Make components use `formatErrorMessage` for error messages #12319

Job	Run time
LibSass v3.3.0 (deprecated)	20s
Dart Sass v1.0.0	14s
Dart Sass v1 (latest)	11s
LibSass v3 (latest, deprecated)	1m 41s
Ruby Sass v3.4.0 (deprecated)	35s
Ruby Sass v3 (latest, deprecated)	10s
	3m 11s

Provide feedback