Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_mian' into languages

game/tl/Russian/code/base/pda_screen.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 20:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 13:16\n"
 
 # TODO: Translation updated at 2022-07-19 21:03 #|#|# # game/code/base/pda_screen.rpy:184 #-#-# translate crowdin add_new_contact_126980cc:
 msgid "[_danny_] (Okay, I can add her by using her phone number she gave me... 555-2368...)"
@@ -30,65 +30,65 @@ msgstr "[_danny_] (Сейчас не лучшее время для того, ч
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:215 #-#-# translate crowdin sam_is_offline_bc91a5fb:
 msgid "[_danny_] (Sam doesn't seem to be online right now, it's too early for her to be browsing her phone.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Сэм, кажется, сейчас не в сети, слишком рано для того, чтобы она просматривала свой телефон.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:216 #-#-# translate crowdin sam_is_offline_8dc11841:
 msgid "[_danny_] (She's really more of an online {b}night{/b} owl... or a bat... whatever's more emotionally drained. I'll try messaging her then, in any case.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Она на самом деле больше из онлайн {b}ночи{/b} сова... или летучей мыши... что бы более эмоционально не осушилось. В любом случае, я попробую её"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:230 #-#-# translate crowdin paulina_is_offline_67a4b5a1:
 msgid "[_danny_] (Paulina isn't going to be available to talk right now. Most likely being swarmed with her adoring \"fans\" and entourage.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Паулина сейчас недоступна для общения. Скорее всего, ее облепили обожаемые \"фанаты\" и свита)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:231 #-#-# translate crowdin paulina_is_offline_9ec90338:
 msgid "[_danny_] (I should try messaging her in the {b}afternoon{/b} when she takes a break from them all.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Я должен попробовать связаться с ней в {b}послеобеденное время{/b}, когда она отдыхает от них всех.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:248 #-#-# translate crowdin star_is_offline_6daf65dd:
 msgid "[_danny_] (Hmmm... Star is probably a litle upset about the whole prank thing.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Хммм... Star, вероятно, немного расстроена из-за всего этого розыгрыша.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:249 #-#-# translate crowdin star_is_offline_acb5d779:
 msgid "[_danny_] (I should come up with some sorta believeable story as to what happened with that whole situation...)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Надо бы придумать какую-нибудь правдоподобную историю о том, что произошло в этой ситуации...)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:252 #-#-# translate crowdin star_is_offline_da622c51:
 msgid "[_danny_] (Star's not online at the moment. She's probably hanging out with Kwan or Paulina at this time of the day.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Star сейчас нет в сети. Вероятно, в это время она общается с Кваном или Паулиной.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:253 #-#-# translate crowdin star_is_offline_03ad3803:
 msgid "[_danny_] (I should try messaging her in the {b}morning{/b} instead.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Я должен попробовать послать ей сообщение {b}утром{/b} вместо этого.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:268 #-#-# translate crowdin tucker_is_offline_19730b8a:
 msgid "[_danny_] (Guess Tucker's not online right now. Most likely programming something new on his computer.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Похоже, Такер сейчас не в сети. Скорее всего, программирует что-то новое на своем компьютере.)"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:269 #-#-# translate crowdin tucker_is_offline_7eb2af83:
 msgid "[_danny_] (I'll try to message him in the {b}afternoon{/b} next time.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (в следующий раз я постараюсь написать ему в {b}послеобеденное время{/b})"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:271 #-#-# translate crowdin tucker_is_offline_09a07195:
 msgid "[_danny_] (Guess Tucker's not online right now.)"
-msgstr ""
+msgstr "[_danny_] (Похоже, Такер сейчас не в сети.)"
 
 # §translate crowdin strings: #|#|# # game/code/base/pda_screen.rpy:173
 msgid "Do you want to add a new contact to Spookchat?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите добавить новый контакт в Spookchat?"
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:173
 msgid "Add Paulina's number as a new contact."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить номер Паулины в качестве нового контакта."
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:173
 msgid "Add Sam's number as a new contact."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить номер Сэма в качестве нового контакта."
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:173
 msgid "Add Star's number as a new contact."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить номер Star в качестве нового контакта."
 
 # game/code/base/pda_screen.rpy:173
 msgid "Exit."
-msgstr ""
+msgstr "Выйти."