Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

docs(docs-infra): traducción de guide/user-input.md #191 #372

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

docs(docs-infra): traducción de guide/user-input.md #191 #372

wants to merge 1 commit into from

Conversation

Ktagudelo
Copy link

Lista de Verificación del PR

Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:

  • El mensaje de commit esta conforme con nuestras reglas
  • Probe los cambios que agregué (arreglo de bugs / funcionalidades)
  • Revisé previamente las traducciones o cambios de contenido
  • Consulté el diccionario de términos en español
  • He creado dos archivos con la extensión correspondiente(.en.md para el archivo en inglés y .md para el Archivo en español)
  • He enlazado el commit con el issue correspondiente

Tipo de PR

¿Qué tipo de cambio introduce este PR?

  • Bugfix
  • Funcionalidad
  • Actualización de el estilo del código (formato, variables locales)
  • Refactorización (no cambios en la funcionalidad, no cambios en el api)
  • Cambios relacionados al build
  • Cambios relacionados al CI (Integración continua)
  • Cambios en el contenido de la documentación
  • Cambios en la aplicación / infraestructura de angular.io
  • Otro... Por favor describe la:

¿Cuál es el comportamiento actual?

¿Cuál es el nuevo comportamiento?

@CLAassistant
Copy link

CLAassistant commented May 7, 2021 •
edited
Loading

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@nicobytes
Copy link

@Ktagudelo Por favor agrega el pie de página de commit como se menciona en https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#mensaje-del-footer-del-commit, por ejemplo, "Fixes #0". Esto con el objetivo que cuando se haga merge se cierre automaticamente el issue.

Lo puedes arreglar con git commit --amend y git push --force-with-lease

@Ktagudelo
Copy link
Author

@nicobytes Hola Nico,

Ya agregue lo del pie de página.

Gracias.

nicobytes
nicobytes requested changes Jun 8, 2021
View reviewed changes
aio/content/guide/user-input.md
Acciones del usuario como hacer clic a un enlace, presionando un botón, e ingresando
texto genera eventos al DOM.
Esta página explica cómo vincular esos eventos a los controladores de eventos de componentes utilizando
la sintaxis de enlace de eventos de Angular.

Run the <live-example></live-example>.
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Falta la traducción de 'Run the'

aio/content/guide/user-input.md

## Binding to user input events
Usted puede usar [Enlace de eventos Angular](guide/event-binding)
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Estamos usando un modo informal entonces podemos remplazar 'Usted' por 'tu puedes...'

aio/content/guide/user-input.md

Suppose the user enters the letters "abc", and then backspaces to remove them one by one.
Here's what the UI displays:
Suponga que el usuario ingresa las letras "abc" y luego retrocede para eliminarlas una por una.
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Para que suene informal puede ser "Puedes suponer que el usuario..."

aio/content/guide/user-input.md
These variables provide direct access to an element from within the template.
To declare a template reference variable, precede an identifier with a hash (or pound) character (#).
## Obtener la entrada del usuario de una variable de referencia de plantilla
Hay otra forma de obtener los datos del usuario: use Angular
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Puede ser mejor como "usa las variables de Angular de referencia de plantilla"

aio/content/guide/user-input.md

You have mastered the basic primitives for responding to user input and gestures.
Ha dominado las primitivas básicas para responder a las entradas y los gestos del usuario..
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Quitar ek doble punto "del usuario.."

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@nicobytes nicobytes nicobytes requested changes

Requested changes must be addressed to merge this pull request.

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@Ktagudelo @CLAassistant @nicobytes