cleanup: rm dead code for (feature = "man-pages") & recycle for a new (feature = "separate-binaries")

cleanup: rm dead code for (feature = "man-pages") & recycle for a new (feature = "separate-binaries") #3143