Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Remove 藍牙/藍芽 mapping in TWPhrasesIT #808

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

PeterDaveHello
Copy link
Contributor

Ref:

  • Wikipedia

    原本台灣翻譯為「藍芽」,但2006年時,藍牙技術聯盟組織已將全球中文譯名統
    一改採直譯為「藍牙」,並註冊為該組織的註冊商標。

  • Brand Guide for Bluetooth Trademark

    The Bluetooth word mark is a trademark, and as such its spelling
    cannot be changed. It is always to be used in either English, its
    Traditional Chinese translation “藍牙”, its Simplified Chinese
    translation “蓝牙”, its Japanese translation “ブルートゥース”, or its
    Korean translation “블루투스”; it must not be translated into other
    languages.

Ref:

- Wikipedia
  - https://zh.wikipedia.org/zh-tw/藍牙

> 原本台灣翻譯為「藍芽」,但2006年時,藍牙技術聯盟組織已將全球中文譯名統
> 一改採直譯為「藍牙」,並註冊為該組織的註冊商標。

- Brand Guide for Bluetooth Trademark
  - https://www.bluetooth.com/wp-content/uploads/2022/06/Brand-Guide-for-Bluetooth-Trademarks_Jun2022.pdf

> The Bluetooth word mark is a trademark, and as such its spelling
> cannot be changed. It is always to be used in either English, its
> Traditional Chinese translation “藍牙”, its Simplified Chinese
> translation “蓝牙”, its Japanese translation “ブルートゥース”, or its
> Korean translation “블루투스”; it must not be translated into other
> languages.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

1 participant