[QOL] Break report Translate errors in terminal & files

[FlorianDeconinck]

Description
In order to enhance reading the errors of a failing translate tests we print on terminal only the first ~10 errors, the full detailed are being saved in a file in the .translate-errors alongside the nc

How Has This Been Tested?
Local test on failing ports.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• New check tests, if applicable, are included