeframe and provide you with an explanation. To make such a request, please email us at <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 privacy.access-request.content-2=Please note that for personal information about you that we have obtained or received for processing on behalf of a separate, unaffiliated entity--which determined the means and purposes of the processing, all such requests should be made to that entity directly. We will honor and support any instructions they provide concerning your personal information.
 
 privacy.changes.title=Changes
@@ -967,7 +967,7 @@ privacy.effective-date.title=Effective Date
 privacy.effective-date.content=This version of the policy is effective March 1, 2024.
 
 privacy.questions.title=Questions
-privacy.questions.content-1=If you have any questions, comments, concerns, or complaints with the Site, please contact us by email at <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.questions.content-1=If you have any questions, comments, concerns, or complaints with the Site, please contact us by email at <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 privacy.questions.content-2=We will do our best to resolve the issue.
 
 faq.title=Frequently Asked Questions
@@ -1072,7 +1072,7 @@ faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.please-contact=Contact
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.local-agency-number=Find your local agency's phone number: <a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">on this website.</a>
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.expedite-request=Explain your situation and ask to have your application processed faster. The request will be reviewed on a case-by-case basis.
 faq.questions-about-the-online-application.how-can-i-report-it=I found a problem with the website. How can I report it?
-faq.questions-about-the-online-application.please-report-any-bugs=Send us an email to <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ilccap@codeforamerica.org</a> to report any problems you have with the website.
+faq.questions-about-the-online-application.please-report-any-bugs=Send us an email to <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a> to report any problems you have with the website.
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail=Include details in your email that  can help us find and fix the problem. It's helpful to include information about:
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail.li-1=The device (ex: iPhone 12)
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail.li-2=The browser you were using to access the website (ex: Chrome)

src/main/resources/messages_es.properties

@@ -867,7 +867,7 @@ privacy.overview.content-1=GetChildCareIL es un servicio creado por Code for Ame
 privacy.overview.content.purpose-item-1=Ayudarle a solicitar y conservar la asistencia de cuidado de niños del programa administrado por la División de la Primera Infancia del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.
 privacy.overview.content.purpose-item-2=Recomendarle otros servicios o programas de asistencia que puedan resultarle útiles. Utilizaremos su información personal solo con el fin de ofrecerle diversas opciones de servicios y programas; no obstante, antes de hacerlo le solicitaremos autorización.
 privacy.overview.content-2=La presente Política de Privacidad describe cómo recabamos, utilizamos, compartimos y protegemos su información personal. Al utilizar nuestros Servicios, acepta los términos de esta Política de Privacidad. Además, este Aviso de Privacidad se aplica sin importar el tipo de dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios.
-privacy.overview.content-3=Si tiene alguna pregunta o inquietud respecto de este Aviso de Privacidad, comuníquese con nosotros a <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.overview.content-3=Si tiene alguna pregunta o inquietud respecto de este Aviso de Privacidad, comuníquese con nosotros a <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 
 privacy.info-collected.title=Información que recabamos
 privacy.info-collected.content-1=Implementamos el principio de minimización de datos al recolectar y utilizar sus datos personales. Puede que recabemos la siguiente información sobre usted, las personas a su cargo o los miembros de su hogar:
@@ -940,7 +940,7 @@ privacy.choices.cookies.content-2=La mayor
 privacy.choices.sms.title=Mensajes de texto (SMS) transaccionales
 privacy.choices.sms.content=Puede que el Departamento de Servicios Humanos o la agencia local de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños le envíe mensajes de texto utilizando los datos de contacto que proporcionó al solicitar los beneficios. No controlamos el contenido ni el momento de esos mensajes, y los mensajes enviados desde el Departamento o la agencia local de recursos y remisión para el cuidado de niños están sujetos a sus Términos y Condiciones.
 privacy.choices.analytics.title=Análisis
-privacy.choices.analytics.content=Utilizamos <strong>MixPanel</strong> y <strong>Google Analytics</strong> para entender cómo los visitantes utilizan nuestro sitio y para recolectar estadísticas de rendimiento agregadas. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de MixPanels y las opciones de suscripción que ofrece, haga clic <a href="https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">AQUÍ</a>. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google Analytics y las opciones de suscripción que ofrece, haga clic <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-US" target="_blank">AQUÍ</a>. Además, puede enviar un correo electrónico a <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a> para obtener información adicional.
+privacy.choices.analytics.content=Utilizamos <strong>MixPanel</strong> y <strong>Google Analytics</strong> para entender cómo los visitantes utilizan nuestro sitio y para recolectar estadísticas de rendimiento agregadas. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de MixPanels y las opciones de suscripción que ofrece, haga clic <a href="https://mixpanel.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">AQUÍ</a>. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google Analytics y las opciones de suscripción que ofrece, haga clic <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-US" target="_blank">AQUÍ</a>. Además, puede enviar un correo electrónico a <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a> para obtener información adicional.
 privacy.choices.other.title=Sitios web de otras organizaciones
 privacy.choices.other.content=Una vez que el Departamento de Servicios Humanos de Illinois o la agencia local de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños recibe su información personal, dicha información queda sujeta a la Declaración de Accesibilidad y Privacidad de la Web.
 privacy.choices.additional.title=Recursos y servicios adicionales
@@ -957,7 +957,7 @@ privacy.childrens-privacy.title=Privacidad de los ni
 privacy.childrens-privacy.content=No recopilamos deliberadamente información personal de menores de 16 años no emancipados.
 
 privacy.access-request.title=Solicitud de acceso
-privacy.access-request.content-1=GetChildCareIL respeta el control que tiene sobre su información y, en caso de que así lo solicite, le confirmaremos si poseemos o estamos procesando su información. Además, usted tiene derecho a modificar o actualizar los datos personales inexactos o incompletos, así como a solicitar que eliminemos o dejemos de utilizar su información personal. En determinadas circunstancias, no podremos hacer lugar a su solicitud, por ejemplo, si interfiere con nuestras obligaciones reglamentarias, afecta asuntos legales, no podemos verificar su identidad o supone un costo o un esfuerzo elevados. Aun así, en cualquier caso, responderemos su solicitud en un plazo razonable y le daremos una explicación. Para realizar una solicitud de este tipo, envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.access-request.content-1=GetChildCareIL respeta el control que tiene sobre su información y, en caso de que así lo solicite, le confirmaremos si poseemos o estamos procesando su información. Además, usted tiene derecho a modificar o actualizar los datos personales inexactos o incompletos, así como a solicitar que eliminemos o dejemos de utilizar su información personal. En determinadas circunstancias, no podremos hacer lugar a su solicitud, por ejemplo, si interfiere con nuestras obligaciones reglamentarias, afecta asuntos legales, no podemos verificar su identidad o supone un costo o un esfuerzo elevados. Aun así, en cualquier caso, responderemos su solicitud en un plazo razonable y le daremos una explicación. Para realizar una solicitud de este tipo, envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 privacy.access-request.content-2=Tenga en cuenta que, en caso de que hayamos obtenido o recibido información personal para procesar en nombre de una entidad independiente y no afiliada (que determinó los medios y fines del tratamiento), todas las solicitudes previamente mencionadas deberán dirigirse directamente a dicha entidad. Respetaremos y apoyaremos cualquier instrucción que nos proporcionen en relación con su información personal.
 
 privacy.changes.title=Modificaciones
@@ -967,7 +967,7 @@ privacy.effective-date.title=Fecha de entrada en vigencia
 privacy.effective-date.content=La presente versión de la política entrará en vigencia el 1 de marzo de 2024.
 
 privacy.questions.title=Preguntas
-privacy.questions.content-1=Si tiene alguna pregunta, comentario, inquietud o queja respecto del Sitio, envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ILCCAP@codeforamerica.org</a>.
+privacy.questions.content-1=Si tiene alguna pregunta, comentario, inquietud o queja respecto del Sitio, envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a>.
 privacy.questions.content-2=Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para resolver el problema.
 
 faq.title=Preguntas frecuentes
@@ -1072,7 +1072,7 @@ faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.please-contact=Por favo
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.local-agency-number=Encuentre el número de teléfono de su agencia local en: <a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">este sitio web.</a>
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.expedite-request=Explíqueles su situación y pida que su aplicación sea procesada más rápido. Cada solicitud será revisada individualmente.
 faq.questions-about-the-online-application.how-can-i-report-it=Encontré un problema con el sitio web. ¿Cómo puedo reportarlo?
-faq.questions-about-the-online-application.please-report-any-bugs=Envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:ILCCAP@codeforamerica.org">ilccap@codeforamerica.org</a> para informarnos sobre cualquier problema que haya tenido con el sitio web.
+faq.questions-about-the-online-application.please-report-any-bugs=Envíenos un correo electrónico a <a href="mailto:contact@getchildcareil.org">contact@getchildcareil.org</a> para informarnos sobre cualquier problema que haya tenido con el sitio web.
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail=Incluya detalles en su correo electrónico que puedan ayudarnos a encontrar y solucionar el problema. Es útil incluir información sobre:
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail.li-1=El dispositivo que estaba usando (ejemplo: iPhone 12)
 faq.questions-about-the-online-application.please-include-as-much-detail.li-2=El navegador que estaba usando para acceder al sitio web (ejemplo: Chrome)