add standards content

Signed-off-by: Max Wolfs <[email protected]>

src/content/de/pages/standards.md

@@ -16,35 +16,20 @@ meta:
 
 sections:
     - type: 'hero'
-      headline1: 'SCS Standards'
-      text1: '... where users can easily switch between different cloud service providers without being locked in.'
+      headline1: 'Standards'
+      text1: 'Offene Standards sind für das SCS-Projekt zentral. Sie ermöglichen allen Marktteilnehmern einfachen Zugang, Weiterentwicklung und Einsatz. Durch standardisierte Schnittstellen können Anwendungen mühelos migriert oder in verschiedenen Umgebungen betrieben werden. Für Cloud Service Provider schaffen offene Standards Kompatibilität und ein Netzwerk föderaler Cloud-Infrastrukturen, wie es z. B. die Deutsche Verwaltungscloudstrategie fordert. Anwender behalten die Kontrolle über ihre Daten und können ohne Vendor-Lock-in den Anbieter wechseln. So fördern offene Standards die digitale Souveränität und bilden die ideale Basis für erfolgreiche Digitalisierung im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft.'
 
     - type: 'second'
-      headline1: 'a platform...'
+      headline1: 'SCS Standards …'
       boxes:
-          - title: '... developed'
-            text: 'with cutting-edge technology to ensure seamless integration and optimal performance across different cloud environments.'
-          - title: '... operated'
-            text: 'by a cross-company team of experts dedicated to maintaining high availability, security, and continuous improvement, sharing operational knowledge.'
-          - title: '... standardized'
-            text: 'to ensure compatibility, security, and reliability across various data center operators with the option of certification.'
+          - title: '... aus der Community'
+            text: 'Sovereign Cloud Stack (SCS) ist ein Community-getriebenes Open-Source-Projekt, das Standards wie OpenInfra-Interoperabilitätsleitfäden und CNCF-Kubernetes-Konformität vereint.'
+          - title: '... in der Referenzimplementierung'
+            text: 'Die modulare und föderierbare SCS Open-Source-Referenzimplementierung integriert automatisch alle entwickelten Standards für IaaS und KaaS über verschiedene Anbieter und Rechenzentren hinweg.'
+          - title: '... in der Zusammenarbeit'
+            text: '2023 wurde die Kooperation mit dem ALASCA Verein gestartet, um offene Cloud-Standards voranzutreiben. Diese Standards fließen in die zugrundeliegenden Upstream-Projekte ein und können in Vanilla OpenStack oder Kubernetes Clouds implementiert werden.'
 
     - type: 'third'
-      headline1: '... built by many.'
-      text: 'collectively created by a global developer community, ensuring a diverse and innovative approach to solving complex cloud challenges without vendor lock-in.'
-
-    - type: 'fourth'
-      headline1: 'Digital sovereignty'
-      headline2: 'in the cloud'
-      text: 'enables organizations to control their data and maintain their independence from proprietary software.'
-      button:
-          label: 'Discover more →'
-          href: '/digital-sovereignity'
-      personas:
-          - title: '... public sector'
-            text: 'tailored solutions designed to meet the specific requirements of government agencies to ensure compliance and security sustainably.'
-          - title: '... industry'
-            text: 'robust industrial applications that utilize the cloud to enhance scalability, efficiency, and operational capability.'
-          - title: '... cloud service providers'
-            text: 'tools and resources for operators to effectively manage cloud resources to optimize costs and improve service.'
+      headline1: 'Zertifizierung'
+      text: 'SCS bietet einen Zertifizierungsrahmen, der Anbietern ermöglicht, ihre Konformität mit den Standards zu verifizieren und zu kommunizieren. Cloud Service Provider, die SCS nutzen, werden täglich automatisch getestet und transparent gemacht. Durch erfolgreiche Tests erhalten sie die SCS-Kompatibilitätszertifizierung. Auch Anbieter mit eigenen Implementierungen können sich zertifizieren lassen, indem sie die offenen Standards umsetzen. Zukünftig übernimmt das Forum SCS-Standards die Prüfung und Vergabe der Zertifizierungen.'
 ---

src/content/en/pages/standards.md

@@ -6,8 +6,8 @@ page: 'standards'
 
 meta:
     viewport: 'width=device-width, initial-scale=1'
-    description: 'Sovereign Cloud Stack combines the best of cloud computing in one unified standard.'
-    og_description: 'Sovereign Cloud Stack combines the best of cloud computing in one unified standard.'
+    description: 'Sovereign Cloud Stack combines the best of cloud technology into one unified standard.'
+    og_description: 'Sovereign Cloud Stack combines the best of cloud technology into one unified standard.'
     og_url: 'https://sovereigncloudstack.org'
     og_site_name: 'Sovereign Cloud Stack'
     og_title: 'Sovereign Cloud Stack'
@@ -16,35 +16,20 @@ meta:
 
 sections:
     - type: 'hero'
-      headline1: 'SCS Standards'
-      text1: '... where users can easily switch between different cloud service providers without being locked in.'
+      headline1: 'Standards'
+      text1: 'Open standards are central to the SCS project, offering easy access, development, and deployment for all market participants. Standardized interfaces allow applications to be seamlessly migrated or operated across different environments. For Cloud Service Providers, open standards enable compatibility and the creation of a network of federated cloud infrastructures, as advocated by the German Administrative Cloud Strategy. Users retain control over their data and can switch providers without vendor lock-in. Open standards thus promote digital sovereignty and provide the ideal foundation for successful digitalization in both the public and private sectors.'
 
     - type: 'second'
-      headline1: 'a platform...'
+      headline1: 'SCS Standards …'
       boxes:
-          - title: '... developed'
-            text: 'with cutting-edge technology to ensure seamless integration and optimal performance across different cloud environments.'
-          - title: '... operated'
-            text: 'by a cross-company team of experts dedicated to maintaining high availability, security, and continuous improvement, sharing operational knowledge.'
-          - title: '... standardized'
-            text: 'to ensure compatibility, security, and reliability across various data center operators with the option of certification.'
+          - title: '... from the Community'
+            text: 'Sovereign Cloud Stack (SCS) is a community-driven open-source project that unites standards like OpenInfra interoperability guidelines and CNCF Kubernetes conformity.'
+          - title: '... in the Reference Implementation'
+            text: 'The modular and federable SCS open-source reference implementation automatically integrates all developed standards for IaaS and KaaS across various providers and data centers.'
+          - title: '... in Collaboration'
+            text: 'In 2023, a collaboration with the ALASCA association was initiated to advance open cloud standards. These standards contribute to underlying upstream projects and can be implemented in vanilla OpenStack or Kubernetes clouds.'
 
     - type: 'third'
-      headline1: '... built by many.'
-      text: 'collectively created by a global developer community, ensuring a diverse and innovative approach to solving complex cloud challenges without vendor lock-in.'
-
-    - type: 'fourth'
-      headline1: 'Digital sovereignty'
-      headline2: 'in the cloud'
-      text: 'enables organizations to control their data and maintain their independence from proprietary software.'
-      button:
-          label: 'Discover more →'
-          href: '/digital-sovereignity'
-      personas:
-          - title: '... public sector'
-            text: 'tailored solutions designed to meet the specific requirements of government agencies to ensure compliance and security sustainably.'
-          - title: '... industry'
-            text: 'robust industrial applications that utilize the cloud to enhance scalability, efficiency, and operational capability.'
-          - title: '... cloud service providers'
-            text: 'tools and resources for operators to effectively manage cloud resources to optimize costs and improve service.'
+      headline1: 'Certification'
+      text: 'SCS offers a certification framework that allows providers to verify and communicate their compliance with the standards. Cloud Service Providers using SCS are automatically tested daily, ensuring transparency. Successful tests grant them SCS compatibility certification. Providers with their own implementations can also become certified by adopting the open standards. In the future, the Forum SCS Standards will take over the examination and awarding of certifications.'
 ---