Issue:not handling chains with the same name properly in restore options

[lanmower]

Describe the issue

the checkbox list in restore options cant differentiate chains with the same name

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

make 2 chains, dont rename them
go to restore options
they wont be differentiated, it will also cause a rendering glitch or two where they do get differentiated only if they have different checkbox states

Expected behaviour

they should appear separately

Actual behaviour

they appear to render as a single list item

Configuration

Hardware

Raspberry Pi 5 Model B Rev 1.0
Audio: Generic USB device
Display: Generic HDMI/DSI Display
Wiring: DUMMIES
I2C: Not detected
Profile: 

System

Debian GNU/Linux 12 (bookworm)
Build Date: 2024-10-02
Memory: 11% (962M/8048M)
SD Card: 34% (20G/59G)
Temperature: 57.1ºC
Overclock: None

MIDI & UI

Tuning: 440 Hz
Master Channel: Off
Preload Presets: On
ZS3 (SubSnapShots): On
Power Save: 10 minutes
Audio Levels on Snapshots: On

Software

zyncoder: oram (66fa477) 
zynthian-ui: oram (7b68279)
zynthian-sys: oram (105c12d)
zynthian-data: oram (305b301)
zynthian-webconf: oram (31f3f55)