3.4.4

.github/ISSUE_TEMPLATE/Error.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 ---
-name: Отчёт о ошибке
-about: Составьте подробный отчёт о ошибке, чтобы помочь исправить проблему.
+name: Звіт про проблему
+about: Створіть звіт, щоб допомогти виправити помилку
 title: "[BUG] "
 labels: bug
 assignees: ''
 
 ---
 
-**Описание проблемы**
-Чётко опишите проблему и изложите её суть
+**Опис проблеми**
+Чітко опишіть проблему та викладіть її суть
 
-**Шаги воспроизведения**
-Опишите порядок действий, который надо выполнить, чтобы можно было увидеть эту проблему (1. Открыл А; 2. Нажал Б; 3. Ввёл С...)
+**Кроки відтворення**
+Опишіть порядок дій, який треба виконати, щоб можна було побачити цю проблему (1. Відкрив А; 2. Натиснув Б; 3. Ввів С...)
 
-**Ожидаемый результат действий**
-Что должно было произойти или как должен был выглядеть субъект проблемы?
+**Очікуваний результат дій**
+Що мало б статися або як мав би виглядати об'єкт проблеми?
 
-**Что происходит на самом деле**
-Что вы видите взамен ожидаемого результата?
+**Що відбувається насправді**
+Що ви бачите замість очікуваного результату?
 
-**Скриншоты**
-Если уместно, прикрепите скриншоты
+**Скріншоти**
+Якщо доречно, прикріпіть скріншоти
 
-**Окружение**
-- Тип устройства [ПК / модель телефона]:
+**Оточення**
+- Тип пристрою [ПК / модель телефону]:
 - ОС [Windows 10 / iOS 11 / ...]:
 - Браузер [Chrome / Safari / ...]:
-- Версия браузера:
+- Версія браузера:
 
 **Логи**
-Прикрепите к сообщению лог (инструкция в руководстве по внесению вклада CONTRIBUTING.MD)
+Прикріпіть до повідомлення лог (інструкція в керівництві по внесенню внеску CONTRIBUTING.MD)
 
-**Дополнительные данные**
-Допишите здесь, если вам есть что добавить.
-Не забудьте дать название отчёту.
+**Додаткові дані**
+Допишіть тут, якщо маєте що додати.
+Не забудьте дати назву звіту.

.github/ISSUE_TEMPLATE/Question.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-name: Вопрос
-about: Общие вопросы, функциональность, архитектура, дискуссии.
+name: Питання
+about: Форма для задання питань
 title: ''
 labels: question
 assignees: ''
 
 ---
 
-<!-- Если это ошибка (даже если в не уверенны в этом), вернитесь обратно и создайте "Отчёт об ошибке" -->
+<!-- Якщо це помилка (навіть якщо ви сумніваєтесь), поверніться та оберіть "Звіт про помилку" -->
 
-### Ваш вопрос:
+### Ваше питання:

.github/ISSUE_TEMPLATE/Suggestion.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-name: Предложение
-about: Если вам хочется что-то добавить или изменить в приложении.
+name: Пропозиція
+about: Якщо вам хочеться щось додати або змінити
 title: ''
 labels: enhancement
 assignees: ''
 
 ---
 
-**Какую проблему решает ваше предложение?**
-Например: мне неудобно каждый раз искать эту важную кнопку
+**Яку проблему вирішує ваша пропозиція?**
+Наприклад: мені незручно кожного разу шукати цю важливу кнопку
 
-**Опишите суть предложения**
-Например: вынести эту кнопку на видное место
+**Опишіть суть пропозиції**
+Наприклад: винести цю кнопку на видне місце
 
-**Предложите альтернативы**
-Например: если это невозможно, можно было бы добавить кнопку в меню
+**Запропонуйте альтернативи**
+Наприклад: якщо це неможливо, можна було б додати кнопку в меню
 
-**Дополнительный контекст**
-Если вам ещё есть что сказать
+**Додатковий контекст**
+Якщо у вас ще є що сказати

.github/pull_request_template.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-### Суть изменений
-Опишите, зачем вы что-то меняли
+### Суть змін
+Опишіть, навіщо ви щось змінювали
 
-### Изменения
-Расскажите, что вы меняли
+### Зміни
+Розкажіть, що ви змінювали
 
-### Подробности
-Если есть что добавить
+### Подробиці
+Якщо є що додати
 
-### Мой Pull-запрос
-- [x] Соответствует стилю кода
-- [x] Использует компоненты PWA Core вместо браузерных, когда возможно
-- [x] Интегрируется в код, уважая текущий порядок
+### Мій Pull-запит
+- [x] Відповідає стилю коду
+- [x] Використовує компоненти PWA Core замість браузерних, коли можливо
+- [x] Інтегрується в код, поважаючи поточний порядок

.github/workflows/build.yml

@@ -9,11 +9,11 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        node-version: [12.x]
+        node-version: [18.x]
 
     steps:
     - name: Start GitHub Action
-      uses: actions/checkout@v1
+      uses: actions/checkout@v4
     - name: Init Git submodules
       uses: snickerbockers/submodules-init@v4
     - name: Install Node ${{ matrix.node-version }}

.github/workflows/release.yml

@@ -10,11 +10,11 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        node-version: [12.x]
+        node-version: [18.x]
 
     steps:
       - name: Start GitHub Action
-        uses: actions/checkout@v1
+        uses: actions/checkout@v4
       - name: Init Git submodules
         uses: snickerbockers/submodules-init@v4
       - name: Install Node ${{ matrix.node-version }}

CONTRIBUTING.MD

@@ -1,66 +1,66 @@
-# Содержание
+# Зміст
 
-Не хочу читать,
-* [У меня проблема!](https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose)
-* [У меня предложение!](https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose)
+Не хочу читати,
+* [У мене проблема!](https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose)
+* [У мене пропозиція!](https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose)
 
-[Связь](#связь)
+[Зв'язок](#зв'язок)
 
-[Тестирование](#тестирование)
-* [О Working Group сборках](#о-working-group-сборках)
-* [Как сообщать о ошибках](#как-сообщать-о-ошибках)
-* [Белый экран](#белый-экран)
-* [Как собирать логи](#как-собирать-логи)
-* [Режим рекавери](#режим-рекавери)
-* [Сброс приложения](#сброс-приложения)
+[Тестування](#тестування)
+* [Про Working Group збірки](#про-working-group-збірки)
+* [Як повідомляти про помилки](#як-повідомляти-про-помилки)
+* [Білий екран](#білий-екран)
+* [Як збирати логи](#як-збирати-логи)
+* [Режим рекавері](#режим-рекавері)
+* [Скидання застосунку](#скидання-застосунку)
 
-[Pull-запросы](#pull-запросы)
+[Pull-запити](#pull-запити)
 
-# Связь
-Обсуждение и связь осуществляется в [Telegram чате](https://t.me/joinchat/BEBMsBLX6NclKYzGkNlGNw) и [GitHub](https://github.com/Sominemo/Mono-PWA/)
+# Зв'язок
+Обговорення та зв'язок здійснюється у [Telegram чаті](https://t.me/joinchat/BEBMsBLX6NclKYzGkNlGNw) та на [GitHub](https://github.com/Sominemo/Mono-PWA/)
 
-# Тестирование
+# Тестування
 
-## О Working Group сборках
-Перед сообщением о ошибке необходимо проверить, воспроизводится ли она на [Working Group сборке](https://wg.mono.sominemo.com). Эти сборки предназначены для тестирования новых фич и плодов рефакторинга, которые вызывают сомнение касательно своей готовности (т.е. иногда WG сборки могут пропускаться ввиду отсутствия необходимости в тестировании).
+## Про Working Group збірки
+Перед повідомленням про помилку необхідно перевірити, чи відтворюється вона на [Working Group збірці](https://wg.mono.sominemo.com). Ці збірки призначені для тестування нових фіч та результатів рефакторингу, які викликають сумніви щодо своєї готовності (тобто іноді WG збірки можуть пропускатися через відсутність потреби у тестуванні).
 
-## Как сообщать о ошибках
-1) Убедитесь, что у вас последняя сборка: перегрузите страницу, подождите, не возникает ли предложение о перезагрузке, сверьте версию с информацией в чате и т.д.
-2) Убедитесь, используя поиск и/или тег bug, не был ли случайно баг обнаружен ранее
-3) Заполните форму https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose
+## Як повідомляти про помилки
+1) Переконайтеся, що у вас остання збірка: перезавантажте сторінку, зачекайте, чи не виникає пропозиція про перезавантаження, звірте версію з інформацією у чаті тощо.
+2) Переконайтеся, використовуючи пошук і/або тег bug, чи не була ця помилка виявлена раніше.
+3) Заповніть форму [тут](https://github.com/SominemoMono-PWA/issues/new/choose).
 
-## Белый экран
-### Если сборка должна работать
-Если сообщается, что сборка рабочая, значит вы не дождались окончания загрузки новой версии – действуйте согласно этой инструкции
+## Білий екран
+### Якщо збірка повинна працювати
+Якщо повідомляється, що збірка робоча, значить ви не дочекалися завершення завантаження нової версії – дійте за цією інструкцією.
 
-### Если сборка поломана у всех
-Если же сообщается, что сборка действительно поломана, дождитесь сообщения о исправлении проблемы, затем откройте приложение. Подождите ~5 с. после того как страница перестала грузиться (Зависит от скорости интернета) и перегрузите страницу. Иногда нужно попробовать несколько раз. Если не помогает, следуйте пункту "Сборка должна работать".
+### Якщо збірка зламана у всіх
+Якщо ж повідомляється, що збірка дійсно зламана, зачекайте повідомлення про виправлення проблеми, потім відкрийте застосунок. Зачекайте ~5 с. після того, як сторінка перестала завантажуватися (залежить від швидкості інтернету) та перезавантажте сторінку. Іноді потрібно спробувати кілька разів. Якщо не допомагає, дотримуйтеся пункту "Збірка повинна працювати".
 
-## Как собирать логи
-Логи в основном нужны если что-то работает не так, как надо, или не работает вообще. Есть три случая:
+## Як збирати логи
+Логи в основному потрібні, якщо щось працює не так, як треба, або не працює взагалі. Є три випадки:
 
-### Если всё работает
-Настройки › Хранилище › Отчёты › Экспорт
+### Якщо все працює
+Налаштування › Сховище › Звіти › Експорт
 
-### Ничего не работает, на экране Fatal Error
-Выделить текст ошибки и скопировать.
+### Нічого не працює, на екрані Fatal Error
+Виділити текст помилки та скопіювати.
 
-### Нет Fatal Error / Недостача данных
-Иногда может случаться так, что в экспортированных логах не хватает информации. Можно попробовать разобраться с проблемой в режиме рекавери.
+### Немає Fatal Error / Недостача даних
+Іноді може статися так, що в експортованих логах не вистачає інформації. Можна спробувати розібратися з проблемою у режимі рекавері.
 
-## Режим рекавери
-1) Открыть приложение в браузере. В конец адреса дописать #recoveryMode, чтобы из https://wg.mono.sominemo.com/about вышло https://wg.mono.sominemo.com/about#recoveryMode
-2) Если всё сделано верно, приложение предложит перезапуститься.
-3) Перегрузить страницу. Логи начнут появляться прямо на экране.
-<blockquote>Чтобы скопировать, надо нажать один раз по тексту (он должен скопироваться сам). Чтобы скрыть, надо нажать по окну правой клавишей или зажать пальцем, если это на мобильном устройстве</blockquote>
+## Режим рекавері
+1) Відкрити застосунок у браузері. В кінець адреси дописати #recoveryMode, щоб із https://wg.mono.sominemo.com/about вийшло https://wg.mono.sominemo.com/about#recoveryMode.
+2) Якщо все зроблено вірно, застосунок запропонує перезапуститися.
+3) Перезавантажити сторінку. Логи почнуть з'являтися прямо на екрані.
+<blockquote>Щоб скопіювати, треба натиснути один раз по тексту (він повинен скопіюватися сам). Щоб приховати, треба натиснути по вікну правою клавішею або затримати пальцем, якщо це на мобільному пристрої</blockquote>
 
-Окно с логами будет появляться при каждой новой строчке логов, переграждая весь контент
+Вікно з логами буде з'являтися при кожній новій стрічці логів, загороджуючи весь контент.
 
-## Сброс приложения
-Следуйте [инструкциям](https://temply.procsec.top/help/article/ru/troubleshoot-loading-error), они идентичны к Mono PWA.
+## Скидання застосунку
+Дотримуйтесь [інструкцій](https://temply.procsec.top/help/article/ru/troubleshoot-loading-error), вони ідентичні для Mono PWA.
 
-# Pull-запросы
-В данный репозиторий принимаются pull-запросы, нужны:
-- Соответствующий стиль кода
-- Использование компонентов PWA Core вместо браузерных, когда возможно
-- Интеграция в код, которая уважает текущий порядок
+# Pull-запити
+В цей репозиторій приймаються pull-запити, потрібні:
+- Відповідний стиль коду
+- Використання компонентів PWA Core замість браузерних, коли можливо
+- Інтеграція у код, яка поважає поточний порядок