Fix error when Polygon v2 aggregate result is empty

A user discovered that when getting recent aggregate data for companies that have not been traded yet, the result list can be empty and an error would be thrown. This corrects the error and instead returns an empty list.