Update COSIMA metadata.yaml files

[dougiesquire]

I've asked that owners of the COSIMA runs in the catalog replace existing metadata.yaml files with those in /g/data/tm70/intake/metadata. In this PR, I'll update the paths as the replacements are made.

Closes #96

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.31%. Comparing base (f7ca779) to head (6ba7e87).
Report is 102 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #104   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.31%   97.31%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines         522      522           
=======================================
  Hits          508      508           
  Misses         14       14           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dougiesquire]

RTD build is now failing. This works locally with an old environment, but fails with the latest versions of everything. The error is occurring within the autoapi extension, but the version hasn't changed.

Extension error (autoapi.extension):
Handler <function run_autoapi at 0x103b55b20> for event 'builder-inited' threw an exception (exception: 'Module' object has no attribute 'doc')

[dougiesquire]

RTD build is now failing. This PR does not update the docs, and I've opened an issue here #118, so merging