中国传统星空文化-星名汉化包《辰星故国》 - 第三版(预览)

谁愿无知过一生，智者代代望星辰。
问道苍穹我是谁，千古一问惑古今。

本汉化包根据《星空帝国》，《仪象考成》及Stellarium数据编写，总计翻译3240星名(详见《丹霞自序》，放在"/星座/Catalogs目录下) 此外，Constellations.cfg里面对每个星座有大量的注解。 同时每个Catalogs目录下都放了《丹元子步天歌》对应章节(南天星座《丹元子步天歌》不载)。 由于SE原版的恒星存在很多数据错误，这里顺便给它重新写了一个星表。 有些多星系统由于伴星数据未知，这里使用SE定向生成添加伴星。

扩展：

• 增星包
• 恒星信息包

安装方法： 解压所有文件到Addons文件夹。

关于恒星视星等问题： 本星表中的恒星光度基于绝对星等计算，现实中由于星际消光和大气消光的影响，光度会比看起来弱，但是SE没有星际消光，所以视星等会偏大。

关于为何不用DB汉化的问题： SE汉化还有另外一个方法就是用DB，但是在中国古代，由于时间和地区不同，导致有时会出现一颗恒星有很多个名字的情况。 DB汉化只能添加一个名字，所以这里只能把翻译直接写进源代码里面。 附：新智彗星制作的中文星名DB版

由于本汉化包最早的代码写于2018年底，所以有些文件看起来很乱

参考文献：

• 齐锐 万昊宜. 漫步中国星空[M]. 科学普及出版社, 2014.
• 徐刚 王燕平. 星空帝国:中国古代星宿揭秘[M]. 人民邮电出版社, 2016.08.
• 李亮. 灿烂星河:中国古代星图[M]. 科学出版社.
• 伊世同. (中西对照)恒星图表.1:(1950.0)[M]. 科学出版社, 1981.
• 潘鼐. 中国恒星观测史[M]. 学林出版社, 1989.
• 观津邀月. 【天文】中西星名对照表【最全】[EB/OL]. (2022-08-26)[2024-06-02].
• 观津邀月. 【天文】清《仪象考成》星表无对照星考证[EB/OL]. (2022-05-08)[2024-06-02].

天体数据来源(按优先级排序)：

1. WENGER M, OCHSENBEIN F, EGRET D, 等. The SIMBAD astronomical database. The CDS reference database for astronomical objects[J/OL]. 2000, 143: 9-22. DOI:10.1051/aas:2000332.
2. WIKIPEDIA CONTRIBUTORS. Lists of stars — Wikipedia, The Free Encyclopedia[M/OL]. (2024).
3. GAIA COLLABORATION, VALLENARI A., BROWN A. G. A., 等. Gaia Data Release 3 - Summary of the content and survey properties[J/OL]. A&A, 2023, 674: A1. DOI:10.1051/0004-6361/202243940.
4. TOKOVININ A. The Updated Multiple Star Catalog[J/OL]. The Astrophysical Journal Supplement Series, 2018, 235(1): 6. DOI:10.3847/1538-4365/aaa1a5.