[hotfix] Update NOTICE files to reflect the packaged dependencies

[hlteoh37]

Purpose of the change

Fix NOTICE files to reflect the dependencies packaged into the uber jar.

Verifying this change

Validated using helpful script provided by @dannycranmer

mvn clean install | grep Including | grep -v org.apache.flink | sed -E 's/\S+\s+\S+\s+(\S+).*/\1/' | sed 's/:jar//' | sed 's/.*Including \(.*\) in the shaded jar\./\1/' | sort > /tmp/from.build
cat src/main/resources/META-INF/NOTICE | grep "^\- " | sed 's/- //' | sort > /tmp/from.notice
diff /tmp/from.build /tmp/from.notice

Significant changes

(Please check any boxes [x] if the answer is "yes". You can first publish the PR and check them afterwards, for convenience.)

• Dependencies have been added or upgraded
• Public API has been changed (Public API is any class annotated with @Public(Evolving))
• Serializers have been changed
• New feature has been introduced
  • If yes, how is this documented? (not applicable / docs / JavaDocs / not documented)