TRANSLATION_GUIDE.md 용어 제안(in bettertransformer) #917
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
라이선스 동의
변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.
더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.
동의하시면 아래
[ ]
를[x]
로 만들어주세요.관련 이슈 번호
이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.
이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )
PR 종류
이 PR에 해당되는 종류 앞의
[ ]
을[x]
로 변경해주세요.PR 설명
bettertransformer_tutorial.rst 파일에 있는 새로운 용어들을 번역.
번역을 하지 않음의 경우,
하지 않는게 오히려 더 그 의미를 이해하기 쉬울 거 같아서 하지 않음으로 넣었습니다.
음차의 경우,
1)variable length input은 이미 사용되고 있는 문서를 참조했습니다.(https://tutorials.pytorch.kr/beginner/chatbot_tutorial.html)
2)profile은 소프트웨어 엔지니어링과 성능 분석의 맥락에서 프로그램의 실행 시간, 메모리 사용량, 함수 호출 빈도 등을 분석하는 과정을 의미하므로 이러한 분석을 통해 얻은 상세한 성능 데이터로 볼 수 있을 것 같습니다. 때문에 개인의 간략한 소개 및 정보인 '프로필'이 아닌 '프로파일'로 그 의미를 명확하게 구분할 수 있도록 음차로 번역하였습니다.