Bluebook Signals for Zotero adds a pulldown menu of standard Bluebook signals in the prefix field of the word processor integration plugin widgets used by Zotero or MLZ.
To download the add-on and for instructions see the project webpage
It's a pretty simple thing, but patches, pull requests and suggestions for improvement are welcome.