Μετάφραση απο γραμμή 104 εως τέλος

modules/MailManager.php

@@ -104,75 +104,75 @@
 );
 
 $jsLanguageStrings = Array (
-	'MailManager' => 'Mail Manager',
+	'MailManager' => 'Mail Manager', // το αφήνουμε αμετάφραστο ;
 
 	// Translations for JS (please use the prefix JSLBL in key)
-	'JSLBL_Loading_Please_Wait'  => 'Loading Please Wait',
-	'JSLBL_Loading'              => 'Loading',
-	'JSLBL_Settings'             => 'Settings',
-	'JSLBL_Opening'              => 'Opening',
-	'JSLBL_Deleting'              => 'Deleting',  
-	'JSLBL_Updating'             => 'Updating',
-	'JSLBL_Associating'          => 'Associating',
-	'JSLBL_Saving_And_Verifying' => 'Saving & Verifying',
-	'JSLBL_Failed_To_Open_Mail'  => 'Failed to open the mail',
-	'JSLBL_Finding_Relation'     => 'Finding relation',
-	'JSLBL_Find_Relation_Now'    => 'Find relation now',
-	'JSLBL_Searching'            => 'Searching',
-	'JSLBL_Searching_Please_Wait'=> 'Searching Please Wait',
-	'JSLBL_Sending'              => 'Sending',
-	'JSLBL_Replied'              => 'Replied',
-	'JSLBL_Failed_To_Send_Mail'  => 'Failed to send the mail',
-	'JSLBL_Recepient_Cannot_Be_Empty' => 'Recepient (To) cannot be empty',
-	'JSLBL_Subject_Cannot_Be_Empty'     => 'Subject cannot be empty',
-	'JSLBL_Removing'                  => 'Removing',
-	'JSLBL_Choose_Server_Type'        => 'Choose server type',
-	'JSLBL_Other'                     => 'Other',
+	'JSLBL_Loading_Please_Wait'  => 'Φωρτώνει Παρακαλώ περιμένετε',
+	'JSLBL_Loading'              => 'Φωρτώνει',
+	'JSLBL_Settings'             => 'Ρυθμίσεις',
+	'JSLBL_Opening'              => 'Άνοιγμα',
+	'JSLBL_Deleting'              => 'Διαγράφεται',  
+	'JSLBL_Updating'             => 'Ενημερώνεται',
+	'JSLBL_Associating'          => 'Συσχετίζεται',
+	'JSLBL_Saving_And_Verifying' => 'Αποθήκευση & Επιβεβαίωση',
+	'JSLBL_Failed_To_Open_Mail'  => 'Αποτυχία στο άνοιγμα του mail',
+	'JSLBL_Finding_Relation'     => 'Έυρεση σχέσης',
+	'JSLBL_Find_Relation_Now'    => 'Ευρεση σχέσης τώρα',
+	'JSLBL_Searching'            => 'Αναζήτηση',
+	'JSLBL_Searching_Please_Wait'=> 'Αναζήτηση Παρακαλώ περιμένετε',
+	'JSLBL_Sending'              => 'Αποστολή',
+	'JSLBL_Replied'              => 'Απαντήθηκε',
+	'JSLBL_Failed_To_Send_Mail'  => 'Αποτυχία στην αποστολή του mail',
+	'JSLBL_Recepient_Cannot_Be_Empty' => 'Το πεδίο παραλύπτη (Προς) δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_Subject_Cannot_Be_Empty'     => 'Το πεδίο Θέματος δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_Removing'                  => 'Αφαίρεση',
+	'JSLBL_Choose_Server_Type'        => 'Επιλέξτε τύπο διακομιστή',
+	'JSLBL_Other'                     => 'Άλλα',
 	'JSLBL_Gmail'                     => 'Gmail',
 	'JSLBL_Fastmail'                  => 'Fastmail',
-	'JSLBL_Search_For_Email'          => 'Search for email',
+	'JSLBL_Search_For_Email'          => 'Αναζήτηση για email',
 	'JSLBL_Nothing_Found'             => 'Nothing found',
-	'JSLBL_Delete_Confirm'            =>'Do you want to delete the Emails permanently?',
-	'JSLBL_Delete_Mails_Confirm'      =>'Do you want to delete the Emails?',
-	'JSLBL_Receipents_Warning_Message'=>'Please select recepients',
-	'JSLBL_NO_MATCH'				  => 'No match found',
-	'JSLBL_Saving'					=> 'Saving',
-	'JSLBL_Failed_To_Save_Mail'		=>	'Failed to save the mail',
-	'JSLBL_ATTACHMENT_NOT_DELETED'	=>	'Attachment could not be deleted',
-	'JSLBL_UPLOAD_CANCEL'	=> 'Cancel',
-	'JSLBL_UPLOAD_DROPFILES'=>'Drop files here to upload',
-	'JSLBL_UPLOAD_FILE'=>'Upload',
+	'JSLBL_Delete_Confirm'            =>'Θέλετε να διαγράψετε τα Email μόνιμα;',
+	'JSLBL_Delete_Mails_Confirm'      =>'Θέλετε να διαγράψετε τα Email;',
+	'JSLBL_Receipents_Warning_Message'=>'Παρακαλώ επιλέξτε παραλύπτες',
+	'JSLBL_NO_MATCH'				  => 'Δεν βρέθηκαν όμοια', // no matching found δεν είμαι σύγουρος για καλύτερη μετάφραση
+	'JSLBL_Saving'					=> 'Αποθήκευση',
+	'JSLBL_Failed_To_Save_Mail'		=>	'Αποτυχία αποθήκευσης του email',
+	'JSLBL_ATTACHMENT_NOT_DELETED'	=>	'Αδυναμία διαγραφής του συνημμένου',
+	'JSLBL_UPLOAD_CANCEL'	=> 'Ακύρωση',
+	'JSLBL_UPLOAD_DROPFILES'=>'Ρείξτε τα αρχεία εδώ για μεταφόρτωση',
+	'JSLBL_UPLOAD_FILE'=>'Μεταφόρτωση',
 	'JSLBL_UPLOAD_DELETE'=>'[x]',
-	'JSLBL_UPLOAD_FAILED'=>'Failed',
-	'JSLBL_FILEUPLOAD_LIMIT_EXCEEDED'=>'File Upload Limit exceeded!!',
+	'JSLBL_UPLOAD_FAILED'=>'Απέτυχε',
+	'JSLBL_FILEUPLOAD_LIMIT_EXCEEDED'=>'Ξεπεράστηκε το όριο μεγέθους Μεταφόρτωσης!!',
 	'JSLBL_MAIL_SENT'=>'Mail Sent',
-	'JSLBL_EMAIL_FORMAT_INCORRECT'=>'Please provide proper email address',
-	'JSLBL_Saving'=>'Saving',
-	'JSLBL_SaveWith_EmptySubject'=>'Save with subject empty?',
-	'JSLBL_Delete'            =>  'Delete',
-	'JSLBL_Drafts'=>'Drafts',
-	'JSLBL_PASSWORD_CANNOT_BE_EMPTY'=>'Password cannot be empty',
-	'JSLBL_SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY'=>'Server Name cannot be empty',
-	'JSLBL_USERNAME_CANNOT_BE_EMPTY'=>'User Name cannot be empty',
-	'JSLBL_ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY'=>'Organization Name cannot be empty',
-	'JSLBL_FROM'=>'From:',
-	'JSLBL_DATE'=>'Date: ',
-	'JSLBL_SUBJECT'=>'Subject: ',
-	'JSLBL_TO'=>'To: ',
-	'JSLBL_CC'=>'Cc: ',
-	'JSLBL_FORWARD_MESSAGE_TEXT'=>'---------- Forwarded message ----------',
-	'JSLBL_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_MAIL'=>'Please select at least one mail',
-	'JSLBL_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_RECORD'=>'Please select at least one record',
-	'JSLBL_MAIL_MOVED'=>'Mail(s) moved',
-	'JSLBL_MOVING'=>'Moving Mail(s)',
-	'JSLBL_LOADING_FOLDERS' => 'Loading Folders..',
-	'JSLBL_ADD_COMMENT'=>'Add Comment',
+	'JSLBL_EMAIL_FORMAT_INCORRECT'=>'Παρακαλώ δώστε σωστή διεύθυνση email',
+	'JSLBL_Saving'=>'Αποθήκευση',
+	'JSLBL_SaveWith_EmptySubject'=>'Αποθήκευση χωρίς να ορίσετε θέμα;',
+	'JSLBL_Delete'            =>  'Διαγραφή',
+	'JSLBL_Drafts'=>'Πρόχειρα',
+	'JSLBL_PASSWORD_CANNOT_BE_EMPTY'=>'Το Συνθηματικό δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY'=>'Το Όνομα Διακομιστή δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_USERNAME_CANNOT_BE_EMPTY'=>'Το Όνομα Χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY'=>'Το Όνομα Οργανισμού δεν μπορεί να είναι κενό',
+	'JSLBL_FROM'=>'Από:',
+	'JSLBL_DATE'=>'Ημερομηνία: ',
+	'JSLBL_SUBJECT'=>'Θέμα: ',
+	'JSLBL_TO'=>'Πρός: ',
+	'JSLBL_CC'=>'Cc: ', // Δεν μεταφράζεται, είναι διεθνός αναγνωρισμένο
+	'JSLBL_FORWARD_MESSAGE_TEXT'=>'---------- Προωθημένο μήνυμα ----------',
+	'JSLBL_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_MAIL'=>'Επιλέξτε τουλάχιστον ένα mail',
+	'JSLBL_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_RECORD'=>'Επιλέξτε τουλάχιστον μια εγγραφή',
+	'JSLBL_MAIL_MOVED'=>'Τα Mail μετακινήθηκαν',
+	'JSLBL_MOVING'=>'Μετακίνηση των Mail',
+	'JSLBL_LOADING_FOLDERS' => 'Φώρτωση Φακέλων..',
+	'JSLBL_ADD_COMMENT'=>'Προσθήκη Σχολίου',
     'JSLBL_Yahoo'=>'Yahoo',
-    'JSLBL_CANNOT_ADD_EMPTY_COMMENT' => 'Comment cannot be empty',
-    'JSLBL_NO_EMAILS_SELECTED' => 'No Emails Selected.',
-    'JSLBL_ENTER_SOME_VALUE' => 'Enter some string to search',
-    'JSLBL_DRAFT_MAIL_SAVED'=>'Mail is saved under Drafts',
+    'JSLBL_CANNOT_ADD_EMPTY_COMMENT' => 'Το Σχόλιο δεν μπορεί αν είναι κενό',
+    'JSLBL_NO_EMAILS_SELECTED' => 'Κανένα Email δεν επιλέγχθηκε.',
+    'JSLBL_ENTER_SOME_VALUE' => 'Γράψτε κάτι προς αναζήτηση',
+    'JSLBL_DRAFT_MAIL_SAVED'=>'Το Mail αποθηκεύτηκε στα Πρόχειρα',
 );
 
 // Special Handling: Mix of language strings are used.
-$languageStrings = array_merge($languageStrings, $jsLanguageStrings);
+$languageStrings = array_merge($languageStrings, $jsLanguageStrings);