[Tokenizer] Update tokenize() for Qwen2 and Llama

[Tokenizer] Update tokenize() for Qwen2 and Llama #16741