See the readme at https://github.com/SanderGi/WiFiStrengthTester for instructions.
The application is available on the Microsoft Store which is the recommended way to install it.
Otherwise, use the installer (WiFi.Strength.Tester-x64.msix) which can help avoid false positives with certain antivirus software or download and run the executable (WiFiTester.exe).