Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update conditionals.po #65

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update conditionals.po #65

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 13 additions & 3 deletions source/locale/ru/LC_MESSAGES/conditionals.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,7 +37,12 @@ msgid ""
"conditional statements. This is the ability to *test* a variable against a "
"value and act in one way if the condition is met by the variable or another "
"way if not. They are also commonly called by programmers *if statements*."
msgstr ""
msgstr "На данный момент мы выполнили предопределенные задачи, но, честно "
"говоря, мы работали прмерно как старая добрая музыкальная шкатулка, следующая "
"одной большой инструкции до конца. А что на самом деле прибавляет возможностей "
"в программировании, так это условные операторы. Они дают возможность *проверять* "
"переменные различными условиями и выполнять один набор инструкций если условие "
"выполняется, и другой, если нет. Их также часто называют *если* операторами."

# 6ab33a31c9d445248ff5b58f0cf4f72d
#: ../../../source/conditionals.rst:15
Expand Down Expand Up @@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "Немного примеров. Можешь просмотреть и
# b5e742cfef1b46258ffe386e70d3d374
#: ../../../source/conditionals.rst:54
msgid "Giving Directions"
msgstr ""
msgstr "Указание Направлений"

# d2308a4e4a234d5da113610124a1f0d0
#: ../../../source/conditionals.rst:56
Expand Down Expand Up @@ -140,7 +145,12 @@ msgid ""
"few utility methods to help with that. A string has the methods "
"``.strip()``, which removes whitespace and ``.lower()`` which makes "
"everything lower-case."
msgstr ""
msgstr "В этой программе черепашка будет реагировать только на точные "
"команды ``left`` или ``right`` без вариаций. Хотя для людей варианты "
"``Left``, ``LEFT`` и ``left`` кажутся одинаковыми, для программы это не так."
"Python имеет несколько методов для таких ситуаций. Строки имеют методы "
"``.strip()``, котрый обрезает пробелы, и ``.lower()``, который возвращает все "
"буквы в нижний регистр."

# 7809bb0040d246f9b697fca88fca775c
#: ../../../source/conditionals.rst:90
Expand Down