deps!: bump github.com/prometheus/exporter-toolkit from 0.11.0 to 0.13.0

deps!: bump github.com/prometheus/exporter-toolkit from 0.11.0 to 0.13.0 #445