Todas as mensaxes no historial do chat serán borradas e desaparecerán.
", "CHAT.InvalidCommand": "{command} non é unha mensaxe de chat válida como comando.", "CHAT.PopoutMessage": "Mensaxe emerxente", - "CHAT.RevealMessage": "Amosar a todos", + "CHAT.RevealMessage": "Amosar a todas", "CHAT.RollBlind": "Rolada oculta da DX", "CHAT.RollDefault": "Rolada predeterminada", "CHAT.RollPrivate": "Rolada privada da DX", @@ -103,14 +103,14 @@ "CHAT.To": "Para", "COMBAT.Begin": "Comezar combate", "COMBAT.CombatantCreate": "Crear combatente", - "COMBAT.CombatantDefeated": "Derrotado", + "COMBAT.CombatantDefeated": "Derrotada", "COMBAT.CombatantHidden": "Oculto", "COMBAT.CombatantImage": "Miniatura", "COMBAT.CombatantInitiative": "Valor de iniciativa", "COMBAT.CombatantName": "Nome a mostrar", "COMBAT.CombatantRemove": "Quitar combatente", "COMBAT.CombatantReroll": "Rolar de novo a iniciativa", - "COMBAT.CombatantStatus": "Estado do combatente", + "COMBAT.CombatantStatus": "Estado da combatente", "COMBAT.CombatantToken": "Efixie ligada", "COMBAT.CombatantUpdate": "Editar combatente", "COMBAT.Create": "Crear lance", @@ -123,28 +123,28 @@ "COMBAT.InitiativeRoll": "Rolar iniciativa", "COMBAT.None": "Non hai lance activo", "COMBAT.NoneActive": "Non hai ningún lance activo na escena que estás a ver.", - "COMBAT.NoneRemaining": "Non queda combatentes neste lance que non foran xa derrotados.", + "COMBAT.NoneRemaining": "Non quedan combatentes neste lance que non foran xa derrotadas.", "COMBAT.NotStarted": "Por comezar", "COMBAT.Resource": "Recurso monitorado", "COMBAT.ResourceHint": "Escolle un atributo a monitorar por cada combatente.", "COMBAT.RollAll": "Rolar todas", - "COMBAT.RollNPC": "Rolar polos PNXs", + "COMBAT.RollNPC": "Rolar polas PNXs", "COMBAT.Round": "Rolda", "COMBAT.RoundNext": "Seguinte rolda", "COMBAT.RoundPrev": "Anterior rolda", "COMBAT.Rounds": "Roldas", "COMBAT.Settings": "Parámetros do xestor de combate", "COMBAT.SettingsSave": "Gardar", - "COMBAT.SkipDefeated": "Omitir os derrotados?", - "COMBAT.SkipDefeatedHint": "Saltar automáticamente os combatentes marcados como derrotados?", - "COMBAT.ToggleDead": "Marcar como derrotado", + "COMBAT.SkipDefeated": "Omitir as derrotadas?", + "COMBAT.SkipDefeatedHint": "Saltar automáticamente as combatentes marcadas como derrotadas?", + "COMBAT.ToggleDead": "Marcar como derrotada", "COMBAT.ToggleVis": "Alternar a visibilidade", "COMBAT.Turn": "Turno", "COMBAT.TurnEnd": "Finalizar turno", "COMBAT.TurnNext": "Seguinte turno", "COMBAT.TurnPrev": "Anterior turno", "COMBAT.Turns": "Turnos", - "COMBAT.UnknownCombatant": "Combatente descoñecido", + "COMBAT.UnknownCombatant": "Combatente descoñecida", "COMPENDIUM.Create": "Crear compendio", "COMPENDIUM.CreateHint": "Crea un novo compendio no teu mundo actual.", "COMPENDIUM.Delete": "Borrar compendio", @@ -194,7 +194,7 @@ "CONTROLS.DrawingTextConfirm": "Confirmar debuxo de texto", "CONTROLS.Drop": "Soltar", "CONTROLS.During": "durante", - "CONTROLS.FOWResetDesc": "Isto restaurará a néboa de guerra desta escena para cada participante.", + "CONTROLS.FOWResetDesc": "Restaurará a néboa de guerra desta escena para todas as xogadoras.", "CONTROLS.FOWResetTitle": "Restaurar o explorado da néboa de guerra?", "CONTROLS.GameClose": "Pechar xanelas abertas", "CONTROLS.GameMenu": "Alternar menú principal", @@ -215,13 +215,13 @@ "CONTROLS.HeaderObjectsNotes": "Estes controis aplícanse ao interactuares cun elemento colocado no lenzo.", "CONTROLS.HeaderSpecial": "Controis especializados", "CONTROLS.HeaderSpecialNotes": "Estes controis aplícanse só durante certas interaccións específicas.", - "CONTROLS.Instructions": "Este formulario cobre os comandos habituais de teclado e rato usados para controlar diversos aspectos da contorna do Foundry Virtual Tabletop. Algúns dos controis só están dispoñibles para o usuario Mestre de Xogo, son os resaltados en púrpura claro.", + "CONTROLS.Instructions": "Este formulario cobre os comandos habituais de teclado e rato usados para controlar diversos aspectos da contorna do Foundry Virtual Tabletop. Algúns dos controis só están dispoñibles para a Dirección de Xogo, son os resaltados en púrpura claro.", "CONTROLS.KeyCopy": "Copiar elementos do lenzo", "CONTROLS.KeyCycle": "Ciclar as efixies ou reiniciar a vista", "CONTROLS.KeyDelete": "Borrar os elementos seleccionados", "CONTROLS.KeyHighlight": "Resaltar elementos no lenzo", "CONTROLS.KeyHotbar": "Activar barra rápida", - "CONTROLS.KeyMove": "Movemento co teclado (efixies ou lastras)", + "CONTROLS.KeyMove": "Movemento co teclado (efixies ou teselas)", "CONTROLS.KeyMoveDiag": "Movemento en diagonal", "CONTROLS.KeyMoveFace": "Orientación", "CONTROLS.KeyPan": "Mover polo lenzo", @@ -239,7 +239,7 @@ "CONTROLS.LightNight": "Facer caer a noite", "CONTROLS.LightReset": "Restaurar néboa de guerra", "CONTROLS.MeasureCircle": "Modelo de círculo", - "CONTROLS.MeasureClear": "Borras modelos", + "CONTROLS.MeasureClear": "Borrar modelos", "CONTROLS.MeasureCone": "Modelo de cono", "CONTROLS.MeasureRay": "Modelo de raio", "CONTROLS.MeasureRect": "Modelo de rectángulo", @@ -247,12 +247,12 @@ "CONTROLS.MouseWheel": "Roda do rato", "CONTROLS.NoteClear": "Borrar notas", "CONTROLS.NoteSelect": "Seleccionar notas", - "CONTROLS.NoteToggle": "Alternar visibilidade de notas", + "CONTROLS.NoteToggle": "Ver/ocultar de notas", "CONTROLS.ObjectConfig": "Abrir pantalla de configuración de elementos", "CONTROLS.ObjectDrag": "Mover elementos controlados", "CONTROLS.ObjectDragCancel": "Cancelar arrastre", "CONTROLS.ObjectHUD": "Mostrar detalles do elemento (se acae)", - "CONTROLS.ObjectNoSnap": "Eludir encaixe a cuadrícula", + "CONTROLS.ObjectNoSnap": "Evitar encaixe á cuadrícula", "CONTROLS.ObjectRotateFast": "Rotar elemento (rápido)", "CONTROLS.ObjectRotateSlow": "Rotar elemento (devagar)", "CONTROLS.ObjectSheet": "Abrir ficha do elemento referenciado", @@ -283,7 +283,7 @@ "CONTROLS.WallSecret": "Portas secretas", "CONTROLS.WallSelect": "Seleccionar muros en rectángulo", "CONTROLS.WallSelectChain": "Seleccionar segmentos encadenados", - "CONTROLS.WallSnap": "Forzar encaixe a cuadrícula", + "CONTROLS.WallSnap": "Forzar encaixe á cuadrícula", "CONTROLS.WallTerrain": "Muros de terreo", "Cancel": "Cancelar", "Character": "Personaxe", @@ -363,38 +363,38 @@ "EFFECT.Origin": "Orixe do efecto", "EFFECT.StartTime": "Tempo de comezo do efecto", "EFFECT.StartTurns": "Turno de comezo do efecto", - "EFFECT.StatusAsleep": "Adormecido", - "EFFECT.StatusBleeding": "Sangrando", - "EFFECT.StatusBlessed": "Bendicido", - "EFFECT.StatusBlind": "Cegado", - "EFFECT.StatusBurning": "Ardendo", - "EFFECT.StatusCorrode": "Corroído", - "EFFECT.StatusCursed": "Maldito", - "EFFECT.StatusDead": "Morto", - "EFFECT.StatusDeaf": "Enxordecido", - "EFFECT.StatusDegen": "Dexenerado", + "EFFECT.StatusAsleep": "Adormecida", + "EFFECT.StatusBleeding": "Sangranda", + "EFFECT.StatusBlessed": "Bendicida", + "EFFECT.StatusBlind": "Cegada", + "EFFECT.StatusBurning": "Ardenda", + "EFFECT.StatusCorrode": "Corroída", + "EFFECT.StatusCursed": "Maldita", + "EFFECT.StatusDead": "Morta", + "EFFECT.StatusDeaf": "Enxordecida", + "EFFECT.StatusDegen": "Dexenerada", "EFFECT.StatusDisease": "Doente", "EFFECT.StatusDowngrade": "Feble", - "EFFECT.StatusFear": "Atemorizado", + "EFFECT.StatusFear": "Atemorizada", "EFFECT.StatusFireShield": "Escudo de lume", - "EFFECT.StatusFlying": "Voando", - "EFFECT.StatusFrozen": "Conxelado", + "EFFECT.StatusFlying": "Voanda", + "EFFECT.StatusFrozen": "Conxelada", "EFFECT.StatusHolyShield": "Escudo sagrado", "EFFECT.StatusIceShield": "Escudo de xeo", "EFFECT.StatusMagicShield": "Escudo máxico", - "EFFECT.StatusMarked": "Marcado", - "EFFECT.StatusParalysis": "Paralizado", - "EFFECT.StatusPoison": "Envelenado", - "EFFECT.StatusProne": "Caído", - "EFFECT.StatusRadiation": "Radioactivo", + "EFFECT.StatusMarked": "Marcada", + "EFFECT.StatusParalysis": "Paralizada", + "EFFECT.StatusPoison": "Envelenada", + "EFFECT.StatusProne": "Caída", + "EFFECT.StatusRadiation": "Radioactiva", "EFFECT.StatusRegen": "Rexeneración", - "EFFECT.StatusRestrained": "Suxeito", - "EFFECT.StatusShocked": "Conmocionado", - "EFFECT.StatusSilenced": "Silenciado", - "EFFECT.StatusStunned": "Atordado", - "EFFECT.StatusTarget": "Feito albo", + "EFFECT.StatusRestrained": "Suxeita", + "EFFECT.StatusShocked": "Conmocionada", + "EFFECT.StatusSilenced": "Silenciada", + "EFFECT.StatusStunned": "Atordada", + "EFFECT.StatusTarget": "Feita albo", "EFFECT.StatusUnconscious": "Inconsciente", - "EFFECT.StatusUpgrade": "Potenciado", + "EFFECT.StatusUpgrade": "Potenciada", "EFFECT.Submit": "Confirmar mudanzas", "EFFECT.TabDetails": "Detalles", "EFFECT.TabDuration": "Duración", @@ -416,8 +416,8 @@ "ENTITY.User": "Usuario", "ERROR.BackgroundTextureSize": "Estás a usar unha textura de fondo de escena de dimensións {width}px por {height}px. Unha ou ambas de esas dimensións pasan do tamaño máximo de textura de {max}px soportado polo teu dispositivo.", "ERROR.ChromiumVersion": "Foundry Virtual Tabletop usa funcionalidades modernas de Javascript que non son soportadas polas versións de Chromium anteriores a {minimum}. Estás a usar Chromium na versión {version} e pode que atopes incompatibilidades.", - "ERROR.InvalidAdminKey": "A chave de administrador proporcionada é inválida. Se esqueciches o contrasinal configurado terás que borrar a man o ficheiro Config/admin.txt da ubicación dos datos de usuario.", - "ERROR.LoadPackages": "A túa solicitude para explorar os paquetes existentes fallou ao conectar co servidor de Foundry. Comproba que a tñúa aplicación permite as conexións saíntes.", + "ERROR.InvalidAdminKey": "A chave de administración proporcionada é inválida. Se esqueciches o contrasinal configurado terás que borrar a man o ficheiro Config/admin.txt da ubicación dos datos de usuario.", + "ERROR.LoadPackages": "A túa solicitude para explorar os paquetes existentes fallou ao conectar co servidor de Foundry. Comproba que a túa aplicación permite as conexións saíntes.", "ERROR.LowResolution": "Foundry Virtual Tabletop require unha resolución de pantalla mínima de {reqWidth}px por {reqHeight} ou maior. A túa pantalla ten actualmente unha resolución efectiva de {width}px por {height}px, e pode que moitas funcionalidades do software non funcionen axeitadamente.", "ERROR.NoWebGL": "O teu navegador non soporta actualmente o renderizado con WebGL que require Foundry Virtual Tabletop. Comproba que tanto o renderizado por hardware como WebGL estean activados no teu navegador.", "ERROR.TokenCollide": "O movemento de efixie iniciado colide con polo menos un muro.", @@ -630,8 +630,8 @@ "FvttPartyResources.Dashboard.BlankWarning": "Os bloques de recursos aparecerán aquí tras seren engadidos.", "FvttPartyResources.Dashboard.DeleteButtonTitle": "Borrar recurso", "FvttPartyResources.Dashboard.EditButtonTitle": "Editar recurso", - "FvttPartyResources.Dashboard.MakeInvisibleButtonTitle": "Ocultar este recurso a participantes", - "FvttPartyResources.Dashboard.MakeVisibleButtonTitle": "Mostrar este recurso a participantes", + "FvttPartyResources.Dashboard.MakeInvisibleButtonTitle": "Ocultar este recurso ás xogadoras", + "FvttPartyResources.Dashboard.MakeVisibleButtonTitle": "Mostrar este recurso ás xogadoras", "FvttPartyResources.Dashboard.SubtractButtonTitle": "Decrementar", "FvttPartyResources.FormCreateResource": "Crear recurso", "FvttPartyResources.FormReset": "Restaurar o formulario", @@ -646,8 +646,8 @@ "FvttPartyResources.ResourceForm.MaxValueHint": "Se se establece este valor enteiro (é opcional), non poderás incrementar o valor deste recurso por riba del.", "FvttPartyResources.ResourceForm.Name": "Nome do recurso", "FvttPartyResources.ResourceForm.NameHint": "O nome mostrado no taboleiro de recursos.", - "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged": "Permitir a todo o mundo xerir este recurso", - "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint": "Activar isto permitirá a todo o mundo incrementar/decrementar o valor deste recurso.", + "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged": "Permitir ás xogadoras xerir este recurso", + "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint": "Activar isto permitirá ás xogadoras incrementaren/decrementaren o valor deste recurso.", "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction": "Este cadro apenas pode activarse dándolle a todo o grupo permiso para modificaren os parámetros.", "FvttPartyResources.Title": "Recursos do grupo", "GAME.Paused": "Partida en pausa", @@ -684,7 +684,7 @@ "Hidden": "Oculto", "I18N.MAINTAINERS": "Xurxo Diz pico", "INVITATIONS.Copied": "Ligazón de convite á partida copiada ao portarretallos", - "INVITATIONS.Instructions": "Pásalles estas ligazóns de convite aos usuarios que queiras que se unan á partida. A ligazón de convite local é para os usuarios da túa rede local mentres que a ligazón para internet é para os que se conectan pola rede externa a través do porto que estea configurado.", + "INVITATIONS.Instructions": "Pásalles estas ligazóns de convite aos usuarios que queiras que se unan á partida. A ligazón de convite local é para aos usuarios da túa rede local mentres que a ligazón para internet é para as que se conectan pola rede externa a través do porto que estea configurado.", "INVITATIONS.Internet": "Internet", "INVITATIONS.Local": "Rede local", "INVITATIONS.Title": "Ligazóns de convite para a partida", @@ -693,8 +693,8 @@ "ITEM.Search": "Procurar obxectos", "ITEM.ViewArt": "Ver ilustración do obxecto", "Install": "Instalar", - "JOURNAL.ActionShow": "Mostrar a participantes", - "JOURNAL.ActionShowSuccess": "Mostrouse o contido {mode} de {title} a participantes {which}.", + "JOURNAL.ActionShow": "Mostrar ás xogadoras", + "JOURNAL.ActionShowSuccess": "Mostrouse o contido {mode} de {title} ás xogadoras {which}.", "JOURNAL.AnchorBottom": "Abaixo", "JOURNAL.AnchorCenter": "Centro", "JOURNAL.AnchorLeft": "Esquerda", @@ -712,7 +712,7 @@ "LANCERINITIATIVE.DoneColor": "Cor tras actuar", "LANCERINITIATIVE.DoneColorDesc": "Predeterminado: #444444", "LANCERINITIATIVE.EnableInitiative": "Activar rolada de iniciativa", - "LANCERINITIATIVE.EnableInitiativeDesc": "Engade un botón a combatentes baixo control para rolar iniciativa", + "LANCERINITIATIVE.EnableInitiativeDesc": "Engade un botón ás combatentes con propietaria para rolar iniciativa", "LANCERINITIATIVE.EnemyColor": "Cor de opoñente", "LANCERINITIATIVE.EnemyColorDesc": "Predeterminado: #d98f30", "LANCERINITIATIVE.Icon": "Icono de acción", @@ -817,7 +817,7 @@ "PDFOUNDRY.ERROR.NoPDFWithCode": "Non se puido atopar o PDF co código especificado.", "PDFOUNDRY.ERROR.NoPDFWithName": "Non se puido atopar o PDF co nome especificado.", "PDFOUNDRY.ERROR.PageMustBePositive": "A páxina debe ser maior ou igual que 1.", - "PDFOUNDRY.MANUAL.Name": "Manual de usuario de PDFoundry (en inglés)", + "PDFOUNDRY.MANUAL.Name": "Manual de uso de PDFoundry (en inglés)", "PDFOUNDRY.MISC.Confirm": "Confirmar", "PDFOUNDRY.MISC.CopiedToClipboard": "Copiado!", "PDFOUNDRY.MISC.CopyDataPath": "Copiar ruta de datos ao portarretallos.", @@ -846,7 +846,7 @@ "PDFOUNDRY.PDFSHEET.PLACEHOLDER.PageOffset": "0, 3, -5", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.PLACEHOLDER.URL": "Ruta relativa ao teu directorio de datos.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.Code": "Cal é o código breve que se usará para abrir este PDF?", - "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.EnableCaching": "Debería cachearse este PDF na computadora de participantes unha vez aberto? Pode aforrar largo de banda, pero requerirá espazo de almacenamento na computadora dese usuario.", + "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.EnableCaching": "Debería cachearse este PDF na computadora das participantes unha vez aberto? Pode aforrar largo de banda, pero requerirá espazo de almacenamento na computadora dese usuario.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.Name": "Cal é o nome longo e lexible deste PDF?", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.PDFType": "Consulta o manual para unha descrición dos tipos de PDF.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.PageOffset": "Cando lle pides ao sistema que abra unha páxina, canto debería correxirse ese número de páxina para abrirse correctamente?", @@ -855,7 +855,7 @@ "PDFOUNDRY.SETTINGS.CacheSizeName": "Tamaño da caché de PDFs", "PDFOUNDRY.SETTINGS.OpenHelp": "Abrir o manual de PDFoundry", "PDFOUNDRY.SETTINGS.SettingsMenuButtonLabel": "Configurar PDFoundry", - "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerHint": "Se está activo, cando participantes amosan un PDF, se xa tes ese PDF aberto, a páxina se moverá en troques de abrirse unha nova xanela.", + "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerHint": "Se está activo, cando as participantes amosan un PDF, se xa tes ese PDF aberto, a páxina se moverá en troques de abrirse unha nova xanela.", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerName": "Mostrar os PDF compartidos no visor existente", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ViewerThemeHint": "Que tema debería usar o visor? As mudanzas só afectaran aos novos visores abertos.", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ViewerThemeName": "Tema do visor", @@ -872,34 +872,34 @@ "PDFOUNDRY.VIEWER.ShowToPlayersTitle": "Preme Maiúsculas para mostrar a TODO O MUNDO agás ti.", "PDFOUNDRY.VIEWER.ViewPDF": "Ver PDF", "PERMISSION.ActorCreate": "Crear novos actores", - "PERMISSION.ActorCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novos actores no mundo.", + "PERMISSION.ActorCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novos actores no mundo.", "PERMISSION.AllPlayers": "Todo o mundo", "PERMISSION.BroadcastAudio": "Permitir transmitir audios", - "PERMISSION.BroadcastAudioHint": "Permite que participantes con este rol transmitan audio ao usar as funcionaldiades audiovisuais do chat.", + "PERMISSION.BroadcastAudioHint": "Permite que as participantes con este rol transmitan audio ao usar as funcionaldiades audiovisuais do chat.", "PERMISSION.BroadcastVideo": "Permitir transmitir vídeo", - "PERMISSION.BroadcastVideoHint": "Permite que participantes con este rol transmitan vídeo ao usar as funcionalidades audiovisuais do chat.", + "PERMISSION.BroadcastVideoHint": "Permite que as participantes con este rol transmitan vídeo ao usar as funcionalidades audiovisuais do chat.", "PERMISSION.Configure": "Definir permisos", - "PERMISSION.ConfigureHint": "Axusta as accións permitidas para os usuarios de cada rol.", + "PERMISSION.ConfigureHint": "Axusta as accións permitidas para aos usuarios de cada rol.", "PERMISSION.ConfigureLabel": "Abrir a definición de permisos", "PERMISSION.DEFAULT": "Predeterminado", "PERMISSION.DrawingCreate": "Usar ferramentas de debuxo", - "PERMISSION.DrawingCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen debuxos usando as ferramentas de debuxo.", + "PERMISSION.DrawingCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen debuxos usando as ferramentas de debuxo.", "PERMISSION.FilesBrowse": "Explorar ficheiros", - "PERMISSION.FilesBrowseHint": "Permite que participantes con este rol exploren os ficheiros dispoñibles no selector de ficheiros.", + "PERMISSION.FilesBrowseHint": "Permite que as participantes con este rol exploren os ficheiros dispoñibles no selector de ficheiros.", "PERMISSION.FilesUpload": "Subir novos ficheiros", - "PERMISSION.FilesUploadHint": "Permite que participantes con este rol suban contido ao servidor usando o selector de ficheiros.", + "PERMISSION.FilesUploadHint": "Permite que as participantes con este rol suban contido ao servidor usando o selector de ficheiros.", "PERMISSION.HintEntity": "Define o acceso específico a esta entidade en particular, permitindo que cada usuario teña cadanseu nivel de visibilidade.", "PERMISSION.HintFolder": "Define o acceso para todas as entidades dentro deste cartafol. As mudanzas aplicaranse a todas as entidas interiores, agás aquilo contido nos subcartafoles.", - "PERMISSION.Instructions": "Configura que rol de usuario ten permiso para facer que accion. Repara en que algunhas das accións non se poden desactivar para os usuarios Mestres de Xogo. Pode que algunhas das mudanzas non sexan efectivas ata recargares a partida.", + "PERMISSION.Instructions": "Configura que rol ten permiso para facer que accion. Repara en que algunhas das accións non se poden desactivar para a Dirección de Xogo. Pode que algunhas das mudanzas non sexan efectivas ata recargares a partida.", "PERMISSION.ItemCreate": "Crear novos obxectos", - "PERMISSION.ItemCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novos obxectos no mundo.", + "PERMISSION.ItemCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novos obxectos no mundo.", "PERMISSION.JournalCreate": "Crear entradas no diario", - "PERMISSION.JournalCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novas entradas de diario na barra do diario.", + "PERMISSION.JournalCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novas entradas de diario na barra do diario.", "PERMISSION.LIMITED": "Limitado", "PERMISSION.MacroScript": "Usar macros con scripts", - "PERMISSION.MacroScriptHint": "Permite que participantes con este rol usen macros de JavaScript que accedan á API.", + "PERMISSION.MacroScriptHint": "Permite que as participantes con este rol usen macros de JavaScript que accedan á API.", "PERMISSION.MessageWhisper": "Bisbar mensaxes privadas", - "PERMISSION.MessageWhisperHint": "Permite que participantes con este rol bisben mensaxes privadas que o Mestre de Xogo non pode ver.", + "PERMISSION.MessageWhisperHint": "Permite que xogadoras con este rol bisben mensaxes privadas que o Dirección de Xogo non pode ver.", "PERMISSION.NOCHANGE": "Sen mudanzas", "PERMISSION.NONE": "Ningún", "PERMISSION.OBSERVER": "Espectador", @@ -908,21 +908,21 @@ "PERMISSION.Permissions": "Usar permisos de roles", "PERMISSION.Reset": "Restaurar predeterminados", "PERMISSION.SettingsModify": "Modificar configuración", - "PERMISSION.SettingsModifyHint": "Permite que participantes con este rol modifiquen a configuración da partida e activen ou desactiven módulos.", + "PERMISSION.SettingsModifyHint": "Permite que as participantes con este rol modifiquen a configuración da partida e activen ou desactiven módulos.", "PERMISSION.ShowCursor": "Mostrar cursor do rato", - "PERMISSION.ShowCursorHint": "Mostrar a posición do rato , o que indica onde está a mirar cada quen no lenzo.", + "PERMISSION.ShowCursorHint": "Mostrar a posición do rato, o que indica onde está a mirar cada quen no lenzo.", "PERMISSION.ShowRuler": "Mostrar medidas da regra", - "PERMISSION.ShowRulerHint": "Mostrar as medidas feitas coa ferramenta da regra a participantes conectados.", + "PERMISSION.ShowRulerHint": "Mostrar as medidas feitas coa ferramenta da regra ás xogadoras conectadas.", "PERMISSION.Submit": "Gardar configuración", "PERMISSION.TemplateCreate": "Crear modelos de medida", - "PERMISSION.TemplateCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen modelos para as medidas de área de efecto.", + "PERMISSION.TemplateCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen modelos para as medidas de área de efecto.", "PERMISSION.Title": "Definición de permisos", "PERMISSION.TokenConfigure": "Configurar efixies", - "PERMISSION.TokenConfigureHint": "Permite que participantes con este rol configuren as efixies que lles pertencen.", + "PERMISSION.TokenConfigureHint": "Permite que as participantes con este rol configuren as efixies que lles pertencen.", "PERMISSION.TokenCreate": "Crear novas efixies", - "PERMISSION.TokenCreateHint": "Permite que participantes con este rol coloquen efixies no lenzo para os actores que lles pertencen.", + "PERMISSION.TokenCreateHint": "Permite que as participantes con este rol coloquen efixies no lenzo para os actores que lles pertencen.", "PERMISSION.WallDoors": "Abrir e pechar portas", - "PERMISSION.WallDoorsHint": "Permite que participantes con este rol interactúen coas portas definidas na capa de muros.", + "PERMISSION.WallDoorsHint": "Permite que as participantes con este rol interactúen coas portas definidas na capa de muros.", "PLAYERS.Ban": "Banir participante", "PLAYERS.CharRelease": "Ceibar personaxe", "PLAYERS.CharSelect": "Seleccionar personaxe", @@ -998,7 +998,7 @@ "READYCHECK.PlayerReady": "Conforme", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForChecksHint": "Actívao para mostrar unha mensaxe de chat cando alguén responda coa súa conformidade.", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForChecksTitle": "Mostrar mensaxes de chat ao comprobar conformidade", - "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesHint": "Actívao para mostrar mensaxe de chat cando alguén mude a súa conformidade fóra dunha comprobación.", + "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesHint": "Actívao para mostrar unha mensaxe de chat cando alguén mude a súa conformidade fóra dunha comprobación.", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesTitle": "Mostrar mensaxes de actualización de conformidade", "READYCHECK.StatusNotReady": "Non conforme", "READYCHECK.StatusReady": "Conforme", @@ -1057,7 +1057,7 @@ "SCENES.InitialViewButton": "Obter da vista actual", "SCENES.InitialViewHint": "Fixa unha posición predeterminada da cámara para mostrar a primeira vez que se vexa esta escena.", "SCENES.JournalNotes": "Notas do diario", - "SCENES.JournalNotesHint": "A entrada ligada do diario que proporciona notas sobre esta escena ao Mestre de Xogo.", + "SCENES.JournalNotesHint": "A entrada ligada do diario que proporciona notas sobre esta escena á Dirección de Xogo.", "SCENES.Loading": "Cargando {name}", "SCENES.NavName": "Nome na navegación", "SCENES.NavNameHint": "Un nome alternativo para a escena que se amosa na barra de navegación en vez do nome real.", @@ -1126,10 +1126,10 @@ "SETTINGS.Wiki": "Wiki da comunidade", "SETUP.AWSHint": "Podes facilitar un ficheiro de configuración AWS para a integración con S3. A ruta ou é absoluta ou é relativa ao subdirectorio Config dentro dos datos de usuario.", "SETUP.AWSLabel": "Ruta de configuración de AWS", - "SETUP.AdminAccess": "Foundry Virtual Tabletop • Acceso de administrador", - "SETUP.AdminKeyHint": "Podes definir un contrasinal de administrador especial que se requira para acceder a esta pantalla.", - "SETUP.AdminKeyLabel": "Contrasinal de administrador", - "SETUP.AdminLogout": "Desconectar o administrador", + "SETUP.AdminAccess": "Foundry Virtual Tabletop • Acceso de administración", + "SETUP.AdminKeyHint": "Podes definir un contrasinal de administración especial que se requira para acceder a esta pantalla.", + "SETUP.AdminKeyLabel": "Contrasinal de administración", + "SETUP.AdminLogout": "Desconectar a administración", "SETUP.CompatibilityRisk": "Risco de compatibilidade", "SETUP.CompatibilityUnknown": "Compatibilidade incerta", "SETUP.Configuration": "Configuración", @@ -1149,7 +1149,7 @@ "SETUP.InstallWorld": "Instalar mundo", "SETUP.ManifestURL": "URL do manifesto", "SETUP.MinifyFiles": "Optimizar ficheiros estáticos", - "SETUP.MinifyFilesHint": "Reduce o tráfico de rede servindo minificados os ficheiros estáticos JavaScript e CSS. Recoméndase activar esta opción para a maioría dos usuarios, pero os desenvolvedores de módulos pode que queiran desactivala.", + "SETUP.MinifyFilesHint": "Reduce o tráfico de rede servindo minificados os ficheiros estáticos JavaScript e CSS. Recoméndase activar esta opción para a maioría dos usuarios, pero as desenvolvedoras de módulos pode que queiran desactivala.", "SETUP.Modules": "Módulos", "SETUP.PackageCategories": "Categorías de paquete", "SETUP.PackageDependenciesDecline": "Optaches por non instalar os paquetes de dependencias requeridos para {title}. Terás que instalalos a man.", @@ -1215,7 +1215,7 @@ "SHEETS.Save": "Gardar parámetros de ficha", "SHEETS.ThisSheet": "Esta ficha", "SHEETS.TypeSheetHint": "Establece a clase de ficha predeterminada para este tipo de entidade (só DX).", - "SIDEBAR.CharArt": "Ver ilustración de personaxe", + "SIDEBAR.CharArt": "Ver ilustración da personaxe", "SIDEBAR.CollapseToggle": "Recoller ou expandir", "SIDEBAR.Delete": "Borrar", "SIDEBAR.DeleteConfirm": "Esta entidade será borrada permanentemente e non se poderá recuperar.
", @@ -1341,46 +1341,46 @@ "TOKEN.VisionSightAngle": "Ángulo de vista", "Theatre.Emote.Ambitious": "Ambicioso", "Theatre.Emote.Angry": "Anoxado", - "Theatre.Emote.Annoyed": "Molesto", - "Theatre.Emote.Awe-Struck": "Impresionado", - "Theatre.Emote.Blushing": "Ruborizado", - "Theatre.Emote.CareFree": "Despreocupado", - "Theatre.Emote.Confused": "Confundido", - "Theatre.Emote.Correct": "Trabucado", - "Theatre.Emote.Cry": "Chorando", - "Theatre.Emote.Dissatisfied": "Insatisfeito", - "Theatre.Emote.Dizzy": "Atordado", + "Theatre.Emote.Annoyed": "Molestia", + "Theatre.Emote.Awe-Struck": "Impresión", + "Theatre.Emote.Blushing": "Rubor", + "Theatre.Emote.CareFree": "Despreocupación", + "Theatre.Emote.Confused": "Confusión", + "Theatre.Emote.Correct": "Equivocación", + "Theatre.Emote.Cry": "Choros", + "Theatre.Emote.Dissatisfied": "Insatisfacción", + "Theatre.Emote.Dizzy": "Atordamento", "Theatre.Emote.Frown": "Co fociño revirado", - "Theatre.Emote.Frustrated": "Frustrado", + "Theatre.Emote.Frustrated": "Frustración", "Theatre.Emote.Grin": "Sorriso ruín", - "Theatre.Emote.Happy": "Ledo", + "Theatre.Emote.Happy": "Ledicia", "Theatre.Emote.HappyTears": "Bágoas felices", "Theatre.Emote.Hearts": "Corazóns", "Theatre.Emote.Idea": "Idea", - "Theatre.Emote.Innocent": "Inocente", + "Theatre.Emote.Innocent": "Inocencia", "Theatre.Emote.Kiss": "Bico", "Theatre.Emote.Label": "Emocións", - "Theatre.Emote.Laughing": "Rindo", - "Theatre.Emote.LaughingSquint": "Rindo cos ollos pechados", - "Theatre.Emote.Lazy": "Preguizoso", + "Theatre.Emote.Laughing": "Riso", + "Theatre.Emote.LaughingSquint": "Riso cos ollos pechados", + "Theatre.Emote.Lazy": "Preguiza", "Theatre.Emote.Meh": "Meh", - "Theatre.Emote.Mischevious": "Traveso", + "Theatre.Emote.Mischevious": "Travesura", "Theatre.Emote.Panic": "Pánico", - "Theatre.Emote.Playful": "Rebuldeiro", - "Theatre.Emote.Pleased": "Compracido", + "Theatre.Emote.Playful": "Brincadeira", + "Theatre.Emote.Pleased": "Compracencia", "Theatre.Emote.ROFL": "Escachando de risa", - "Theatre.Emote.Sad": "Triste", - "Theatre.Emote.Scared": "Asustado", - "Theatre.Emote.Serious": "Serio", - "Theatre.Emote.Sleeping": "Durmido", + "Theatre.Emote.Sad": "Tristura", + "Theatre.Emote.Scared": "Susto", + "Theatre.Emote.Serious": "Seriedad", + "Theatre.Emote.Sleeping": "Sono", "Theatre.Emote.Smile": "Sorriso", - "Theatre.Emote.Smug": "Fachendoso", - "Theatre.Emote.Speechless": "Atónito", - "Theatre.Emote.Surprised": "Sorprendido", - "Theatre.Emote.Thinking": "Pensativo", + "Theatre.Emote.Smug": "Fachenda", + "Theatre.Emote.Speechless": "Perplexidade", + "Theatre.Emote.Surprised": "Sorpresa", + "Theatre.Emote.Thinking": "Cavilación", "Theatre.Emote.Tongue": "Coa lingua fóra", "Theatre.Emote.Wink": "Chiscadela", - "Theatre.Emote.Worried": "Preocupado", + "Theatre.Emote.Worried": "Preocupación", "Theatre.Flyin.Assemble": "Xuntar", "Theatre.Flyin.Fadein": "Aparecer", "Theatre.Flyin.Fallin": "Caer", @@ -1397,15 +1397,15 @@ "Theatre.NotYet": "Aínda non está implementado", "Theatre.Other": "Outro", "Theatre.Standing.Bubbly": "Xovial", - "Theatre.Standing.Excited": "Emocionado", + "Theatre.Standing.Excited": "Entusiasmo", "Theatre.Standing.Fade": "Esvaecerse", "Theatre.Standing.Impact": "Impacto", - "Theatre.Standing.Insane": "Tolo", + "Theatre.Standing.Insane": "Tolemia", "Theatre.Standing.Label": "En pé", "Theatre.Standing.None": "Ningún", "Theatre.Standing.Quiver": "Tremer", "Theatre.Standing.Spooky": "Arrepiante", - "Theatre.Standing.Violent": "Violento", + "Theatre.Standing.Violent": "Violencia", "Theatre.Standing.Wave": "Saudar", "Theatre.Text.CloseBracket": "\"", "Theatre.Text.FontSizeLarge": "Grande", @@ -1435,14 +1435,14 @@ "Theatre.UI.Notification.AlreadyStaged": "xa está no escenario", "Theatre.UI.Notification.BadCustomEmote": "O nome da emoción personalizada non é válido (debe ser definido), así que non se gardarán as mudanzas de configuración de Theatre", "Theatre.UI.Notification.BadFilepath": "Ruta de ficheiro inválida, rexéitanse as mudanzas de configuración de Theatre:", - "Theatre.UI.Notification.CannotMoveControlled": "Non se pode mover a un actor non controlado por intérprete", + "Theatre.UI.Notification.CannotMoveControlled": "Non se pode mover a un actor non controlado por unha xogadora", "Theatre.UI.Notification.CannotMoveOwner": "Tes que controlar o actor que queres mover", - "Theatre.UI.Notification.CannotPushBack": "Non podes mandar este actor ao fondo xa que ese actor non está controlado por intérprete", - "Theatre.UI.Notification.CannotPushFront": "Non podes traer este actor á fronte xa que ese actor non está controlado por intérprete", - "Theatre.UI.Notification.CannotSwapControlled": "Non podes trocar por un actor non controlado por intérprete", + "Theatre.UI.Notification.CannotPushBack": "Non podes mandar este actor ao fondo xa que ese actor non está controlado por unha xogadora", + "Theatre.UI.Notification.CannotPushFront": "Non podes traer este actor á fronte xa que ese actor non está controlado por unha xogadora", + "Theatre.UI.Notification.CannotSwapControlled": "Non podes trocar por un actor non controlado por unha xogadora", "Theatre.UI.Notification.CannotSwapOwner": "Tes que controlar un dos actores que queiras trocar", "Theatre.UI.Notification.DoNotControl": "Non controlas este actor", - "Theatre.UI.Notification.ErrorFatal": "Error fatal, por favor envía un informe co rexistro da consola (F12 -> Consola)", + "Theatre.UI.Notification.ErrorFatal": "Erro fatal, por favor envía un informe co rexistro da consola (F12 -> Consola)", "Theatre.UI.Notification.ImageLoadFail_P1": "Fallou a carga de imaxe para '", "Theatre.UI.Notification.ImageLoadFail_P2": "' coa ruta '", "Theatre.UI.Notification.InvalidDecayMin": "O mínimo de disolución do texto é inválido, fixouse o predeterminado de 30s", @@ -1457,7 +1457,7 @@ "Theatre.UI.Settings.displayModeLightBox": "Caixa clara", "Theatre.UI.Settings.displayModeTextBox": "Caixa de texto", "Theatre.UI.Settings.narrHeight": "Posición da barra do narrador", - "Theatre.UI.Settings.narrHeightHint": "A posición da barra de narrador expresada como porcentaxe da altura da pantalla", + "Theatre.UI.Settings.narrHeightHint": "A posición da barra de narración expresada como porcentaxe da altura da pantalla", "Theatre.UI.Settings.textDecayMin": "Tempo mínimo de disolución do texto", "Theatre.UI.Settings.textDecayMinHint": "O tempo mínimo en segundos antes de que un texto de teatro se disolva", "Theatre.UI.Settings.textDecayRate": "Ratio de disolución do texto", @@ -1473,9 +1473,9 @@ "Theatre.UI.Title.FontColor": "Cor da fonte", "Theatre.UI.Title.FontSize": "Tamaño da fonte", "Theatre.UI.Title.FontType": "Tipo de fonte", - "Theatre.UI.Title.Narrator": "Modo de narrador", + "Theatre.UI.Title.Narrator": "Modo de narración", "Theatre.UI.Title.QuoteToggle": "Aspas automáticas", - "Theatre.UI.Title.ResyncGM": "Resincronizar teatros de intérpretes", + "Theatre.UI.Title.ResyncGM": "Resincronizar teatros das xogadoras", "Theatre.UI.Title.ResyncPlayer": "Resincronizar teatro coa DX", "Theatre.UI.Title.SuppressTheatre": "Suprimir teatro", "Token": "Efixie", @@ -1492,7 +1492,7 @@ "USERS.KeyShow": "Mostrar chave de acceso", "USERS.Launch": "Gardar e voltar", "USERS.ManageTitle": "Xestión de usuarios", - "USERS.NoGMError": "Tes que ter polo menos un mestre de xogo no teu mundo.", + "USERS.NoGMError": "Tes que ter polo menos unha dirección de xogo no teu mundo.", "USERS.Role": "Rol do usuario", "USERS.UpdateSuccess": "Actualizáronse con éxito os usuarios da partida, voltando para o mundo.", "USERS.UserName": "Nome de usuario", @@ -1510,7 +1510,7 @@ "WALLS.TitleMany": "Configuración dos muros", "WARNING.GridConfigNoBG": "Estás a usar a ferramenta de configuración da cuadrícula nunha escena que non ten imaxe de fondo. Nesta altura non che recomendamos facer iso xa que pode producir resultados impredecibles.", "WEBRTC.AVMode": "Modo de conferencia audiovisual", - "WEBRTC.AVModeNotes": "Só un Mestre de Xogo pode mudar este parámetro, o que esixe reiniciar Foundry VTT.", + "WEBRTC.AVModeNotes": "Só a Dirección de Xogo pode mudar este parámetro, o que esixe reiniciar Foundry VTT.", "WEBRTC.AudioDevice": "Dispositivo de captura de audio", "WEBRTC.AudioDeviceNotes": "Escolle que dispositivo de entrada de audio queres usar, se quixeres usar algún.", "WEBRTC.AudioOutput": "Dispositivo de saída de audio", @@ -1558,7 +1558,7 @@ "WEBRTC.TooltipEnableMyAudio": "Activar o teu audio", "WEBRTC.TooltipEnableMyVideo": "Activar o teu vídeo", "WEBRTC.TooltipHidePlayers": "Ocultar lista de participantes", - "WEBRTC.TooltipMutePeers": "Silenciar o audio dos outros", + "WEBRTC.TooltipMutePeers": "Silenciar o audio do resto", "WEBRTC.TooltipPopout": "Desancorar", "WEBRTC.TooltipShowPlayers": "Mostrar lista de participantes", "WEBRTC.TooltipToggleVideo": "Alternar vídeo", @@ -1588,7 +1588,7 @@ "Width": "Largo", "XCard.Authorship": "Cartón X por John Stavropoulos", "XCard.ButtonFAIcon": "fas fa-times", - "XCard.ButtonHint": "Mostra un Cartón X á DX e participantes", + "XCard.ButtonHint": "Mostra un Cartón X á DX e xogadoras", "XCard.ButtonName": "Cartón X", "XCard.Settings.ImagePathHint": "Selecciona a imaxe a mostrar se 'Usar imaxe' está activado.", "XCard.Settings.ImagePathName": "Ruta á imaxe", @@ -1601,13 +1601,13 @@ "Yes": "Si", "pings.settings.duration.hint": "Canto tempo mostrar o ping, en segundos.", "pings.settings.duration.title": "Duración", - "pings.settings.image.hint": "A imaxe a usar como alternativa al ping predeterminado. Aplicarase un tinte baseado na cor de participante, así que todo o que non sexa escala de grises se verá mal.", + "pings.settings.image.hint": "A imaxe a usar como alternativa al ping predeterminado. Aplicarase unha tintura baseado na cor da participante, así que todo o que non sexa escala de grises se verá mal.", "pings.settings.image.title": "Imaxe do ping", "pings.settings.key.hint": "A tecla a premer para realizar un ping na posición actual do rato. Preme a tecla que desexes (con modificadores como maiúsculas ou control se quixeres) neste campo; usa a tecla de escape para borrala.", "pings.settings.key.title": "Tecla a premer para ping", "pings.settings.keyMove.hint": "A tecla a premer para realizar un ping na posición actual do cursor que, ademáis, move todas as pantallas do resto ao ping. Preme a tecla que desexes (con modificadores como maiúsculas/control se quixeres) neste campo: usa a tecla de escape para limpala.", "pings.settings.keyMove.title": "Tecla para ping que mova a pantalla", - "pings.settings.minMovePermission.hint": "O permiso mínimo que permite a participantes moveren a pantalla cun ping. Por exemplo, se elixes ASISTENTE, só a Dirección de Xogo e Asistentes poderán realizar un ping que mova as pantallas do resto.", + "pings.settings.minMovePermission.hint": "O permiso mínimo que permite ás participantess moveren a pantalla cun ping. Por exemplo, se elixes ASISTENTE, só a Dirección de Xogo e Asistentes poderán realizar un ping que mova as pantallas do resto.", "pings.settings.minMovePermission.title": "Permiso mínimo de movemento", "pings.settings.mouseButton.hint": "O botón do rato que se ten que premer durante un certo tempo (configurable máis abaixo) para realizar un ping. 0 = esquerdo, 1 = medio, 2 = dereito. Preme o botón que desexes (con modificadores como maiúsculas/control se quixeres) neste campo; usa a tecla de escape para limpalo.", "pings.settings.mouseButton.title": "Botón do rato a premer para ping", @@ -1621,8 +1621,8 @@ "pings.settings.rotateSpeed.title": "Velocidade de rotación", "pings.settings.scale.hint": "Como de grande, en unidades de cuadrícula, debe ser o ping.", "pings.settings.scale.title": "Escala", - "pings.settings.showName.hint": "Se o nome de participante debe mostrarse baixo o ping.", - "pings.settings.showName.title": "Mostrar nome de participante", + "pings.settings.showName.hint": "Se o nome da participante debe mostrarse baixo o ping.", + "pings.settings.showName.title": "Mostrar nome da participante", "pings.settings.sizeChange.hint": "Se a imaxe do ping debe variar lixeiramente o seu tamaño.", "pings.settings.sizeChange.title": "Variar tamaño", "pings.settings.sizeChangeAmount.hint": "Canto debe variar o seu tamaño total.", diff --git a/i18n/foundry/gl/foundry.json b/i18n/foundry/gl/foundry.json index 6673fde..25cd72e 100644 --- a/i18n/foundry/gl/foundry.json +++ b/i18n/foundry/gl/foundry.json @@ -4,7 +4,7 @@ "ACTOR.Title": "Directorio de actores", "APP.NavigateBackConfirm": "Tes a certeza de querer saír da partida do Foundry Virtual Tabletop?", "Activate": "Activar", - "Author": "Autor", + "Author": "Autoría", "CHAT.Clear": "Limpar historial do chat", "CHAT.ConcealMessage": "Facer privado", "CHAT.Export": "Exportar historial do chat", @@ -12,7 +12,7 @@ "CHAT.FlushWarning": "Todas as mensaxes no historial do chat serán borradas e desaparecerán.
", "CHAT.InvalidCommand": "{command} non é unha mensaxe de chat válida como comando.", "CHAT.PopoutMessage": "Mensaxe emerxente", - "CHAT.RevealMessage": "Amosar a todos", + "CHAT.RevealMessage": "Amosar a todas", "CHAT.RollBlind": "Rolada oculta da DX", "CHAT.RollDefault": "Rolada predeterminada", "CHAT.RollPrivate": "Rolada privada da DX", @@ -23,14 +23,14 @@ "CHAT.To": "Para", "COMBAT.Begin": "Comezar combate", "COMBAT.CombatantCreate": "Crear combatente", - "COMBAT.CombatantDefeated": "Derrotado", + "COMBAT.CombatantDefeated": "Derrotada", "COMBAT.CombatantHidden": "Oculto", "COMBAT.CombatantImage": "Miniatura", "COMBAT.CombatantInitiative": "Valor de iniciativa", "COMBAT.CombatantName": "Nome a mostrar", "COMBAT.CombatantRemove": "Quitar combatente", "COMBAT.CombatantReroll": "Rolar de novo a iniciativa", - "COMBAT.CombatantStatus": "Estado do combatente", + "COMBAT.CombatantStatus": "Estado da combatente", "COMBAT.CombatantToken": "Efixie ligada", "COMBAT.CombatantUpdate": "Editar combatente", "COMBAT.Create": "Crear lance", @@ -43,28 +43,28 @@ "COMBAT.InitiativeRoll": "Rolar iniciativa", "COMBAT.None": "Non hai lance activo", "COMBAT.NoneActive": "Non hai ningún lance activo na escena que estás a ver.", - "COMBAT.NoneRemaining": "Non queda combatentes neste lance que non foran xa derrotados.", + "COMBAT.NoneRemaining": "Non quedan combatentes neste lance que non foran xa derrotadas.", "COMBAT.NotStarted": "Por comezar", "COMBAT.Resource": "Recurso monitorado", "COMBAT.ResourceHint": "Escolle un atributo a monitorar por cada combatente.", "COMBAT.RollAll": "Rolar todas", - "COMBAT.RollNPC": "Rolar polos PNXs", + "COMBAT.RollNPC": "Rolar polas PNXs", "COMBAT.Round": "Rolda", "COMBAT.RoundNext": "Seguinte rolda", "COMBAT.RoundPrev": "Anterior rolda", "COMBAT.Rounds": "Roldas", "COMBAT.Settings": "Parámetros do xestor de combate", "COMBAT.SettingsSave": "Gardar", - "COMBAT.SkipDefeated": "Omitir os derrotados?", - "COMBAT.SkipDefeatedHint": "Saltar automáticamente os combatentes marcados como derrotados?", - "COMBAT.ToggleDead": "Marcar como derrotado", + "COMBAT.SkipDefeated": "Omitir as derrotadas?", + "COMBAT.SkipDefeatedHint": "Saltar automáticamente as combatentes marcadas como derrotadas?", + "COMBAT.ToggleDead": "Marcar como derrotada", "COMBAT.ToggleVis": "Alternar a visibilidade", "COMBAT.Turn": "Turno", "COMBAT.TurnEnd": "Finalizar turno", "COMBAT.TurnNext": "Seguinte turno", "COMBAT.TurnPrev": "Anterior turno", "COMBAT.Turns": "Turnos", - "COMBAT.UnknownCombatant": "Combatente descoñecido", + "COMBAT.UnknownCombatant": "Combatente descoñecida", "COMPENDIUM.Create": "Crear compendio", "COMPENDIUM.CreateHint": "Crea un novo compendio no teu mundo actual.", "COMPENDIUM.Delete": "Borrar compendio", @@ -114,7 +114,7 @@ "CONTROLS.DrawingTextConfirm": "Confirmar debuxo de texto", "CONTROLS.Drop": "Soltar", "CONTROLS.During": "durante", - "CONTROLS.FOWResetDesc": "Isto restaurará a néboa de guerra desta escena para cada participante.", + "CONTROLS.FOWResetDesc": "Restaurará a néboa de guerra desta escena para todas as xogadoras.", "CONTROLS.FOWResetTitle": "Restaurar o explorado da néboa de guerra?", "CONTROLS.GameClose": "Pechar xanelas abertas", "CONTROLS.GameMenu": "Alternar menú principal", @@ -135,13 +135,13 @@ "CONTROLS.HeaderObjectsNotes": "Estes controis aplícanse ao interactuares cun elemento colocado no lenzo.", "CONTROLS.HeaderSpecial": "Controis especializados", "CONTROLS.HeaderSpecialNotes": "Estes controis aplícanse só durante certas interaccións específicas.", - "CONTROLS.Instructions": "Este formulario cobre os comandos habituais de teclado e rato usados para controlar diversos aspectos da contorna do Foundry Virtual Tabletop. Algúns dos controis só están dispoñibles para o usuario Mestre de Xogo, son os resaltados en púrpura claro.", + "CONTROLS.Instructions": "Este formulario cobre os comandos habituais de teclado e rato usados para controlar diversos aspectos da contorna do Foundry Virtual Tabletop. Algúns dos controis só están dispoñibles para a Dirección de Xogo, son os resaltados en púrpura claro.", "CONTROLS.KeyCopy": "Copiar elementos do lenzo", "CONTROLS.KeyCycle": "Ciclar as efixies ou reiniciar a vista", "CONTROLS.KeyDelete": "Borrar os elementos seleccionados", "CONTROLS.KeyHighlight": "Resaltar elementos no lenzo", "CONTROLS.KeyHotbar": "Activar barra rápida", - "CONTROLS.KeyMove": "Movemento co teclado (efixies ou lastras)", + "CONTROLS.KeyMove": "Movemento co teclado (efixies ou teselas)", "CONTROLS.KeyMoveDiag": "Movemento en diagonal", "CONTROLS.KeyMoveFace": "Orientación", "CONTROLS.KeyPan": "Mover polo lenzo", @@ -159,7 +159,7 @@ "CONTROLS.LightNight": "Facer caer a noite", "CONTROLS.LightReset": "Restaurar néboa de guerra", "CONTROLS.MeasureCircle": "Modelo de círculo", - "CONTROLS.MeasureClear": "Borras modelos", + "CONTROLS.MeasureClear": "Borrar modelos", "CONTROLS.MeasureCone": "Modelo de cono", "CONTROLS.MeasureRay": "Modelo de raio", "CONTROLS.MeasureRect": "Modelo de rectángulo", @@ -167,12 +167,12 @@ "CONTROLS.MouseWheel": "Roda do rato", "CONTROLS.NoteClear": "Borrar notas", "CONTROLS.NoteSelect": "Seleccionar notas", - "CONTROLS.NoteToggle": "Alternar visibilidade de notas", + "CONTROLS.NoteToggle": "Ver/ocultar de notas", "CONTROLS.ObjectConfig": "Abrir pantalla de configuración de elementos", "CONTROLS.ObjectDrag": "Mover elementos controlados", "CONTROLS.ObjectDragCancel": "Cancelar arrastre", "CONTROLS.ObjectHUD": "Mostrar detalles do elemento (se acae)", - "CONTROLS.ObjectNoSnap": "Eludir encaixe a cuadrícula", + "CONTROLS.ObjectNoSnap": "Evitar encaixe á cuadrícula", "CONTROLS.ObjectRotateFast": "Rotar elemento (rápido)", "CONTROLS.ObjectRotateSlow": "Rotar elemento (devagar)", "CONTROLS.ObjectSheet": "Abrir ficha do elemento referenciado", @@ -203,7 +203,7 @@ "CONTROLS.WallSecret": "Portas secretas", "CONTROLS.WallSelect": "Seleccionar muros en rectángulo", "CONTROLS.WallSelectChain": "Seleccionar segmentos encadenados", - "CONTROLS.WallSnap": "Forzar encaixe a cuadrícula", + "CONTROLS.WallSnap": "Forzar encaixe á cuadrícula", "CONTROLS.WallTerrain": "Muros de terreo", "Cancel": "Cancelar", "Character": "Personaxe", @@ -275,38 +275,38 @@ "EFFECT.Origin": "Orixe do efecto", "EFFECT.StartTime": "Tempo de comezo do efecto", "EFFECT.StartTurns": "Turno de comezo do efecto", - "EFFECT.StatusAsleep": "Adormecido", - "EFFECT.StatusBleeding": "Sangrando", - "EFFECT.StatusBlessed": "Bendicido", - "EFFECT.StatusBlind": "Cegado", - "EFFECT.StatusBurning": "Ardendo", - "EFFECT.StatusCorrode": "Corroído", - "EFFECT.StatusCursed": "Maldito", - "EFFECT.StatusDead": "Morto", - "EFFECT.StatusDeaf": "Enxordecido", - "EFFECT.StatusDegen": "Dexenerado", + "EFFECT.StatusAsleep": "Adormecida", + "EFFECT.StatusBleeding": "Sangranda", + "EFFECT.StatusBlessed": "Bendicida", + "EFFECT.StatusBlind": "Cegada", + "EFFECT.StatusBurning": "Ardenda", + "EFFECT.StatusCorrode": "Corroída", + "EFFECT.StatusCursed": "Maldita", + "EFFECT.StatusDead": "Morta", + "EFFECT.StatusDeaf": "Enxordecida", + "EFFECT.StatusDegen": "Dexenerada", "EFFECT.StatusDisease": "Doente", "EFFECT.StatusDowngrade": "Feble", - "EFFECT.StatusFear": "Atemorizado", + "EFFECT.StatusFear": "Atemorizada", "EFFECT.StatusFireShield": "Escudo de lume", - "EFFECT.StatusFlying": "Voando", - "EFFECT.StatusFrozen": "Conxelado", + "EFFECT.StatusFlying": "Voanda", + "EFFECT.StatusFrozen": "Conxelada", "EFFECT.StatusHolyShield": "Escudo sagrado", "EFFECT.StatusIceShield": "Escudo de xeo", "EFFECT.StatusMagicShield": "Escudo máxico", - "EFFECT.StatusMarked": "Marcado", - "EFFECT.StatusParalysis": "Paralizado", - "EFFECT.StatusPoison": "Envelenado", - "EFFECT.StatusProne": "Caído", - "EFFECT.StatusRadiation": "Radioactivo", + "EFFECT.StatusMarked": "Marcada", + "EFFECT.StatusParalysis": "Paralizada", + "EFFECT.StatusPoison": "Envelenada", + "EFFECT.StatusProne": "Caída", + "EFFECT.StatusRadiation": "Radioactiva", "EFFECT.StatusRegen": "Rexeneración", - "EFFECT.StatusRestrained": "Suxeito", - "EFFECT.StatusShocked": "Conmocionado", - "EFFECT.StatusSilenced": "Silenciado", - "EFFECT.StatusStunned": "Atordado", - "EFFECT.StatusTarget": "Feito albo", + "EFFECT.StatusRestrained": "Suxeita", + "EFFECT.StatusShocked": "Conmocionada", + "EFFECT.StatusSilenced": "Silenciada", + "EFFECT.StatusStunned": "Atordada", + "EFFECT.StatusTarget": "Feita albo", "EFFECT.StatusUnconscious": "Inconsciente", - "EFFECT.StatusUpgrade": "Potenciado", + "EFFECT.StatusUpgrade": "Potenciada", "EFFECT.Submit": "Confirmar mudanzas", "EFFECT.TabDetails": "Detalles", "EFFECT.TabDuration": "Duración", @@ -328,8 +328,8 @@ "ENTITY.User": "Usuario", "ERROR.BackgroundTextureSize": "Estás a usar unha textura de fondo de escena de dimensións {width}px por {height}px. Unha ou ambas de esas dimensións pasan do tamaño máximo de textura de {max}px soportado polo teu dispositivo.", "ERROR.ChromiumVersion": "Foundry Virtual Tabletop usa funcionalidades modernas de Javascript que non son soportadas polas versións de Chromium anteriores a {minimum}. Estás a usar Chromium na versión {version} e pode que atopes incompatibilidades.", - "ERROR.InvalidAdminKey": "A chave de administrador proporcionada é inválida. Se esqueciches o contrasinal configurado terás que borrar a man o ficheiro Config/admin.txt da ubicación dos datos de usuario.", - "ERROR.LoadPackages": "A túa solicitude para explorar os paquetes existentes fallou ao conectar co servidor de Foundry. Comproba que a tñúa aplicación permite as conexións saíntes.", + "ERROR.InvalidAdminKey": "A chave de administración proporcionada é inválida. Se esqueciches o contrasinal configurado terás que borrar a man o ficheiro Config/admin.txt da ubicación dos datos de usuario.", + "ERROR.LoadPackages": "A túa solicitude para explorar os paquetes existentes fallou ao conectar co servidor de Foundry. Comproba que a túa aplicación permite as conexións saíntes.", "ERROR.LowResolution": "Foundry Virtual Tabletop require unha resolución de pantalla mínima de {reqWidth}px por {reqHeight} ou maior. A túa pantalla ten actualmente unha resolución efectiva de {width}px por {height}px, e pode que moitas funcionalidades do software non funcionen axeitadamente.", "ERROR.NoWebGL": "O teu navegador non soporta actualmente o renderizado con WebGL que require Foundry Virtual Tabletop. Comproba que tanto o renderizado por hardware como WebGL estean activados no teu navegador.", "ERROR.TokenCollide": "O movemento de efixie iniciado colide con polo menos un muro.", @@ -399,7 +399,7 @@ "Height": "Alto", "Hidden": "Oculto", "INVITATIONS.Copied": "Ligazón de convite á partida copiada ao portarretallos", - "INVITATIONS.Instructions": "Pásalles estas ligazóns de convite aos usuarios que queiras que se unan á partida. A ligazón de convite local é para os usuarios da túa rede local mentres que a ligazón para internet é para os que se conectan pola rede externa a través do porto que estea configurado.", + "INVITATIONS.Instructions": "Pásalles estas ligazóns de convite aos usuarios que queiras que se unan á partida. A ligazón de convite local é para aos usuarios da túa rede local mentres que a ligazón para internet é para as que se conectan pola rede externa a través do porto que estea configurado.", "INVITATIONS.Internet": "Internet", "INVITATIONS.Local": "Rede local", "INVITATIONS.Title": "Ligazóns de convite para a partida", @@ -408,8 +408,8 @@ "ITEM.Search": "Procurar obxectos", "ITEM.ViewArt": "Ver ilustración do obxecto", "Install": "Instalar", - "JOURNAL.ActionShow": "Mostrar a participantes", - "JOURNAL.ActionShowSuccess": "Mostrouse o contido {mode} de {title} a participantes {which}.", + "JOURNAL.ActionShow": "Mostrar ás xogadoras", + "JOURNAL.ActionShowSuccess": "Mostrouse o contido {mode} de {title} ás xogadoras {which}.", "JOURNAL.AnchorBottom": "Abaixo", "JOURNAL.AnchorCenter": "Centro", "JOURNAL.AnchorLeft": "Esquerda", @@ -495,34 +495,34 @@ "No": "Non", "Notes": "Notas", "PERMISSION.ActorCreate": "Crear novos actores", - "PERMISSION.ActorCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novos actores no mundo.", + "PERMISSION.ActorCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novos actores no mundo.", "PERMISSION.AllPlayers": "Todo o mundo", "PERMISSION.BroadcastAudio": "Permitir transmitir audios", - "PERMISSION.BroadcastAudioHint": "Permite que participantes con este rol transmitan audio ao usar as funcionaldiades audiovisuais do chat.", + "PERMISSION.BroadcastAudioHint": "Permite que as participantes con este rol transmitan audio ao usar as funcionaldiades audiovisuais do chat.", "PERMISSION.BroadcastVideo": "Permitir transmitir vídeo", - "PERMISSION.BroadcastVideoHint": "Permite que participantes con este rol transmitan vídeo ao usar as funcionalidades audiovisuais do chat.", + "PERMISSION.BroadcastVideoHint": "Permite que as participantes con este rol transmitan vídeo ao usar as funcionalidades audiovisuais do chat.", "PERMISSION.Configure": "Definir permisos", - "PERMISSION.ConfigureHint": "Axusta as accións permitidas para os usuarios de cada rol.", + "PERMISSION.ConfigureHint": "Axusta as accións permitidas para aos usuarios de cada rol.", "PERMISSION.ConfigureLabel": "Abrir a definición de permisos", "PERMISSION.DEFAULT": "Predeterminado", "PERMISSION.DrawingCreate": "Usar ferramentas de debuxo", - "PERMISSION.DrawingCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen debuxos usando as ferramentas de debuxo.", + "PERMISSION.DrawingCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen debuxos usando as ferramentas de debuxo.", "PERMISSION.FilesBrowse": "Explorar ficheiros", - "PERMISSION.FilesBrowseHint": "Permite que participantes con este rol exploren os ficheiros dispoñibles no selector de ficheiros.", + "PERMISSION.FilesBrowseHint": "Permite que as participantes con este rol exploren os ficheiros dispoñibles no selector de ficheiros.", "PERMISSION.FilesUpload": "Subir novos ficheiros", - "PERMISSION.FilesUploadHint": "Permite que participantes con este rol suban contido ao servidor usando o selector de ficheiros.", + "PERMISSION.FilesUploadHint": "Permite que as participantes con este rol suban contido ao servidor usando o selector de ficheiros.", "PERMISSION.HintEntity": "Define o acceso específico a esta entidade en particular, permitindo que cada usuario teña cadanseu nivel de visibilidade.", "PERMISSION.HintFolder": "Define o acceso para todas as entidades dentro deste cartafol. As mudanzas aplicaranse a todas as entidas interiores, agás aquilo contido nos subcartafoles.", - "PERMISSION.Instructions": "Configura que rol de usuario ten permiso para facer que accion. Repara en que algunhas das accións non se poden desactivar para os usuarios Mestres de Xogo. Pode que algunhas das mudanzas non sexan efectivas ata recargares a partida.", + "PERMISSION.Instructions": "Configura que rol ten permiso para facer que accion. Repara en que algunhas das accións non se poden desactivar para a Dirección de Xogo. Pode que algunhas das mudanzas non sexan efectivas ata recargares a partida.", "PERMISSION.ItemCreate": "Crear novos obxectos", - "PERMISSION.ItemCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novos obxectos no mundo.", + "PERMISSION.ItemCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novos obxectos no mundo.", "PERMISSION.JournalCreate": "Crear entradas no diario", - "PERMISSION.JournalCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen novas entradas de diario na barra do diario.", + "PERMISSION.JournalCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen novas entradas de diario na barra do diario.", "PERMISSION.LIMITED": "Limitado", "PERMISSION.MacroScript": "Usar macros con scripts", - "PERMISSION.MacroScriptHint": "Permite que participantes con este rol usen macros de JavaScript que accedan á API.", + "PERMISSION.MacroScriptHint": "Permite que as participantes con este rol usen macros de JavaScript que accedan á API.", "PERMISSION.MessageWhisper": "Bisbar mensaxes privadas", - "PERMISSION.MessageWhisperHint": "Permite que participantes con este rol bisben mensaxes privadas que o Mestre de Xogo non pode ver.", + "PERMISSION.MessageWhisperHint": "Permite que xogadoras con este rol bisben mensaxes privadas que o Dirección de Xogo non pode ver.", "PERMISSION.NOCHANGE": "Sen mudanzas", "PERMISSION.NONE": "Ningún", "PERMISSION.OBSERVER": "Espectador", @@ -531,21 +531,21 @@ "PERMISSION.Permissions": "Usar permisos de roles", "PERMISSION.Reset": "Restaurar predeterminados", "PERMISSION.SettingsModify": "Modificar configuración", - "PERMISSION.SettingsModifyHint": "Permite que participantes con este rol modifiquen a configuración da partida e activen ou desactiven módulos.", + "PERMISSION.SettingsModifyHint": "Permite que as participantes con este rol modifiquen a configuración da partida e activen ou desactiven módulos.", "PERMISSION.ShowCursor": "Mostrar cursor do rato", - "PERMISSION.ShowCursorHint": "Mostrar a posición do rato , o que indica onde está a mirar cada quen no lenzo.", + "PERMISSION.ShowCursorHint": "Mostrar a posición do rato, o que indica onde está a mirar cada quen no lenzo.", "PERMISSION.ShowRuler": "Mostrar medidas da regra", - "PERMISSION.ShowRulerHint": "Mostrar as medidas feitas coa ferramenta da regra a participantes conectados.", + "PERMISSION.ShowRulerHint": "Mostrar as medidas feitas coa ferramenta da regra ás xogadoras conectadas.", "PERMISSION.Submit": "Gardar configuración", "PERMISSION.TemplateCreate": "Crear modelos de medida", - "PERMISSION.TemplateCreateHint": "Permite que participantes con este rol creen modelos para as medidas de área de efecto.", + "PERMISSION.TemplateCreateHint": "Permite que as participantes con este rol creen modelos para as medidas de área de efecto.", "PERMISSION.Title": "Definición de permisos", "PERMISSION.TokenConfigure": "Configurar efixies", - "PERMISSION.TokenConfigureHint": "Permite que participantes con este rol configuren as efixies que lles pertencen.", + "PERMISSION.TokenConfigureHint": "Permite que as participantes con este rol configuren as efixies que lles pertencen.", "PERMISSION.TokenCreate": "Crear novas efixies", - "PERMISSION.TokenCreateHint": "Permite que participantes con este rol coloquen efixies no lenzo para os actores que lles pertencen.", + "PERMISSION.TokenCreateHint": "Permite que as participantes con este rol coloquen efixies no lenzo para os actores que lles pertencen.", "PERMISSION.WallDoors": "Abrir e pechar portas", - "PERMISSION.WallDoorsHint": "Permite que participantes con este rol interactúen coas portas definidas na capa de muros.", + "PERMISSION.WallDoorsHint": "Permite que as participantes con este rol interactúen coas portas definidas na capa de muros.", "PLAYERS.Ban": "Banir participante", "PLAYERS.CharRelease": "Ceibar personaxe", "PLAYERS.CharSelect": "Seleccionar personaxe", @@ -645,7 +645,7 @@ "SCENES.InitialViewButton": "Obter da vista actual", "SCENES.InitialViewHint": "Fixa unha posición predeterminada da cámara para mostrar a primeira vez que se vexa esta escena.", "SCENES.JournalNotes": "Notas do diario", - "SCENES.JournalNotesHint": "A entrada ligada do diario que proporciona notas sobre esta escena ao Mestre de Xogo.", + "SCENES.JournalNotesHint": "A entrada ligada do diario que proporciona notas sobre esta escena á Dirección de Xogo.", "SCENES.Loading": "Cargando {name}", "SCENES.NavName": "Nome na navegación", "SCENES.NavNameHint": "Un nome alternativo para a escena que se amosa na barra de navegación en vez do nome real.", @@ -710,10 +710,10 @@ "SETTINGS.Wiki": "Wiki da comunidade", "SETUP.AWSHint": "Podes facilitar un ficheiro de configuración AWS para a integración con S3. A ruta ou é absoluta ou é relativa ao subdirectorio Config dentro dos datos de usuario.", "SETUP.AWSLabel": "Ruta de configuración de AWS", - "SETUP.AdminAccess": "Foundry Virtual Tabletop • Acceso de administrador", - "SETUP.AdminKeyHint": "Podes definir un contrasinal de administrador especial que se requira para acceder a esta pantalla.", - "SETUP.AdminKeyLabel": "Contrasinal de administrador", - "SETUP.AdminLogout": "Desconectar o administrador", + "SETUP.AdminAccess": "Foundry Virtual Tabletop • Acceso de administración", + "SETUP.AdminKeyHint": "Podes definir un contrasinal de administración especial que se requira para acceder a esta pantalla.", + "SETUP.AdminKeyLabel": "Contrasinal de administración", + "SETUP.AdminLogout": "Desconectar a administración", "SETUP.CompatibilityRisk": "Risco de compatibilidade", "SETUP.CompatibilityUnknown": "Compatibilidade incerta", "SETUP.Configuration": "Configuración", @@ -733,7 +733,7 @@ "SETUP.InstallWorld": "Instalar mundo", "SETUP.ManifestURL": "URL do manifesto", "SETUP.MinifyFiles": "Optimizar ficheiros estáticos", - "SETUP.MinifyFilesHint": "Reduce o tráfico de rede servindo minificados os ficheiros estáticos JavaScript e CSS. Recoméndase activar esta opción para a maioría dos usuarios, pero os desenvolvedores de módulos pode que queiran desactivala.", + "SETUP.MinifyFilesHint": "Reduce o tráfico de rede servindo minificados os ficheiros estáticos JavaScript e CSS. Recoméndase activar esta opción para a maioría dos usuarios, pero as desenvolvedoras de módulos pode que queiran desactivala.", "SETUP.Modules": "Módulos", "SETUP.PackageCategories": "Categorías de paquete", "SETUP.PackageDependenciesDecline": "Optaches por non instalar os paquetes de dependencias requeridos para {title}. Terás que instalalos a man.", @@ -799,7 +799,7 @@ "SHEETS.Save": "Gardar parámetros de ficha", "SHEETS.ThisSheet": "Esta ficha", "SHEETS.TypeSheetHint": "Establece a clase de ficha predeterminada para este tipo de entidade (só DX).", - "SIDEBAR.CharArt": "Ver ilustración de personaxe", + "SIDEBAR.CharArt": "Ver ilustración da personaxe", "SIDEBAR.CollapseToggle": "Recoller ou expandir", "SIDEBAR.Delete": "Borrar", "SIDEBAR.DeleteConfirm": "Esta entidade será borrada permanentemente e non se poderá recuperar.
", @@ -917,7 +917,7 @@ "USERS.KeyShow": "Mostrar chave de acceso", "USERS.Launch": "Gardar e voltar", "USERS.ManageTitle": "Xestión de usuarios", - "USERS.NoGMError": "Tes que ter polo menos un mestre de xogo no teu mundo.", + "USERS.NoGMError": "Tes que ter polo menos unha dirección de xogo no teu mundo.", "USERS.Role": "Rol do usuario", "USERS.UpdateSuccess": "Actualizáronse con éxito os usuarios da partida, voltando para o mundo.", "USERS.UserName": "Nome de usuario", @@ -935,7 +935,7 @@ "WALLS.TitleMany": "Configuración dos muros", "WARNING.GridConfigNoBG": "Estás a usar a ferramenta de configuración da cuadrícula nunha escena que non ten imaxe de fondo. Nesta altura non che recomendamos facer iso xa que pode producir resultados impredecibles.", "WEBRTC.AVMode": "Modo de conferencia audiovisual", - "WEBRTC.AVModeNotes": "Só un Mestre de Xogo pode mudar este parámetro, o que esixe reiniciar Foundry VTT.", + "WEBRTC.AVModeNotes": "Só a Dirección de Xogo pode mudar este parámetro, o que esixe reiniciar Foundry VTT.", "WEBRTC.AudioDevice": "Dispositivo de captura de audio", "WEBRTC.AudioDeviceNotes": "Escolle que dispositivo de entrada de audio queres usar, se quixeres usar algún.", "WEBRTC.AudioOutput": "Dispositivo de saída de audio", @@ -983,7 +983,7 @@ "WEBRTC.TooltipEnableMyAudio": "Activar o teu audio", "WEBRTC.TooltipEnableMyVideo": "Activar o teu vídeo", "WEBRTC.TooltipHidePlayers": "Ocultar lista de participantes", - "WEBRTC.TooltipMutePeers": "Silenciar o audio dos outros", + "WEBRTC.TooltipMutePeers": "Silenciar o audio do resto", "WEBRTC.TooltipPopout": "Desancorar", "WEBRTC.TooltipShowPlayers": "Mostrar lista de participantes", "WEBRTC.TooltipToggleVideo": "Alternar vídeo", diff --git a/i18n/lancer-initiative/gl/lancer-initiative.json b/i18n/lancer-initiative/gl/lancer-initiative.json index c3d4c3b..19c8640 100644 --- a/i18n/lancer-initiative/gl/lancer-initiative.json +++ b/i18n/lancer-initiative/gl/lancer-initiative.json @@ -15,7 +15,7 @@ "LANCERINITIATIVE.RemoveActivation": "Quitar activación", "LANCERINITIATIVE.UndoActivation": "Restaurar activación", "LANCERINITIATIVE.EnableInitiative": "Activar rolada de iniciativa", - "LANCERINITIATIVE.EnableInitiativeDesc": "Engade un botón a combatentes baixo control para rolar iniciativa", + "LANCERINITIATIVE.EnableInitiativeDesc": "Engade un botón ás combatentes con propietaria para rolar iniciativa", "LANCERINITIATIVE.IconPreview": "Vista previa da icona", "LANCERINITIATIVE.IconSettingsMenu": "Parámetros da icona", "LANCERINITIATIVE.IconSize": "Tamaño da icona", diff --git a/i18n/party-resources/gl/party-resources.json b/i18n/party-resources/gl/party-resources.json index 75db727..f2a2164 100644 --- a/i18n/party-resources/gl/party-resources.json +++ b/i18n/party-resources/gl/party-resources.json @@ -3,8 +3,8 @@ "FvttPartyResources.Dashboard.BlankWarning": "Os bloques de recursos aparecerán aquí tras seren engadidos.", "FvttPartyResources.Dashboard.DeleteButtonTitle": "Borrar recurso", "FvttPartyResources.Dashboard.EditButtonTitle": "Editar recurso", - "FvttPartyResources.Dashboard.MakeInvisibleButtonTitle": "Ocultar este recurso a participantes", - "FvttPartyResources.Dashboard.MakeVisibleButtonTitle": "Mostrar este recurso a participantes", + "FvttPartyResources.Dashboard.MakeInvisibleButtonTitle": "Ocultar este recurso ás xogadoras", + "FvttPartyResources.Dashboard.MakeVisibleButtonTitle": "Mostrar este recurso ás xogadoras", "FvttPartyResources.Dashboard.SubtractButtonTitle": "Decrementar", "FvttPartyResources.FormReset": "Restaurar o formulario", "FvttPartyResources.ResourceForm.AddFormTitle": "Engadir novo recurso", @@ -20,7 +20,7 @@ "FvttPartyResources.Title": "Recursos do grupo", "FvttPartyResources.FormCreateResource": "Crear recurso", "FvttPartyResources.FormSaveChanges": "Gardar mudanzas", - "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged": "Permitir a todo o mundo xerir este recurso", - "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint": "Activar isto permitirá a todo o mundo incrementar/decrementar o valor deste recurso.", + "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManaged": "Permitir ás xogadoras xerir este recurso", + "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedHint": "Activar isto permitirá ás xogadoras incrementaren/decrementaren o valor deste recurso.", "FvttPartyResources.ResourceForm.PlayerManagedRestriction": "Este cadro apenas pode activarse dándolle a todo o grupo permiso para modificaren os parámetros." } diff --git a/i18n/pdfoundry/gl/pdfoundry.json b/i18n/pdfoundry/gl/pdfoundry.json index f4d8d7c..a6a0352 100644 --- a/i18n/pdfoundry/gl/pdfoundry.json +++ b/i18n/pdfoundry/gl/pdfoundry.json @@ -15,7 +15,7 @@ "PDFOUNDRY.ERROR.NoPDFWithCode": "Non se puido atopar o PDF co código especificado.", "PDFOUNDRY.ERROR.NoPDFWithName": "Non se puido atopar o PDF co nome especificado.", "PDFOUNDRY.ERROR.PageMustBePositive": "A páxina debe ser maior ou igual que 1.", - "PDFOUNDRY.MANUAL.Name": "Manual de usuario de PDFoundry (en inglés)", + "PDFOUNDRY.MANUAL.Name": "Manual de uso de PDFoundry (en inglés)", "PDFOUNDRY.MISC.Confirm": "Confirmar", "PDFOUNDRY.MISC.CopiedToClipboard": "Copiado!", "PDFOUNDRY.MISC.CopyDataPath": "Copiar ruta de datos ao portarretallos.", @@ -44,7 +44,7 @@ "PDFOUNDRY.PDFSHEET.PLACEHOLDER.PageOffset": "0, 3, -5", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.PLACEHOLDER.URL": "Ruta relativa ao teu directorio de datos.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.Code": "Cal é o código breve que se usará para abrir este PDF?", - "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.EnableCaching": "Debería cachearse este PDF na computadora de participantes unha vez aberto? Pode aforrar largo de banda, pero requerirá espazo de almacenamento na computadora dese usuario.", + "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.EnableCaching": "Debería cachearse este PDF na computadora das participantes unha vez aberto? Pode aforrar largo de banda, pero requerirá espazo de almacenamento na computadora dese usuario.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.Name": "Cal é o nome longo e lexible deste PDF?", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.PDFType": "Consulta o manual para unha descrición dos tipos de PDF.", "PDFOUNDRY.PDFSHEET.TOOLTIP.PageOffset": "Cando lle pides ao sistema que abra unha páxina, canto debería correxirse ese número de páxina para abrirse correctamente?", @@ -53,7 +53,7 @@ "PDFOUNDRY.SETTINGS.CacheSizeName": "Tamaño da caché de PDFs", "PDFOUNDRY.SETTINGS.OpenHelp": "Abrir o manual de PDFoundry", "PDFOUNDRY.SETTINGS.SettingsMenuButtonLabel": "Configurar PDFoundry", - "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerHint": "Se está activo, cando participantes amosan un PDF, se xa tes ese PDF aberto, a páxina se moverá en troques de abrirse unha nova xanela.", + "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerHint": "Se está activo, cando as participantes amosan un PDF, se xa tes ese PDF aberto, a páxina se moverá en troques de abrirse unha nova xanela.", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ShowInExistingViewerName": "Mostrar os PDF compartidos no visor existente", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ViewerThemeHint": "Que tema debería usar o visor? As mudanzas só afectaran aos novos visores abertos.", "PDFOUNDRY.SETTINGS.ViewerThemeName": "Tema do visor", diff --git a/i18n/pings/gl/pings.json b/i18n/pings/gl/pings.json index 8c72b1c..ad71423 100644 --- a/i18n/pings/gl/pings.json +++ b/i18n/pings/gl/pings.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "pings.settings.duration.hint": "Canto tempo mostrar o ping, en segundos.", "pings.settings.duration.title": "Duración", - "pings.settings.image.hint": "A imaxe a usar como alternativa al ping predeterminado. Aplicarase un tinte baseado na cor de participante, así que todo o que non sexa escala de grises se verá mal.", + "pings.settings.image.hint": "A imaxe a usar como alternativa al ping predeterminado. Aplicarase unha tintura baseado na cor da participante, así que todo o que non sexa escala de grises se verá mal.", "pings.settings.image.title": "Imaxe do ping", "pings.settings.key.title": "Tecla a premer para ping", "pings.settings.key.hint": "A tecla a premer para realizar un ping na posición actual do rato. Preme a tecla que desexes (con modificadores como maiúsculas ou control se quixeres) neste campo; usa a tecla de escape para borrala.", "pings.settings.keyMove.title": "Tecla para ping que mova a pantalla", "pings.settings.keyMove.hint": "A tecla a premer para realizar un ping na posición actual do cursor que, ademáis, move todas as pantallas do resto ao ping. Preme a tecla que desexes (con modificadores como maiúsculas/control se quixeres) neste campo: usa a tecla de escape para limpala.", "pings.settings.minMovePermission.title": "Permiso mínimo de movemento", - "pings.settings.minMovePermission.hint": "O permiso mínimo que permite a participantes moveren a pantalla cun ping. Por exemplo, se elixes ASISTENTE, só a Dirección de Xogo e Asistentes poderán realizar un ping que mova as pantallas do resto.", + "pings.settings.minMovePermission.hint": "O permiso mínimo que permite ás participantess moveren a pantalla cun ping. Por exemplo, se elixes ASISTENTE, só a Dirección de Xogo e Asistentes poderán realizar un ping que mova as pantallas do resto.", "pings.settings.mouseButton.title": "Botón do rato a premer para ping", "pings.settings.mouseButton.hint": "O botón do rato que se ten que premer durante un certo tempo (configurable máis abaixo) para realizar un ping. 0 = esquerdo, 1 = medio, 2 = dereito. Preme o botón que desexes (con modificadores como maiúsculas/control se quixeres) neste campo; usa a tecla de escape para limpalo.", "pings.settings.mouseButtonDuration.hint": "O tempo en milisegundos que tes que manter premido o botón do rato ata que se realice un ping.", @@ -21,8 +21,8 @@ "pings.settings.rotateSpeed.title": "Velocidade de rotación", "pings.settings.scale.title": "Escala", "pings.settings.scale.hint": "Como de grande, en unidades de cuadrícula, debe ser o ping.", - "pings.settings.showName.hint": "Se o nome de participante debe mostrarse baixo o ping.", - "pings.settings.showName.title": "Mostrar nome de participante", + "pings.settings.showName.hint": "Se o nome da participante debe mostrarse baixo o ping.", + "pings.settings.showName.title": "Mostrar nome da participante", "pings.settings.sizeChange.hint": "Se a imaxe do ping debe variar lixeiramente o seu tamaño.", "pings.settings.sizeChange.title": "Variar tamaño", "pings.settings.sizeChangeAmount.hint": "Canto debe variar o seu tamaño total.", diff --git a/i18n/ready-check/gl/ready-check.json b/i18n/ready-check/gl/ready-check.json index 456cf70..d5a88c1 100644 --- a/i18n/ready-check/gl/ready-check.json +++ b/i18n/ready-check/gl/ready-check.json @@ -14,7 +14,7 @@ "READYCHECK.PlayerReady": "Conforme", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForChecksHint": "Actívao para mostrar unha mensaxe de chat cando alguén responda coa súa conformidade.", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForChecksTitle": "Mostrar mensaxes de chat ao comprobar conformidade", - "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesHint": "Actívao para mostrar mensaxe de chat cando alguén mude a súa conformidade fóra dunha comprobación.", + "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesHint": "Actívao para mostrar unha mensaxe de chat cando alguén mude a súa conformidade fóra dunha comprobación.", "READYCHECK.SettingsChatMessagesForUserUpdatesTitle": "Mostrar mensaxes de actualización de conformidade", "READYCHECK.StatusNotReady": "Non conforme", "READYCHECK.StatusReady": "Conforme", diff --git a/i18n/theatre/gl/theatre.json b/i18n/theatre/gl/theatre.json index d45e48e..7faaf49 100644 --- a/i18n/theatre/gl/theatre.json +++ b/i18n/theatre/gl/theatre.json @@ -6,46 +6,46 @@ "I18N.MAINTAINERS": "Xurxo Diz pico", "Theatre.Emote.Ambitious": "Ambicioso", "Theatre.Emote.Angry": "Anoxado", - "Theatre.Emote.Annoyed": "Molesto", - "Theatre.Emote.Awe-Struck": "Impresionado", - "Theatre.Emote.Blushing": "Ruborizado", - "Theatre.Emote.CareFree": "Despreocupado", - "Theatre.Emote.Confused": "Confundido", - "Theatre.Emote.Correct": "Trabucado", - "Theatre.Emote.Cry": "Chorando", - "Theatre.Emote.Dissatisfied": "Insatisfeito", - "Theatre.Emote.Dizzy": "Atordado", + "Theatre.Emote.Annoyed": "Molestia", + "Theatre.Emote.Awe-Struck": "Impresión", + "Theatre.Emote.Blushing": "Rubor", + "Theatre.Emote.CareFree": "Despreocupación", + "Theatre.Emote.Confused": "Confusión", + "Theatre.Emote.Correct": "Equivocación", + "Theatre.Emote.Cry": "Choros", + "Theatre.Emote.Dissatisfied": "Insatisfacción", + "Theatre.Emote.Dizzy": "Atordamento", "Theatre.Emote.Frown": "Co fociño revirado", - "Theatre.Emote.Frustrated": "Frustrado", + "Theatre.Emote.Frustrated": "Frustración", "Theatre.Emote.Grin": "Sorriso ruín", - "Theatre.Emote.Happy": "Ledo", + "Theatre.Emote.Happy": "Ledicia", "Theatre.Emote.HappyTears": "Bágoas felices", "Theatre.Emote.Hearts": "Corazóns", "Theatre.Emote.Idea": "Idea", - "Theatre.Emote.Innocent": "Inocente", + "Theatre.Emote.Innocent": "Inocencia", "Theatre.Emote.Kiss": "Bico", "Theatre.Emote.Label": "Emocións", - "Theatre.Emote.Laughing": "Rindo", - "Theatre.Emote.LaughingSquint": "Rindo cos ollos pechados", - "Theatre.Emote.Lazy": "Preguizoso", + "Theatre.Emote.Laughing": "Riso", + "Theatre.Emote.LaughingSquint": "Riso cos ollos pechados", + "Theatre.Emote.Lazy": "Preguiza", "Theatre.Emote.Meh": "Meh", - "Theatre.Emote.Mischevious": "Traveso", + "Theatre.Emote.Mischevious": "Travesura", "Theatre.Emote.Panic": "Pánico", - "Theatre.Emote.Playful": "Rebuldeiro", - "Theatre.Emote.Pleased": "Compracido", + "Theatre.Emote.Playful": "Brincadeira", + "Theatre.Emote.Pleased": "Compracencia", "Theatre.Emote.ROFL": "Escachando de risa", - "Theatre.Emote.Sad": "Triste", - "Theatre.Emote.Scared": "Asustado", - "Theatre.Emote.Serious": "Serio", - "Theatre.Emote.Sleeping": "Durmido", + "Theatre.Emote.Sad": "Tristura", + "Theatre.Emote.Scared": "Susto", + "Theatre.Emote.Serious": "Seriedad", + "Theatre.Emote.Sleeping": "Sono", "Theatre.Emote.Smile": "Sorriso", - "Theatre.Emote.Smug": "Fachendoso", - "Theatre.Emote.Speechless": "Atónito", - "Theatre.Emote.Surprised": "Sorprendido", - "Theatre.Emote.Thinking": "Pensativo", + "Theatre.Emote.Smug": "Fachenda", + "Theatre.Emote.Speechless": "Perplexidade", + "Theatre.Emote.Surprised": "Sorpresa", + "Theatre.Emote.Thinking": "Cavilación", "Theatre.Emote.Tongue": "Coa lingua fóra", "Theatre.Emote.Wink": "Chiscadela", - "Theatre.Emote.Worried": "Preocupado", + "Theatre.Emote.Worried": "Preocupación", "Theatre.Flyin.Assemble": "Xuntar", "Theatre.Flyin.Fadein": "Aparecer", "Theatre.Flyin.Fallin": "Caer", @@ -62,15 +62,15 @@ "Theatre.NotYet": "Aínda non está implementado", "Theatre.Other": "Outro", "Theatre.Standing.Bubbly": "Xovial", - "Theatre.Standing.Excited": "Emocionado", + "Theatre.Standing.Excited": "Entusiasmo", "Theatre.Standing.Fade": "Esvaecerse", "Theatre.Standing.Impact": "Impacto", - "Theatre.Standing.Insane": "Tolo", + "Theatre.Standing.Insane": "Tolemia", "Theatre.Standing.Label": "En pé", "Theatre.Standing.None": "Ningún", "Theatre.Standing.Quiver": "Tremer", "Theatre.Standing.Spooky": "Arrepiante", - "Theatre.Standing.Violent": "Violento", + "Theatre.Standing.Violent": "Violencia", "Theatre.Standing.Wave": "Saudar", "Theatre.Text.CloseBracket": "\"", "Theatre.Text.FontSizeLarge": "Grande", @@ -100,14 +100,14 @@ "Theatre.UI.Notification.AlreadyStaged": "xa está no escenario", "Theatre.UI.Notification.BadCustomEmote": "O nome da emoción personalizada non é válido (debe ser definido), así que non se gardarán as mudanzas de configuración de Theatre", "Theatre.UI.Notification.BadFilepath": "Ruta de ficheiro inválida, rexéitanse as mudanzas de configuración de Theatre:", - "Theatre.UI.Notification.CannotMoveControlled": "Non se pode mover a un actor non controlado por intérprete", + "Theatre.UI.Notification.CannotMoveControlled": "Non se pode mover a un actor non controlado por unha xogadora", "Theatre.UI.Notification.CannotMoveOwner": "Tes que controlar o actor que queres mover", - "Theatre.UI.Notification.CannotPushBack": "Non podes mandar este actor ao fondo xa que ese actor non está controlado por intérprete", - "Theatre.UI.Notification.CannotPushFront": "Non podes traer este actor á fronte xa que ese actor non está controlado por intérprete", - "Theatre.UI.Notification.CannotSwapControlled": "Non podes trocar por un actor non controlado por intérprete", + "Theatre.UI.Notification.CannotPushBack": "Non podes mandar este actor ao fondo xa que ese actor non está controlado por unha xogadora", + "Theatre.UI.Notification.CannotPushFront": "Non podes traer este actor á fronte xa que ese actor non está controlado por unha xogadora", + "Theatre.UI.Notification.CannotSwapControlled": "Non podes trocar por un actor non controlado por unha xogadora", "Theatre.UI.Notification.CannotSwapOwner": "Tes que controlar un dos actores que queiras trocar", "Theatre.UI.Notification.DoNotControl": "Non controlas este actor", - "Theatre.UI.Notification.ErrorFatal": "Error fatal, por favor envía un informe co rexistro da consola (F12 -> Consola)", + "Theatre.UI.Notification.ErrorFatal": "Erro fatal, por favor envía un informe co rexistro da consola (F12 -> Consola)", "Theatre.UI.Notification.ImageLoadFail_P1": "Fallou a carga de imaxe para '", "Theatre.UI.Notification.ImageLoadFail_P2": "' coa ruta '", "Theatre.UI.Notification.InvalidDecayMin": "O mínimo de disolución do texto é inválido, fixouse o predeterminado de 30s", @@ -122,7 +122,7 @@ "Theatre.UI.Settings.displayModeLightBox": "Caixa clara", "Theatre.UI.Settings.displayModeTextBox": "Caixa de texto", "Theatre.UI.Settings.narrHeight": "Posición da barra do narrador", - "Theatre.UI.Settings.narrHeightHint": "A posición da barra de narrador expresada como porcentaxe da altura da pantalla", + "Theatre.UI.Settings.narrHeightHint": "A posición da barra de narración expresada como porcentaxe da altura da pantalla", "Theatre.UI.Settings.textDecayMin": "Tempo mínimo de disolución do texto", "Theatre.UI.Settings.textDecayMinHint": "O tempo mínimo en segundos antes de que un texto de teatro se disolva", "Theatre.UI.Settings.textDecayRate": "Ratio de disolución do texto", @@ -138,9 +138,9 @@ "Theatre.UI.Title.FontColor": "Cor da fonte", "Theatre.UI.Title.FontSize": "Tamaño da fonte", "Theatre.UI.Title.FontType": "Tipo de fonte", - "Theatre.UI.Title.Narrator": "Modo de narrador", + "Theatre.UI.Title.Narrator": "Modo de narración", "Theatre.UI.Title.QuoteToggle": "Aspas automáticas", - "Theatre.UI.Title.ResyncGM": "Resincronizar teatros de intérpretes", + "Theatre.UI.Title.ResyncGM": "Resincronizar teatros das xogadoras", "Theatre.UI.Title.ResyncPlayer": "Resincronizar teatro coa DX", "Theatre.UI.Title.SuppressTheatre": "Suprimir teatro" } diff --git a/i18n/xcard/gl/xcard.json b/i18n/xcard/gl/xcard.json index e01d1f2..0dc8d9d 100644 --- a/i18n/xcard/gl/xcard.json +++ b/i18n/xcard/gl/xcard.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "XCard.Authorship": "Cartón X por John Stavropoulos", "XCard.ButtonName": "Cartón X", - "XCard.ButtonHint": "Mostra un Cartón X á DX e participantes", + "XCard.ButtonHint": "Mostra un Cartón X á DX e xogadoras", "XCard.ButtonFAIcon": "fas fa-times", "XCard.Settings.ImageToggleName": "Usar imaxe", "XCard.Settings.ImageToggleHint": "Activa esta opción para mostrar unha imaxe personalizada en vez do símbolo predeterminado.", diff --git a/module.json b/module.json index 6ea396a..f6fb229 100644 --- a/module.json +++ b/module.json @@ -2,7 +2,7 @@ "name": "foundryvtt-gl", "title": "FoundryVTT en Galego", "description": "Galician translation of core FoundryVTT and other systems and modules.", - "version": "0.7.9.7", + "version": "0.7.9.8", "minimumCoreVersion": "0.7.6", "compatibleCoreVersion": "0.7.9", "author": "Xurxo Diz Pico (xurxodiz#5885)",