Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs(docs-infra): traducir guide/property-binding.md(#126) #421

Open
wants to merge 26 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

bglamadrid
Copy link

@bglamadrid bglamadrid commented Oct 7, 2022

Lista de Verificación del PR

Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:

  • El mensaje de commit esta conforme con nuestras reglas
  • Probe los cambios que agregué (arreglo de bugs / funcionalidades)
  • Revisé previamente las traducciones o cambios de contenido
  • Consulté el diccionario de términos en español
  • He creado dos archivos con la extensión correspondiente(.en.md para el archivo en inglés y .md para el Archivo en español)
  • He enlazado el commit con el issue correspondiente

Tipo de PR

¿Qué tipo de cambio introduce este PR?

  • Bugfix
  • Funcionalidad
  • Actualización de el estilo del código (formato, variables locales)
  • Refactorización (no cambios en la funcionalidad, no cambios en el api)
  • Cambios relacionados al build
  • Cambios relacionados al CI (Integración continua)
  • Cambios en el contenido de la documentación
  • Cambios en la aplicación / infraestructura de angular.io
  • Otro... Por favor describe la:

¿Cuál es el comportamiento actual?

¿Cuál es el nuevo comportamiento?

Se traduce el archivo guide/property-binding.md. Este PR pretende cerrar el issue #126.

@CLAassistant
Copy link

CLAassistant commented Oct 7, 2022

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@Splaktar Splaktar requested review from a team October 31, 2022 05:46
@Splaktar Splaktar linked an issue Oct 31, 2022 that may be closed by this pull request
Copy link
Member

@alejandrocoding alejandrocoding left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Buen trabajo y gracias por el esfuerzo cometido.

Creo que algunos cambios son necesarios. Son detalles como intentar de no añadir más palabras de las necesarias para traducir/expresar algo, sugerencias de otras palabras, algunas correcciones de laísmos o cambios en el orden de algunas palabras.

Ninguna red flag pero si consideraría estos cambios necesarios para el merge del PR.

De nuevo, buen trabajo y muchas gracias! Cualquier duda, puedes comentarnos.

aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
bglamadrid and others added 17 commits October 31, 2022 17:49
usar terminologia apropiada

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


usa sinónimo más apropiado para el concepto

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


quita un artículo redundante y mejora la puntuación

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


quita un artículo redundante

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


reordena el flujo de la oración; mejora la claridad del mensaje

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


usa un conector mas apropiado

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


usa terminologia apropiada y simplifica la oracion

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


simplifica la expresion

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


elimina un adjetivo innecesario

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


elimina adjetivos y preposiciones innecesarias

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


corrige frases y palabras mal traducidas

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


elimina adjetivo innecesario

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]


simplifica y mejora la claridad de la oracion

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
Copy link
Author

@bglamadrid bglamadrid left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Gracias por tu revisión @alejandrocoding
Acepté la mayor parte de tus sugerencias, pero hay un par con las que tengo algo que decir. Traté de exponer mis percepciones de manera clara, espero podamos llegar a acuerdo 🙂

aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Outdated Show resolved Hide resolved
aio/content/guide/property-binding.md Show resolved Hide resolved
bglamadrid and others added 3 commits November 1, 2022 10:08
…p ci]

usa sinonimo de verbo apropiado

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]

usa sustantivo apropiado

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
…p ci]

mejora frase usando adjetivo cuantitativo

Co-authored-by: Alejandro Lora <[email protected]>
Copy link
Member

@alejandrocoding alejandrocoding left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muchas gracias por añadir las sugerencias y comentar el resto, excelente trabajo!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Traducir: guide/property-binding.md
4 participants