translations.md

Manage Translations

Docs Translations

1. While in docs directory, Generate *.po translation files

sphinx-build -b gettext . _build/gettext

pip install sphinx-intl

sphinx-intl update -p _build/gettext -l fr

---

2. While at root of project, Translate *.po locales files listed in LOCALE_PATHS

python manage.py translate_messages -l fr

---

3. While in docs directory, Build docs in target language (generate *.mo files)

sphinx-build -b html -D language=fr . _build/html/fr

---

ClimWeb Translations

1. Generate *.po translation files for locale folders listed in LOCALE_PATHS

export ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE='climweb.config.settings.dev'
./climweb/src/climweb/manage.py makemessages -l fr

2. Translate *.po locales files listed in LOCALE_PATHS

export ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE='climweb.config.settings.dev' 
./climweb/src/climweb/manage.py manage.py translate_messages -l fr

3. Build docs in target language (generate *.mo files)

export ENV DJANGO_SETTINGS_MODULE='climweb.config.settings.dev' 
./climweb/src/climweb/manage.py compilemessages