Allow checkout -b on all repos, fix path handling

This release to mepo:

• Allows mepo checkout -b <branch> to run on all repos rather than requiring one to be specified
• Fixes a bug in handling paths with spaces in folder names