Add checkout-if-exists capability

This release adds a new capability:

mepo checkout-if-exists <branch-name>

which scans all the repositories mepo is tracking and, if branch-name exists on it, it checks it out.

This will be useful for multi-repository features and for doing CI testing of those features.