Update upm_es.properties

src/upm_es.properties

@@ -1,116 +1,122 @@
-# Main Window messages
-databaseMenu = Base de datos
-accountMenu = Cuenta
-helpMenu = Ayuda
-requireJava14 = Esta aplicación requiere Java 1.4 o posterior
-problem = Problema...
-
-# Database Menu Items
-newDatabaseMenuItem = Nueva base de datos
-openDatabaseMenuItem = Abrir base de datos
-openDatabaseFromURLMenuItem = Abrir base de datos desde URL
-syncWithRemoteDatabaseMenuItem = Sincronización con base de datos remota
-changeMasterPasswordMenuItem = Cambiar contraseña maestra
-databasePropertiesMenuItem = Propiedades de la base de datos
-exitMenuItem = Salir
-optionsMenuItem = Opciones
-resetSearchMenuItem = Reiniciar búsqueda
-exportMenuItem = Exportar
-importMenuItem = Importar
-setNewLoadOnStartupDatabase = ¿Te gustaría que UPM abra automáticamente esta BD la siguiente vez que inicie?
-
-# Account Menu Items
-addAccountMenuItem = Agregar cuenta
-editAccountMenuItem = Editar cuenta
-deleteAccountMenuItem = Eliminar cuenta
-viewAccountMenuItem = Ver cuenta
-copyUsernameMenuItem = Copiar nombre de usuario
-copyPasswordMenuItem = Copiar contraseña
-
-# Help Menu Item
-aboutMenuItem = Acerca de
-
-# DatabaseActions messages
-dbDoesNotExist = La base de datos de inicio [{0}] no existe
-fileDoesntExistWithName = El archivo [{0}] no existe
-fileDoesntExist = El archivo no existe
-newPasswordDatabase = Nueva base de datos de contraseñas...
-enterMasterPassword = Por favor ingrese una contraseña maestra para su nueva base de datos...
-confirmation = Confirmación...
-masterPassword = Contraseña maestra...
-passwordsDontMatch = Las dos contraseñas que ingresaste no coinciden
-enterDatabasePassword = Por favor ingrese la contraseña maestra para esta base de datos
-incorrectPassword = Contraseña incorrecta
-enterNewMasterPassword = Por favor ingrese una nueva contraseña maestra para su base de datos...
-changeMasterPassword = Cambiar contraseña maestra...
-error = Error...
-openDatabase = Abrir base de datos de contraseñas...
-askConfirmDeleteAccount = ¿Estás seguro que quieres eliminar la cuenta [{0}]?
-confirmDeleteAccount = Confirmar para eliminar cuenta
-addAccount = Agregar cuenta
-askSyncWithRemoteDB = ¿Sincronizar con base de datos remota?
-syncDatabase = ¿Sincronizar base de datos?
-editAccount = Editar cuenta
-viewAccount = Ver cuenta
-problemRetrievingRemoteDB = Problema  de recuperación de la base de datos remota. ¿Te gustaría hacer esta base de datos local solamente?
-detachDatabase = ¿Separar base de datos desde una instancia remota?
-saveDatabaseAs = Guardar base de datos como...
-enterPaswordForRemoteDB = Por favor ingrese la contraseña maestra para la base de datos remota
-fileAlreadyExistsWithFileName = El archivo [{0}] ya existe.
-overwrite = ¿Desea sobreescribirlo?
-fileAlreadyExists = El archivo ya existe...
-unsynchronised = No sincronizado
-synchronised = Sincronizado
-revision = Revisión
-localDatabase = Base de datos local
-exportFile = Exportar archivo...
-problemExporting = Problema de exportación
-import = Importar
-problemImporting = Problema de importación
-importExistingTitle = Importación existente...
-importExistingQuestion = Una cuenta con el nombre [{0}] ya existe. ¿Qué desea hacer?
-notCSVFileError = El archivo [{0}] no parece ser un archivo CSV de base de datos de contraseñas
-
-# Add/Edit Account dialog messages
-account = Cuenta
-userid = Identificación de usuario
-password = Contraseña
-hide = Ocultar
-url = URL
-notes = Notas
-ok = Aceptar
-cancel = Cancelar
-accountAlreadyExistsWithName = Una cuenta con el nombre [{0}] ya existe
-accountAlreadyExists = La Cuenta ya existe...
-generate = Generar
-
-# Options dialog messages
-options = Opciones
-general = General
-dbToLoadOnStartup = BD para cargar al inicio
-enableProxy = Activar proxy
-httpProxy = Proxy HTTP
-port = Puerto
-httpProxyUsername = Nombre de usuario de proxy HTTP
-httpProxyPassword = Contraseña de proxy HTTP
-dbToOpenOnStartup = BD para abrir al inicio......
-language = Idioma
-
-# About dialog message
-aboutUPM = Acerca de UPM
-
-# Database Properties dialog messages
-databaseProperties = Propiedades de base de datos
-remoteLocation = Ubicación remota
-authenticationCredentials = Autentificación de credenciales
-transportError = Error de transporte
-unsupportedProtocol = La URL dada usa un protocolo no soportado
-invalidProtocol = Protocolo inválido
-givenURLIsInvalid = La URL dada es inválida
-invalidURL = URL inválida
-problemSavingDB = Problema al guardar base de datos
-
-# Open Database From URL dialog messages
-openDatabaseFromURL = Abrir base de datos desde URL
-remoteLocation = Ubicación remota
+# Main Window messages
+databaseMenu = Base de datos
+accountMenu = Cuenta
+helpMenu = Ayuda
+requireJava14 = Esta aplicaci\u00f3n requiere Java 1.4 o posterior
+problem = Problema...
+
+# Database Menu Items
+newDatabaseMenuItem = Nueva base de datos
+openDatabaseMenuItem = Abrir base de datos
+openDatabaseFromURLMenuItem = Abrir base de datos desde URL
+syncWithRemoteDatabaseMenuItem = Sincronizaci\u00f3n con base de datos remota
+changeMasterPasswordMenuItem = Cambiar contrase\u00f1a maestra
+databasePropertiesMenuItem = Propiedades de la base de datos
+exitMenuItem = Salir
+optionsMenuItem = Opciones
+resetSearchMenuItem = Reiniciar b\u00fasqueda
+exportMenuItem = Exportar
+importMenuItem = Importar
+setNewLoadOnStartupDatabase = \u00bfTe gustar\u00eda que UPM abra autom\u00e1ticamente esta BD la siguiente vez que inicie?
+
+# Account Menu Items
+addAccountMenuItem = Agregar cuenta
+editAccountMenuItem = Editar cuenta
+deleteAccountMenuItem = Eliminar cuenta
+viewAccountMenuItem = Ver cuenta
+copyUsernameMenuItem = Copiar nombre de usuario
+copyPasswordMenuItem = Copiar contrase\u00f1a
+
+# Help Menu Item
+aboutMenuItem = Acerca de
+
+# DatabaseActions messages
+dbDoesNotExist = La base de datos de inicio [{0}] no existe
+fileDoesntExistWithName = El archivo [{0}] no existe
+fileDoesntExist = El archivo no existe
+newPasswordDatabase = Nueva base de datos de contrase\u00f1as...
+enterMasterPassword = Por favor ingrese una contrase\u00f1a maestra para su nueva base de datos...
+confirmation = Confirmaci\u00f3n...
+masterPassword = Contrase\u00f1a maestra...
+passwordsDontMatch = Las dos contrase\u00f1as que ingresaste no coinciden
+enterDatabasePassword = Por favor ingrese la contrase\u00f1a maestra para esta base de datos
+incorrectPassword = Contrase\u00f1a incorrecta
+enterNewMasterPassword = Por favor ingrese una nueva contrase\u00f1a maestra para su base de datos...
+changeMasterPassword = Cambiar contrase\u00f1a maestra...
+error = Error...
+openDatabase = Abrir base de datos de contrase\u00f1as...
+askConfirmDeleteAccount = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar la cuenta [{0}]?
+confirmDeleteAccount = Confirmar para eliminar cuenta
+addAccount = Agregar cuenta
+askSyncWithRemoteDB = \u00bfSincronizar con base de datos remota?
+syncDatabase = \u00bfSincronizar base de datos?
+editAccount = Editar cuenta
+viewAccount = Ver cuenta
+problemRetrievingRemoteDB = Problema  de recuperaci\u00f3n de la base de datos remota. \u00bfTe gustar\u00eda hacer esta base de datos local solamente?
+detachDatabase = \u00bfSeparar base de datos desde una instancia remota?
+saveDatabaseAs = Guardar base de datos como...
+enterPaswordForRemoteDB = Por favor ingrese la contrase\u00f1a maestra para la base de datos remota
+fileAlreadyExistsWithFileName = El archivo [{0}] ya existe.
+overwrite = \u00bfDesea sobreescribirlo?
+fileAlreadyExists = El archivo ya existe...
+unsynchronised = No sincronizado
+synchronised = Sincronizado
+revision = Revisi\u00f3n
+localDatabase = Base de datos local
+exportFile = Exportar archivo...
+problemExporting = Problema de exportaci\u00f3n
+import = Importar
+problemImporting = Problema de importaci\u00f3n
+importExistingTitle = Importaci\u00f3n existente...
+importExistingQuestion = Una cuenta con el nombre [{0}] ya existe. \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
+notCSVFileError = El archivo [{0}] no parece ser un archivo CSV de base de datos de contrase\u00f1as
+reloadDatabase = Recargar base de datos
+askReloadDatabase = El archivo de datos ha cambiado. \u00bfRecargar desde el disco?
+accountDoesntExist = La cuenta [{0}] no existe
+
+# Add/Edit Account dialog messages
+account = Cuenta
+userid = Identificaci\u00f3n de usuario
+password = Contrase\u00f1a
+hide = Ocultar
+url = URL
+notes = Notas
+ok = Aceptar
+cancel = Cancelar
+accountAlreadyExistsWithName = Una cuenta con el nombre [{0}] ya existe
+accountAlreadyExists = La cuenta ya existe...
+generate = Generar
+
+# Options dialog messages
+options = Opciones
+general = General
+dbToLoadOnStartup = BD para cargar al inicio
+hideAccountPassword = Ocultar la contrase\u00f1a predeterminadamente
+databaseAutoLock = Bloquear cuando este inactiva (minutos)
+enableProxy = Activar proxy
+httpProxy = Proxy HTTP
+port = Puerto
+httpProxyUsername = Nombre de usuario de proxy HTTP
+httpProxyPassword = Contrase\u00f1a de proxy HTTP
+dbToOpenOnStartup = BD para abrir al inicio......
+language = Idioma
+invalidValueForDatabaseAutoLockTime = Valor inv\u00e1lido de "minutos"
+
+# About dialog message
+aboutUPM = Acerca de UPM
+
+# Database Properties dialog messages
+databaseProperties = Propiedades de base de datos
+remoteLocation = Ubicaci\u00f3n remota
+authenticationCredentials = Autentificaci\u00f3n de credenciales
+transportError = Error de transporte
+unsupportedProtocol = La URL dada utiliza un protocolo no soportado
+invalidProtocol = Protocolo inv\u00e1lido
+givenURLIsInvalid = La URL dada es inv\u00e1lida
+invalidURL = URL inv\u00e1lida
+problemSavingDB = Problema al guardar base de datos
+
+# Open Database From URL dialog messages
+openDatabaseFromURL = Abrir base de datos desde URL
+remoteLocation = Ubicaci\u00f3n remota
 username = Nombre de usuario