Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: edi-17.0/edi-17.0-edi_voxel_account_invoice_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-17-0/edi-17-0-edi_voxel_account_invoice_oca/it/

edi_voxel_account_invoice_oca/i18n/it.po

@@ -6,175 +6,177 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Cancel sending"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla invio"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Cancelled Voxel reports"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconti Voxel annullati"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_account_invoice_oca.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_account_invoice_oca.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_account_invoice_oca.model_report_edi_voxel_account_invoice_oca_template_voxel_invoice
 msgid "Edi Voxel Account Invoice Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto fattura conto Voxel EDI"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.actions.server,name:edi_voxel_account_invoice_oca.ir_cron_check_invoice_export_status_ir_actions_server
 msgid "Edi Voxel: Update invoice export status"
-msgstr ""
+msgstr "EDI Voxel: aggiorna stato esportazione fattura"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_state
 msgid "Indicates the status of sending report to Voxel"
-msgstr ""
+msgstr "India lo stato dell'invio resoconto a Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_res_company__voxel_invoice_login_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_res_config_settings__voxel_invoice_login_id
 msgid "Invoice login"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso fattura"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_bank_statement_line__voxel_job_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_job_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_payment__voxel_job_ids
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Lavori"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_account_invoice_oca.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__processing_error
 msgid "Processing Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore elaborazione"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Requeue"
-msgstr ""
+msgstr "Rimetti in coda"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Send now"
-msgstr ""
+msgstr "Invia adesso"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Send to Voxel"
-msgstr ""
+msgstr "Invia a Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "The last Voxel report processing with errors"
-msgstr ""
+msgstr "L'ultimo resoconto elaborazione Voxel con errori"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "The last attemp to sent to Voxel has failed"
-msgstr ""
+msgstr "L'ultimo tentativo di inviare a Voxel è fallito"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Voxel"
-msgstr ""
+msgstr "Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_bank_statement_line__voxel_enabled
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_enabled
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_payment__voxel_enabled
 msgid "Voxel Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Voxel abilitato"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_filename
 msgid "Voxel Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Voxel Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Lavori Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_move_form
 msgid "Voxel XML report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto XML Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Voxel annullati"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.actions.report,name:edi_voxel_account_invoice_oca.report_voxel_invoice
 msgid "Voxel invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel report accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto Voxel accettato"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel report failed"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto Voxel fallito"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel report in process"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto Voxel in corso"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel report not sent"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto Voxel non spedito"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_account_invoice_oca.view_account_invoice_filter
 msgid "Voxel report processing error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore elaborazione resoconto Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_state
 msgid "Voxel send state"
-msgstr ""
+msgstr "Stato invio Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_account_invoice_oca.field_account_move__voxel_xml_report
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto XML"
 
 #. module: edi_voxel_account_invoice_oca
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:edi_voxel_account_invoice_oca.report_voxel_invoice
 msgid "object._get_voxel_filename()"
-msgstr ""
+msgstr "object._get_voxel_filename()"