toponimsCat: Topònims en català a l’OpenStreetMap

Eines per ajudar a afegir l’etiqueta name:ca i alt_name:ca. A la carpeta exec/ hi ha scripts d’R per generar i actualitzar els fitxers de diferents projectes. A la carpeta PPCC/ i exotopònims/ hi ha les dades dels diferents projectes de localització. Per descarregar i pujar les dades a OpenstreetMap, cal instal·lar LangToolsOSM.

Resum de l’estat dels projectes

	Objectes	Revisions	Objectes amb nom de wikidata	Revisions amb nom de wikidata	Objectes editats	Revisions editades	Objectes amb nom de wikidata editats	Revisions amb nom de wikidata editades
exotopònims/Rússia/estat_wikidata.csv	1846	1582	1846	1582	1735	1196	1735	1196
PPCC/avenida-avinguda/casos_comarques.csv	2510	709	2	2	947	227	0	0
PPCC/calle-carrer/casos_comarques.csv	6306	4096	0	0	12461	7393	0	0
PPCC/camino-camí/casos_comarques.csv	1960	882	0	0	101	61	0	0
PPCC/correccions-name:ca/casos_comarques.csv	6	3	0	0	224	129	1	1
PPCC/name-name:ca/casos_municipis.csv	353762	270075	3292	2940	441694	235802	4653	2474
PPCC/parque-parc/casos_comarques.csv	732	623	1	1	37	34	0	0
PPCC/plaza-plaça/casos_comarques.csv	1351	798	3	3	343	192	0	0

Número de casos pendents d’afegir l’etiqueta «name:ca» i número de casos editats per cada projecte. Per projectes sense revisió unificada, pot haver-hi casos duplicats en fitxers diferents.

Estructura de fitxers d’un projecte

• informes Conté fitxers d’informes amb tots els objectes d’OSM segons el filtre i àrea del projecte.
• revisions Conté fitxers de revisions amb combinacions úniques de les etiquetes «name», «name:ca», «alt_name:ca», «alt_name», «translations», «ca.wikipedia_page» i «wikidata_id». Aquests fitxers són els que cal revisar abans de preparar les edicions que es carregaran a OSM. Els fitxers revisats s’han de moure a revisions/FET i són els més valuoso, ja que inclouen la feina humana de revisar tots els casos, i per això té sentit afegir-los al repositori git.
• edicions Conté fitxers d’informes amb els valors nous dels camps «name:ca» i «alt_name:ca» a punt per carregar a OSM, generats a partir dels informes i revisions fetes (fitxers a revisions/FET).

Flux de treball i ús de les funcions principals

1. generaInforme / generaInformesPPCC: retorna ordres per generar informes que es desaran a la carpeta informes.
2. recompteCasosInformes: Recompta el nombre de casos i traduccions dels informes. És optatiu, ja que no modifica res.
3. generaRevisions_regexName / generaRevisions_regexTranslations: desa els fitxers de revisions a la carpeta revisions i omple els camps «name:ca» i «alt_name:ca» segons regles i expressions regulars.
4. preparaEdicions: combina informes i revisions per generar els fitxers amb les edidions a la carpeta edicions a punt per carregar a OSM.
5. actualitzaInformesCarregats: arxiva les edicions carregades i actualitza o elimina els informes desactualitzats.

Exemples

Podeu veure un exemple de projecte per afegir l’etiqueta «name:ca» a carrers dels PPCC que tenen l’etiqueta «name» començada amb «[Cc]alle» a PPCC/calle-carrer. No és necessari desar tots els fitxers a git, però aquest projecte els inclou a tall d’exemple. També podeu consultar el codi per generar i actualitzar el projecte.

Com col·laborar?

La part que requereix més feina és la revisió de les etiquetes «name:ca» i «alt_name:ca» proposades (fitxers de les carpetes revisions dels diferents projectes). Si voleu encarregar-vos d’algun país en concret o algun tipus d’objecte als PPCC i no us en sortiu en generar els fitxers, obriu un tiquet i miraré de generar-los.

També en podem parlar als espais de la comunitat OpenStreetMap en Català.

Com buscar projectes amb feina pendent?

Consulteu a Overpass. Exemple de consulta per objectes amb etiqueta «name» que comenci amb «[Pp]uente» i no tinguin etiqueta «name:ca»:

[out:json][timeout:250];
{{geocodeArea:Països Catalans}}->.searchArea;
(
  nwr[!'name:ca']['name'~'^[Pp]uente '](area.searchArea);
);
out body;
>;
out skel qt;

Instal·lació del paquet d’R

Podeu descarregar l’última versió del paquet (fitxer toponimsCat_X.Y.tar.gz) i instal·lar-lo amb:

install.packages("toponimsCat_X.Y.tar.gz", repos=NULL)

Podeu instal·lar la versió en desenvolupament de toponimsCat des de GitHub amb:

# install.packages("remotes")
remotes::install_github("OSM-Catalan/toponimsCat")

Visualitza les diferències amb git dels fitxers .tsv

Assegureu-vos que teniu git-lfs instal·lat.

git config --global diff.lfstext.textconv cat

De https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/main/docs/man/git-lfs-faq.adoc

Enllaços d’interès

• LangToolsOSM
• Espai de coordinació per la toponímia i exotopònims de la comunitat d’OpenStreetMap Països Catalans.
• Openstreetmap
• taginfo: estat de les etiquetes «name:ca» a Openstreetmap.