Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/zh-hans.json

@@ -17,6 +17,7 @@
 			"Xiplus",
 			"Yfdyh000",
 			"ZhuofanWu",
+			"孟天皓",
 			"沈澄心",
 			"荣智浩",
 			"铁桶"
@@ -439,7 +440,7 @@
 	"view-source": "查看源代码",
 	"views": "查看数",
 	"watchers": "监视者",
-	"we": "三",
+	"we": "周三",
 	"wikibooks": "维基教科书",
 	"wikilinks": "Wiki链接",
 	"wikinews": "维基新闻",

messages/zh-hk.json

@@ -0,0 +1,183 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Diskdance",
+			"Felixishim",
+			"McDutchie",
+			"孟天皓",
+			"捍粵者"
+		]
+	},
+	"active-users": "活躍用戶",
+	"adblock-error-title": "您似乎使用了廣告攔截程式！",
+	"adblock-error-body1": "頁面瀏覽次數分析網站必不會跳出任何廣告，但是您的廣告攔截程式可能會阻擋一些度量的顯示，因為這些內容包含著「pageview」字詞。",
+	"adblock-error-body2": "若工具無法正常運作，請為 <b>pageviews.toolforge.org</b> 停用廣告攔截程式",
+	"admins": "系統管理員",
+	"agent": "人員",
+	"all": "全部",
+	"all-languages": "所有語言",
+	"all-of-wikimedia": "整個維基媒體",
+	"all-projects": "所有項目",
+	"all-time": "全部時間",
+	"always-include-redirects": "永遠包含重新導向（可能較慢）",
+	"another-query": "執行另一項查詢",
+	"api-error": "查詢 $1 時出現錯誤。",
+	"api-error-no-data": "查無資料",
+	"api-error-timeout": "由於 API 應用程式出現問題，以下暫無法處理：\n$1\n請等待數分鐘後再重新執行一次試試。",
+	"api-error-unknown": "查詢$1時出現不明錯誤",
+	"api-incomplete-data": "部分數據資料在以下日期尚未發佈：$1",
+	"apply": "套用",
+	"april": "四月",
+	"article-placeholder": "請輸入頁名...",
+	"articles": "條目",
+	"august": "八月",
+	"auto-pagepile-error": "無法創建$1。顯示前$2個請求頁面。",
+	"autocompletion": "自動完成",
+	"autocompletion-redirects": "自動完成並包含重新導向",
+	"autolog-option": "若適用的話自動開啟對數尺度",
+	"automated": "自動",
+	"average": "平均",
+	"badges": "優良/典範條目總計",
+	"bar": "酒吧",
+	"basic-information": "頁面資訊",
+	"begin-at-zero": "從 0 開始",
+	"begin-at-zero-option": "Y 軸總是從 0 開始",
+	"bezier-curve-option": "在線狀圖上啟用貝茲曲線",
+	"building-dataset": "資料集建置中...",
+	"cancel": "取消",
+	"category": "分類",
+	"category-subject-toggle": "使用專題頁面取代討論頁面",
+	"change-chart": "圖表類型",
+	"chart": "圖表",
+	"chart-preferences": "圖表偏好設定：",
+	"chart-types": "圖表格式",
+	"class": "等級",
+	"clear": "清除",
+	"counts": "數量",
+	"credits": "由$1、$2和$3為您提供",
+	"current-size": "目前大小",
+	"custom-range": "選擇範圍",
+	"daily": "每日",
+	"daily-average": "每日平均瀏覽量",
+	"daily-pageviews": "按各頁面每日瀏覽次數多寡來呈現",
+	"data-unavailable": "資料無法使用",
+	"date": "日期",
+	"date-created": "建立日期",
+	"date-notice": "$1提供2015年7月起的統計資料。",
+	"date-type": "資料類型",
+	"dates": "日期範圍",
+	"day": "日",
+	"december": "十二月",
+	"default": "預設設定",
+	"desktop": "桌面版",
+	"devices": "裝置",
+	"disclaimer": "免責聲明",
+	"documentation": "說明文件",
+	"doughnut": "圓狀圖",
+	"download-label": "下載",
+	"duration": "長度",
+	"editors": "編輯者數",
+	"edits": "編輯",
+	"elapsed-time": "花費時間：$1{{PLURAL:$1|秒}}",
+	"error-please-report": "請<strong>重整頁面</strong>再試一次、或<a target='_blank' href='$1'>回報此問題</a>",
+	"error-timed-out": "處理逾時",
+	"exclude-redirects": "排除重新導向",
+	"excluded-pages": "排除的頁面",
+	"external-link": "外部鏈結",
+	"faq": "常見問題",
+	"faq-agents-automated": "包含並非搜尋引擎網路爬蟲的自動程式。",
+	"faq-agents-spider": "包含各大搜尋引擎的「<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%9C%98%E8%9B%9B'>網路蜘蛛</a>」程式 ，像 Google 會使用他們開發的網路蜘蛛去讀取各網頁內容以獲取更好的搜尋結果。另因頁面會被網路蜘蛛讀取後增加點閱率，所以本頁面瀏覽工具預設僅秀出來自於一般網路使用者的點閱次數。",
+	"faq-agents-title": "什麼是\"使用媒介\"",
+	"faq-agents-user": "包括所有檢視頁面的人；各位編輯者、匿名編輯者，以及我們的讀者。",
+	"faq-anomaly-body1": "如果您看到一個無法解釋的異常高峰頁面瀏覽次數，尤其是僅在特定日期的情況之下，這可能是來自於自動化程式的虛假流量。要識別出是由機器人所帶來膨脹流量的方法，是比較桌機端瀏覽次數與行動裝置瀏覽次數。首先，查看在您的項目上所有條目出現最多的使用媒介，並使用其來做為比較基準。例如在英語維基百科上行動裝置瀏覽次數若不高於桌機端，也應該要是可以比較的；如果行動裝置瀏覽次數相當低，這可能會是虛假流量。",
+	"faq-anomaly-body2": "若您無法判定出是否為虛假流量，您可以透過在 $1 上提交請求進行調查。因為這些頁面檢視次數異常是常有且繁瑣的調查，所以無法立即回覆給您。",
+	"faq-anomaly-title": "為什麼有些頁面的瀏覽次數異常地高？",
+	"faq-bug-report-body": "若您希望透過wiki提供回饋，請使用元維基上的<a href='https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Pageviews_Analysis'>回饋討論區</a>。或是可在 <a href='https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/2045/'>Phabricator</a> 上提出。",
+	"faq-bug-report-title": "我有一個功能請求或錯誤要報告",
+	"february": "二月",
+	"fetching-data": "正在從$1取得資料",
+	"file": "檔案",
+	"file-type": "類型",
+	"files": "檔案",
+	"format-numbers": "數據資料格式",
+	"fr": "週五",
+	"good-article": "優良條目",
+	"hashtag": "主題標籤",
+	"hashtag-credits": "由$1提供",
+	"help": "幫助",
+	"help-translate": "幫助翻譯",
+	"history": "歷史",
+	"massviews-redirect": "因為您請求查詢超過 $2 個{{PLURAL:$1|頁面}}，已經被從$1重新導向。<br/>\n$3為自動創建且將進行處理。",
+	"massviews-search-description": "要取取由搜尋回傳的頁面瀏覽次數，請使用 $1 引擎",
+	"massviews-subpages-description": "取得某個頁面與它底下所有包含到的$1之頁面瀏覽次數",
+	"massviews-title": "聚集瀏覽分析",
+	"massviews-transclusions-description": "取得有<a href='$1'>嵌入包含</a>某個模板的頁面之瀏覽次數",
+	"none": "無",
+	"note": "註記",
+	"url-structure-end-month": "使用格式$1將會視為是結束月份，並將每日資料改成顯示每月資料。",
+	"url-structure-example": "想取得您所指定的維基百科頁面最新資料內容，並使用預設選項，請使用：\n$1\n將$2替換成有效的$3。$4會呈現出頁面相關連結",
+	"url-structure-example-siteviews": "要以預設方式獲取維基所有頁面的總瀏覽次數之最新數據資料，請使用$1",
+	"url-structure-excludes": "要在圖表畫面上去除‎已呈現的頁面名稱請以<code>|</code>字符做區隔，如錯誤或不相關的頁面。像是：<code>Main_page|Special:Search</code>",
+	"url-structure-files": "以豎線 <code>|</code> 字元區分，名稱空間字首不帶有「File:」的跳脫檔案名稱。\n範例：$1",
+	"url-structure-massviews-example": "頁面堆疊 URL 範例：$1\n分類 URL 範例：$2\n在您的 wiki 上連結至聚集瀏覽分類頁面，請使用：$3",
+	"url-structure-massviews-project": "一個適用於查詢結果頁面的有效$1。",
+	"url-structure-massviews-target": "頁面堆疊 ID，或轉向一個分類的完整 URL。如果問號「<code>?</code>」包含在 URL 裡，此<strong>必須要被編碼</strong>。",
+	"url-structure-massviews-target-example": "例如，<strong>請別使用</strong>：\n$1\n請改用：\n$2\n或簡單地使用縮短的 wiki URL：\n$3",
+	"url-structure-mute-validations": "設定成$1來停用驗證表單時顯示的警告。預設一般會套用到無效輸入。",
+	"url-structure-onwiki-link": "為 wiki 上目前頁面的連結，請使用 $1",
+	"url-structure-page": "所呈現的頁面名稱。",
+	"url-structure-pages": "逸出多筆的頁面名稱是以<code>|</code>字符來作區隔，如<code>Cat|Dog</code> (預設)",
+	"url-structure-parameters": "參數",
+	"url-structure-parameters-order": "可用在任何排序",
+	"url-structure-project": "$1或其它有效的$2",
+	"url-structure-project-multilang": "提供的來源專案須為多個不同語言。例如 $1 或 $2",
+	"url-structure-projects": "有效的$1是以<code>|</code>字符作間隔，例如$2",
+	"url-structure-redirects": "包含請求頁面的所有重新導向之頁面每日瀏覽次數。請將$1設定成啟用，或是將$2設定為停用（預設值）。若「永遠包含重新導向」選項在使用者的設定裡有被選擇，將會強制顯示出重新導向。另外請留意若包含大量的重新導向，則會影響到工具的速度。",
+	"url-structure-siteviews-agent": "僅在$1為$2時採用。",
+	"url-structure-siteviews-platform": "當$1為$2",
+	"url-structure-siteviews-platform-no-pageviews": "當$1是$2或$3",
+	"url-structure-sort": "所要排序的欄位。",
+	"url-structure-sort-direction": "排列順序。$1為遞減，$2為遞增",
+	"url-structure-source": "$1（頁面總瀏覽數）或$2（瀏覽過此網站的唯一裝置數量）",
+	"url-structure-special-range": "以特殊的範圍替換原先指名的$1與$2起始日期。可以是以下其一：",
+	"url-structure-special-range-latest": "前 20 天的數據資料",
+	"url-structure-special-range-latest-n": "此<i>N</i>為一個數字。例如 <code>latest-30</code> 會顯示過去 30 天的瀏覽次數。",
+	"url-structure-start-date": "開始日期使用格式為$1<br/>若要顯示最新資料，忽略此參數以及參數$2。",
+	"url-structure-start-date-earliest": "使用 $1 代表最早的可用日。",
+	"url-structure-start-month": "使用格式$1將會視為是起始月份，並將每日資料改成顯示每月資料。",
+	"url-structure-subjectpage": "在以分類作為來源時設定$1項目。$2為啟用、$3為關閉(此為預設值)",
+	"url-structure-topviews-date": "一個代表特定的一日、月份，或是相對時間範圍的日期。可以為下列之一：",
+	"url-structure-topviews-date-day": "一個格式為$1的特定一日",
+	"url-structure-topviews-date-month": "一個格式為$1的特定月份",
+	"url-structure-topviews-example": "想顯示出維基上最多瀏覽頁面的預設清單內容，請使用：\n$1\n將$2替換成有效的$3。您也可使用$4把指定的頁面項目從畫面上排除，例如已知的誤報。",
+	"url-structure-topviews-mainspace": "設定為 <code>false</code> 來顯示主空間頁面除外的所有頁面。",
+	"url-structure-topviews-mobileviews": "設定為<code>true</code>來強制設定「$1」選項。此選項僅在$2設定為$3時才有效。",
+	"url-structure-user": "呈現的使用者名稱。",
+	"url-structure-userviews-example": "要以預設選項來獲得由您所創建條目的最新資料，在您的使用者空間的任何位置放置如下的連結：$1",
+	"url-structure-userviews-namespace": "名稱空間號碼，預設為$1。使用$2用於全部名稱空間。",
+	"url-structure-userviews-onwiki-link": "要連結在 wiki 上使用者空間頁面的擁有者，請使用 $1",
+	"url-structure-userviews-redirects": "$1排除重新導向（預設值）、$2為僅包含重新導向、或$3來包含重新導向與非重新導向。",
+	"url-structure-view": "用$1將數據資料以清單方式檢視，或是用$2以圖表格式呈現。",
+	"user": "用戶",
+	"users": "使用者",
+	"userviews": "使用者瀏覽",
+	"userviews-description": "由一位使用者所創建全部頁面的頁面瀏覽數",
+	"userviews-edit-count-warning": "$1上有 $2 次{{PLURAL:$2|編輯}}！取得已建立頁面須花費一些時間，請耐心等待。",
+	"userviews-oversized-set": "$1已創建超過 $2 個以上的{{PLURAL:$2|頁面}}。因效能上的因素考量，只有前 $3 個{{PLURAL:$3|頁面}}會被執行處理。",
+	"userviews-title": "使用者瀏覽分析",
+	"validated-page": "已驗證",
+	"view-source": "查看原始碼",
+	"views": "視圖",
+	"watchers": "頁面監視者",
+	"we": "週三",
+	"wikibooks": "維基教科書",
+	"wikilinks": "wiki 連結",
+	"wikinews": "維基新聞",
+	"wikipedia": "維基百科",
+	"wikiquote": "維基語錄",
+	"wikisource": "維基文庫",
+	"wikiversity": "維基學院",
+	"wikivoyage": "維基導遊",
+	"wiktionary": "維基詞典",
+	"yearly": "每年"
+}