chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/nodejs-20-minimal docker tag to v9

[LNDS-Sysadmins]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.access.redhat.com/ubi9/nodejs-20-minimal	final	major	1-63.1726695170 -> 9.5-1731656856

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide by Sourcery

This PR updates the base Docker image from UBI9 Node.js 20 minimal version 1-63.1726695170 to version 9.5-1730525319. The change is a major version update of the base image while maintaining the same Node.js version.

No diagrams generated as the changes look simple and do not need a visual representation.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Update of the base Docker image version	Changed the base image tag from 1-63.1726695170 to 9.5-1730525319 Maintained Node.js 20 minimal as the base runtime environment	Dockerfile

Possibly linked issues

• Make it compliant to GDI #1: The PR updates a dependency listed in the issue's open updates section.

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time. You can also use
  this command to specify where the summary should be inserted.

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

We have skipped reviewing this pull request. We don't review packaging changes - Let us know if you'd like us to change this.

[brunopacheco1]

This PR can only be merged after: aquasecurity/trivy#7874