Add easy visualization GUI for benchmark results

[hidmic]

Feature description

Pretty much what the title says. At the moment, parsing through benchmark results requires Python code, plotting data for a report or interacting with that data from a console. It is not particularly comfortable. Having a simple, easy way to glance over data would do wonder for the project UX.

Implementation considerations

I wonder. Should this be an ad-hoc tool or should we try to reuse and extend existing tools such as https://plotjuggler.io or https://rerun.io?