… of Yao gates (#258)

* try fix reordering of sites

* try fix layout of multi-qubit gates in Yao to Tenet conversion

* Remove permutedims & add collect for array building

* minor fixes on Reactant pkg extension

* implement `copy` for some structs

* fix column- to row-major layout conversion on `Reactant.promote_to` call

* remove dead code

---------

Co-authored-by: Todorbsc <[email protected]>

* Add evolve! function for an MPS with an MPO

* Add tests for MPS-MPO evolution

* Remove unnecessary @show

* Add comment

* Fix kwarg handling on truncate! function

* Fix normalize! for Canonical form and small fixes on evolve! with MPO

* Extend evolve!(mps, mpo) tests

* Format code

* Remove unnecessary kwarg

* Refactor code so it is easier to extend for other canonical forms

* Fix comment

* Enhance tests

* Add reset_index kwarg

* Update tests

* Format code

* Remove unnecessary Quantum functions, add docstring for truncate_sweep!

* Format code

* Remove stale function