[Tech] Bump the non-major-dev-dependencies group

Bumps the non-major-dev-dependencies group in /datascience with 3 updates: [openpyxl](https://openpyxl.readthedocs.io), [jupyterlab](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab) and [sphinx-autoapi](https://github.com/readthedocs/sphinx-autoapi).


Updates `openpyxl` from 3.1.4 to 3.1.5

Updates `jupyterlab` from 4.2.2 to 4.2.3
- [Release notes](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases)
- [Changelog](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/blob/@jupyterlab/[email protected]/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/compare/@jupyterlab/[email protected]...@jupyterlab/[email protected])

Updates `sphinx-autoapi` from 3.1.1 to 3.1.2
- [Release notes](https://github.com/readthedocs/sphinx-autoapi/releases)
- [Changelog](https://github.com/readthedocs/sphinx-autoapi/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](readthedocs/sphinx-autoapi@v3.1.1...v3.1.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: openpyxl
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: non-major-dev-dependencies
- dependency-name: jupyterlab
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: non-major-dev-dependencies
- dependency-name: sphinx-autoapi
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: non-major-dev-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

datascience/pyproject.toml

@@ -39,22 +39,22 @@ plotly = "^5.17.0"
 xlsxwriter = "^3.1.8"
 jupyter = "^1.0.0"
 matplotlib = "^3.8.0"
-openpyxl = "^3.1.4"
+openpyxl = "^3.1.5"
 matplotlib-venn = "^0.11.9"
 seaborn = "^0.13.0"
 line-profiler = "^4.1.1"
 ipywidgets = "^8.1.3"
 pyarrow = "^14.0.1"
 xlrd = "^2.0.1"
 tabula-py = "^2.8.2"
-jupyterlab = "^4.2.2"
+jupyterlab = "^4.2.3"
 grip = "^4.6.2"
 sphinxcontrib-fulltoc = "^1.2.0"
 sphinx = "^7.2.6"
 sphinx-rtd-theme = "^2.0.0"
 faker = "^25.9.1"
 sphinx-intl = "^2.1.0"
-sphinx-autoapi = "^3.0.0"
+sphinx-autoapi = "^3.1.2"
 prefect = {version = "1.3", extras = ["viz"]}
 pygeos = "^0.14"
 odfpy = "^1.4.1"